Юферова Ядвига
Вчера в редакции "Труда" побывал Валерий Сушко - мэр знаменитого в народе города, и подарил нам по дружбе майку с надписью "Брошу все - уеду в Урюпинск". С точно такими же футболками он отправился в министерства обороны и юстиции с надеждой выбить долги городу Урюпинску.
Интервью с мэром Урюпинска, негласной столицы провинциальной России, было опубликовано в "Труде" 12 сентября прошлого года. Среди 750 малых городов страны райцентр из Волгоградской области известен не только благодаря популярному анекдоту. Все население здесь вяжет платки из козьего пуха, которые продаются от Камчатки до Варшавы. Шутят, что даже казаки пересели с коней на коз. В Урюпинске в День города открыли памятник козе-кормилице - в знак особых заслуг перед народом. Здесь находится крупнейший в стране завод по выпуску растительного масла, который перерабатывает в сутки 750 тонн семян подсолнечника. Местная трикотажная фабрика начала...
Сразу и не упомнишь другого такого необходимого и такого уязвимого документа, как текст государственной программы "Патриотическое воспитание граждан Российской Федерации на 2001 - 2005 годы", обнародованный на днях в печати. На меня так и повеяло доперестроечным постановлением ЦК ВЛКСМ, призывавшим (а по сути - обязывавшая) молодежь играть в "Зарницу", ходить по местам боевой и трудовой славы, нести "вахты памяти" и проводить героические месячники. Все эти нетленные формулы перекочевали и в новый век, и в эту программу, дочитать до конца которую может только аспирант-отличник из Института молодежи.
Ну а о том, что в стране ведется патриотическое воспитание, граждане будут узнавать из телевизора или газеты, которым вежливо предписывается "организация постоянно действующих рубрик". Это еще не все задачи текущего момента. Впереди - "мобилизация потенциала творческой интеллигенции в целях создания образов положительных героев для художественных произведений, рассчитанных на различные возрастные и социальные группы". Представьте, что Лев Толстой получает установку написать "Казаков" в расчете, допустим, на группу олигархов.
Но другое тысячелетие на дворе, другие лозунги. Нынешнее поколение молодых людей не будет жить при коммунизме....
- Раиса Федоровна, в ближнем зарубежье катастрофически сокращается число русских школ.
- Раиса Федоровна, в ближнем зарубежье катастрофически сокращается число русских школ. Белоруссии это не грозит?
- Думаю, что нет. Я работаю в 4-й школе города Кобрина Брестской области, пока никому в голову не приходит перепрофилировать ее. У нас большинство людей думают и говорят по-русски, в республике узаконены два государственных языка. У школьников есть великая свобода - читать не только Быкова и Короткевича, но и Пушкина и Пастернака на языке оригинала. Я не против, если бы наши дети смогли читать Гейне и Байрона тоже без перевода.
- В каком классе интереснее всего преподавать литературу?
- В десятом по программе мы проходим Толстого,...
Когда в прошлом году в редакции за "круглым столом" собрались политики, ученые, педагоги, озабоченные закрытием русских школ в ближнем зарубежье, та дискуссия могла закончиться резким политическим заявлением. Но, как знают наши читатели ("Труд", 7.12.2000 г.), в споре родилась идея не борьбы, а поддержки. Поддержки педагогов-подвижников, которые с помощью русского языка и литературы объединяют, а не ожесточают людей, делают богаче тех, кто хочет знать культуру страны Пушкина.
Совет Европы объявил 2001 год - Годом языков. Многоязыкая Европа говорит сегодня на 225 языках и наречиях, 150 из них принадлежат народам и народностям России. Устами официального представителя Филии Тальготт Совет Европы отметил Россию за сохранение языкового многообразия, за то, что наряду с русским еще 28 языков считаются в Российской Федерации государственными, но при этом русский язык выполняет роль могучего общегосударственного коммуникатора.
Эта премия - еще и знак поддержки наших соотечественников, которые хотят получать образование на родном языке. Таким языком 20 миллионов граждан СНГ и Балтии считают русский.
Кто, кому и как...
Завтра в России официально открывается Год языков, объявленный Советом Европы. Наш собеседник - национальный координатор по лингвистическим проектам, ректор МГЛУ академик Ирина ХАЛЕЕВА.
- Ирина Ивановна, может ли язык быть вне политики?
- Очень хотелось бы ответить расхожей фразой: язык вне политики, но не вне народа. На самом деле это острое оружие и дипломатов, и политиков. Мы, лингвисты, считаем, что развал Союза начался с принятия законов о языках. Когда Молдавия перешла с кириллицы на латиницу, в Приднестровье начался один из самых трагических конфликтов. "Бархатные" языковые революции стали детонаторами экономических и социальных разрушений. Язык и есть политика. Хотите мира - берегите свой язык, уважайте чужой и при этом оставайтесь реалистами.
- 2001 год Совет Европы объявил Годом языков. Что это значит?
- Мультиязычная...
Кремлевскому пенсионеру Борису Николаевичу Ельцину, первому президенту России, который отмечает
Кремлевскому пенсионеру Борису Николаевичу Ельцину, первому президенту России, который отмечает сегодня 70-летие, не грозят потоки елея. Юбилей - скорее, очередной информационный повод для осмысления "эпохи Ельцина", специалистом по которой считает себя каждый россиянин: "И мы там были, мед пили, по бороде текло, да в рот не попадало..." По беспощадной традиции свободы слова, данным гарантом которой он действительно был, припоминается все: развал страны и дикая ее приватизация, Чечня и Семья, дирижирование оркестром в Берлине и бесконечная работа с документами в Горках...
Эпоха харизматического воспитанника коммунистической системы и...
Владимир Путин впервые за время президентства побывал на Смоленской площади и выступил на
Владимир Путин впервые за время президентства побывал на Смоленской площади и выступил на совещании руководства дипслужбы. "Ревизия" мидовского ведомства затянулась допоздна. В выходные дни прокремлевский сайт "Страна.RU" обнародовал в Интернете речь президента. Вопреки ожиданиям там не была заявлена новая внешнеполитическая доктрина, зато прозвучало то, что накануне президент обсуждал с олигархами: западные страны интересы своего бизнеса за рубежом защищают жестко и открыто, поэтому и наши дипломаты "должны сопровождать внешнеэкономические проекты с учетом интересов страны". Более того, жить в заграничном посольстве, как в слоновой...
Как уже известно читателям, у нас в редакции прошел "круглый стол" по проблемам русского языка в ближнем зарубежье (см. "Труд", 7.12. 2000 г. "Моя родина - русский язык").В целях поддержки русского языка - носителя великой культуры, главного связного между соотечественниками и Россией, незаменимого дипломата в интеграционных процессах на постсоветском пространстве, газета "Труд" вместе с правительством Москвы (при поддержке Государственной Думы, МИДа и Министерства образования РФ) приняла решение об учреждении 50 грантов по 6 тысяч рублей для учителей русского языка в странах СНГ и Балтии.Обладатели пушкинских премий по представлению посольств РФ общественных организаций и органов образования из ближнего зарубежья будут объявлены в канун 80-летия "Труда", в середине февраля. О значении этой инициативы говорит ректор киргизско-российского Славянского университета Владимир НЕФАДЬЕВ.
- Как было широко объявлено в печати, по инициативе двух первых леди - Людмилы Путиной и Майрам Акаевой в Бишкеке на базе Славянского университета должен открыться центр переподготовки учителей русского языка для всей Центральной Азии. Какие у вас сегодня новости?
- Сейчас мы как раз на пути от слова к делу.
- А что это значит в переводе с дипломатического языка?
- Все официальные решения о создании регионального центра правительствами России и Киргизии приняты. Осталось совсем немного...
- Как всегда, финансирование?
- Министерство образования России уверяет, что деньги для такого благородного дела они непременно выбьют. Для начала...
Композитор Григорий Гладков отвечает на вопросы корреспондента "труда"
- Последний раз я встретила вас, Григорий, в Париже, где не ступала нога столичного музыканта, - в далеком уральском селе, среди нагайбакской ребятни. Вы, как всегда, с гитарой. И, как мать Тереза, с проповедью добра. Такой уполномоченный по правам детства...
- Я не политик, я композитор. Изъездил всю страну вдоль и поперек с концертами. Поэтому не с чужих слов говорю: никому сейчас нет дела до детей - закрываются клубы и дворцы, секции и кружки, детские передачи изгнаны с радио и телевидения. Хотя, по логике, в эпоху перемен взрослые больше всего должны беспокоиться о воспитании смены: это самый эффективный вклад в реформы.
- Как давно...
В Государственной Думе состоялись парламентские слушания "Об информационном обеспечении интеграционных процессов в странах СНГ"
Депутаты и дипломаты, чиновники и журналисты, собранные Комитетом по делам СНГ Государственной Думы, прибывшие в Москву соотечественники не скупились на факты, они касались прежде того, как русский язык -официальный язык Содружества, на территории СНГ вытесняется под разными предлогами. Вводятся ограничения на его использование в государственных делах, сокращаются русские школы, прекращаются теле- и радиопередачи, притесняются так или иначе газеты и журналы на русском языке.
Борис Пастухов, председатель думского комитета, отметил в своем докладе, что в Киеве с большой помпой был открыт информационный центр НАТО. Свои информационные центры...
В Госдуме состоялись слушания "Об информационном обеспечении интеграционных процессов в странах СНГ"
Бывшая большая Родина стала постсоветским пространством. И если не жить с повернутой назад головой, то надо не только уважить парад суверенитетов молодых государств, но и понять причины одной из детских болезней демократии - "языкового национализма". И вместе с этим выстроить энергичную политику присутствия, в том числе информационного, в странах СНГ - исключительно на правовом поле. Во-первых, русский язык признан главами государств языком межнационального общения. Во-вторых, миллионы наших соотечественников имеют права на свободный доступ к информации на родном языке. В-третьих... Нет такой декларации, но всем известно, что именно...
"Благодаря одному киргизу страна на карте величиной с почтовую марку стала известна всему миру" - так говорил в прошлом году президент Киргизии, чествуя юбиляра Чингиза Айтматова. Теперь, на торжественной инаугурации в том же зале филармонии, знаменитый писатель сказал о президенте, что последнее десятилетие в историю страны войдет как "акаевская эпоха", по-настоящему, оценить которую народ сможет через несколько десятков лет.
Несомненно, пяти миллионам кыргызстанцев хотелось бы почувствовать сегодня и сейчас, как демократия и суверенитет молодого государства, которое с первого дня существования возглавляет ученый-физик Аскар Акаев, сказались на уровне их жизни. Увы, постсоветская эпоха еще не дала ни одного образца, когда свобода и колбаса повсеместно и быстро оказались бы в одной упаковке. Каждый проходит свой трудный путь независимости и зависимости от рыночной экономики.
Последние выборы президента Киргизстана не были простыми. Проблемы бедности и коррупции, команды и окружения, актуальные не только для Центральной Азии, разогретые политтехнологами, подводили...
Весь Париж можно объехать за десять минут на тройке вороных (естественно, с бубенцами и под завывание вьюги). Нагайбаки (коренной малый народ) показывают приезжим все лучшее в Париже - музей, где в годы гражданской войны квартировал штаб Блюхера; школу, в которой, к великой радости 450 учеников, по случаю приезда гостей отменили уроки. Библиотеку, пахнущую оконченным час назад ремонтом.
Посредине Нагайбакской степи, где Европа сдается Азии, высадился десант искушенных людей - издателей и писателей, разбавленных композитором Григорием Гладковым. Где они только не бывали, в каких только заграничных форумах не участвовали, а вот на Парижской книжной ярмарке российских издателей, придуманной Институтом "Открытое общество" в рамках программы поддержки сельских библиотек, оказались впервые.
Очень правильный мальчик с экологически чистым лицом читал со школьной сцены пронзительные стихи, написанные в Париже:
От своей деревенской доли
Не стремлюсь в бытие городское,
Потому что нельзя без боли
Оторвать от живого живое.
Расчувствовавшийся...
Участники "круглого стола" в редакции "Труда", встревоженные вытеснением русского языка с постсоветского пространства, вместо резкого политического заявления выдвинули реальную идею учреждения пушкинской премии для учителей-словесников
У КРИТИЧЕСКОЙ ЧЕРТЫ
Александр Потапов, главный редактор газеты "Труд":
- Здесь собрались не только радетели, защитники русской культуры, русской речи, но и друзья газеты "Труд", которая является одной из наиболее "устоявшихся" наших газет: в феврале мы будем отмечать ее 80-летие. Едва ли не каждый третий читатель "Труда" живет в ближнем зарубежье. Мы поддерживаем процессы, которые работают на интеграцию и российского, и постсоветского пространства, содействуют утверждению определенного единства в сфере информации, экономики, культуры Содружества.
Более 20 миллионов соотечественников в ближнем зарубежье в большинстве случаев оказались...
В Российском фонде культуры Никита Михалков представил новое издание Корана и Хадисов Пророка в переводе Валерии Пороховой.
Мы - разные. По вере, традициям, языкам. Мы удивительно похожи друг на друга, если задумаемся над тем, что Бог и Аллах национальности не имеют, просто каждый народ Творцу Вселенной - Суперразуму, Суперсиле давал свое имя. Не надо кодировать Всевышнего, ибо Бог един. Так нетрадиционно размышляет Валерия Порохова, бывшая преподавательница МИФИ, ставшая одной из самых популярных женщин в мусульманском мире.
Такое ощущение, что сама судьба распорядилась, чтобы в самые критические минуты христиане и мусульмане имели человека, который одинаково хорошо слышит (ибо знает), что люди хотят сказать друг другу, ссылаясь на свою Главную книгу. Потомственная...
- Хоть и живете вы, Алексей Юрьевич, сейчас на другой планете, снимаете фильм по фантастической
- Хоть и живете вы, Алексей Юрьевич, сейчас на другой планете, снимаете фильм по фантастической повести Стругацких "Трудно быть богом", ваш "Хрусталев, машину!" до сих пор не дает многим покоя. В одной приличной газете автор опять горюет: "Даже не верится, что непереносимый "Хрусталев" и гениальный "Лапшин" сделаны одним и тем же режиссером..."
- Да?.. Не читал. Что, это еще все у нас продолжается?
- Под святым предлогом: "Хрусталев" выдвинут на Государственную премию, хотя его в упор не заметило жюри Каннского фестиваля.
- Не скрою, я здорово был травмирован Каннами. Жиль Жакоб, директор фестиваля, был абсолютным поклонником этой картины....
Люди объединяются по разным признакам: партийным и половым, возрастным и профессиональным... А в одном городе оптимисты создали свой клуб - чтобы никогда уже не впасть в пессимизм. Имя этого города Санкт-Петербург.
ФАКТОР СЮЗАННЫ МАССИ
С "оптимисткой" Галиной Корневой мы познакомились благодаря американке Сюзанне Масси, научившей в свое время президента Рейгана всем русским пословицам типа "Доверяй, но проверяй". Сюзанна в отношениях наших двух стран - это даже не песня, это просто гимн, который должен быть знаком каждому гражданину ("Ледокол по имени Сюзанна", "Труд", 16 мая 2000 года). Треть века назад с мужем Робертом Масси она приехала первый раз в Ленинград с личной бедой, чтобы лучше узнать, как венценосная семья справлялась с гемофилией царевича Алексея: их маленький сын страдал тем же...
В результате той поездки родилась книга "Николай...
Совет соотечественников при Государственной Думе РФ требует от властей реальной политики по защите прав русскоязычных граждан в ближнем зарубежье.
Родина-мать слишком много задолжала 20 миллионам граждан в ближнем зарубежье, которые говорят и думают по-русски, причем 500 тысяч из них остаются гражданами РФ. Достаточно сказать, что почти три года бездействовала, как уже писал "Труд", правительственная комиссия по делам соотечественников. И только этой осенью под председательством вице-премьера Виктора Христенко были распределены 50 миллионов рублей на поддержку образовательных и гуманитарных программ в странах СНГ и Балтии.
Дело латвийского ветерана Василия Кононова, которое взбудоражило весь мир, показало, что сводить счеты с историей, утверждать свой суверенитет за счет стариков...
Может ли "новый" русский назвать звезду своим именем? Директор Института прикладной астрономии РАН профессор Андрей ФИНКЕЛЬШТЕЙН с книгой "Кто есть кто в солнечной системе" убеждает, что это невозможно. Возможно другое: по его прогнозам, в первой трети будущего века наука даст ответ на божественный вопрос: как возникла Вселенная.
- Андрей Михайлович, в печати мелькнуло сообщение, что появилась "звезда Киркоров". Неужели так легко стать небожителем и звездами можно торговать, как "мерседесами"?
- Спешу успокоить: звезды не продаются и не покупаются. Когда идут разговоры, что кто-то назвал звезду чьим-то именем - это абсолютная чушь. Я многократно писал по этому поводу: нет таких звезд - "Киркоров" или "Сюткин" во Вселенной. Разные конторы, как я подозреваю, за деньги раздают имена. Смысла культурного - никакого. Знает об этом лишь общество с ограниченной ответственностью да тот, кто по наивности своей покупает липовое свидетельство. Это - шустрый бизнес, а не...
Как известно киноманам, трудно быть Германом. Умудряться снимать кино "на полку" при любом режиме. Если "Проверка на дорогах" и "Мой друг Иван Лапшин" были травмированы брежневской цензурой, то фильм "Хрусталев, машину!" мучительно рождался в эпоху ельцинской свободы, придушенной отсутствием денег для художника. Парадоксы продолжаются: "Хрусталев" выдвинут на Госпремию, но имеются лишь две прокатные копии.
По традиции, после каждого фильма народолюбивые критики швыряют в Германа гранаты: как можно делать такое непонятное людям кино. А в результате все, снятое Германом, с годами становится киноклассикой. После многочисленных показов по ТВ "Лапшин" стал элементарной картиной: милиционер влюбился в артистку, она любит другого. На дворе приближается 37-й год, и все, о чем мечтает Лапшин, никогда не сбудется. Что ж тут непонятного?..
Предположить сегодня, что Алексей Юрьевич легко и безоблачно снимает новое кино, было бы оскорбительно для Мастера, который страдает сам и дает счастливую возможность страдать другим. Чтобы потом в мемуарах кто-то...
"Глоток свежего воздуха", - облегченно вздохнул после заседания Егор Строев, открывая в сенате выставку "Пленэры в Урюпинске".
Уже шесть лет подряд художники со всей России, даже из Франции, при поддержке волгоградского землячества, выезжают на замечательную речку Хопер, в город, который имеет не только фольклорную славу и знаменит не только тем, что коз в Урюпинске в три раза больше, чем людей. Местный маслоэкстракционный завод почти пол-России обеспечивает подсолнечным маслом. Пуховые платки, которые тут вяжут от мала до велика, ценит даже Европа. Недаром здесь открыли памятник козе-кормилице за особые заслуги перед городом.
Более сорока пейзажей и художественных фотографий, которые подтверждают казачью пословицу: кто не был в Урюпинске, тот не был в России,...
Фракция ЛДПР не в первый раз пытается узаконить многоженство. Еще в Думе прошлого созыва молодой фракционер Семенов, рассчитывая на рекламу и эпатаж, пытался выступить с подобной инициативой, но дальше профильного комитета да ночных клубов не прошел. Возможности у вице-спикера по регламенту другие.
В. Жириновский внес на рассмотрение нижней палаты проект закона, позволяющий мужчине иметь до четырех жен. Лидер либерал-демократов полагает, что общее число супругов в полигамной семье не может превышать пяти человек. Для заключения мужчиной нового брака требуется добровольное согласие остальных супруг. Таким законным образом Жириновский намерен резко улучшить демографическую ситуацию в стране, помочь женщинам, которых на девять миллионов в России больше, чем мужчин, стать законными женами.
Более того, вице-спикер внес также проект закона "Об отцовстве", в котором предлагает возложить всю полноту ответственности за рождение ребенка...
ЯВЛЕНИЕ ЕЛЬЦИНА НАРОДУ
Издательство "Аст", выпустившее "Президентский марафон" Бориса
ЯВЛЕНИЕ ЕЛЬЦИНА НАРОДУ
Издательство "Аст", выпустившее "Президентский марафон" Бориса Ельцина, даже не подозревало, что окажется во Франкфурте в центре внимания мировой прессы. Борис Ельцин в сопровождении жены, младшей дочери и Владимира Шевченко, бывшего шефа президентского протокола, у которого, как пишет Ельцин в книге, на счету 98 международных визитов, появился здесь с огромным количеством охранников (иначе журналисты просто раздавили бы). Пока автор подписывал несколько книг, Наина Иосифовна, сердечно и непосредственно, как может только она, рассказала, что все, что написано в книге, не было для нее неожиданностью. Но как вечером...
Если вы думаете, что Урюпинск существует только в анекдотах, то сильно ошибаетесь. В предстоящее воскресенье в этом славном городе, что в Волгоградской области, будет открыт памятник козе. Почему именно ей? Да за особые заслуги перед городом.В России сегодня насчитывается около 750 малых городов с численностью до 50 тысяч жителей. Урюпинск - самый типичный провинциальный город страны. Когда он стал одним из победителей всероссийского конкурса "Стратегия развития малых городов", жители города на реке Хопер получили очередной повод для гордости. До этого самолюбие тешили анекдоты и байки про Урюпинск да пуховые платки "made in Uryupinsk".
ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА УРЮПИНСКА
Кажется, все население 44-тысячного города занимается производством изделий из козьего пуха. Как тут шутят, даже казаки пересели с коней на коз. Крупнейший в России маслоэкстракционный завод по выпуску растительного масла перерабатывает в сутки 750 тонн семян подсолнечника. Удельный вес криминала в три раза меньше среднероссийского. Коз в городе втрое больше, чем населения. Город намерен расширить российский рынок сбыта и под маркой Урюпинска укутать пуховыми платками всю Европу.
- Вы слышали анекдот? - спрашивает меня мэр Валерий Павлович Сушко.
Честно отвечаю: "Нет".
- Студент сдает экзамен. Профессор спрашивает:...
На ХIII Международной книжной ярмарке в Москве состоялось представление программы "Сельская
На ХIII Международной книжной ярмарке в Москве состоялось представление программы "Сельская библиотека"
Времена меняются. Это особенно заметно в Москве. И особенно во время книжной ярмарки, которая в эти дни стала главным культурным событием в столице. Наш издатель стал более цивилизованным, уже не захлестывает, как несколько лет назад, бульварное чтиво и полиграфический кич. Сегодня много хороших современных книг, за которыми на ВВЦ едут тысячи читателей, цены на ярмарке самые низкие: отпускные, от издателя.
Впрочем, времена меняются не везде. На 101-м, не говоря уже о 1001-м километре от Москвы, книги показывают "другое время", где...
На ХIII Международной книжной ярмарке в Москве состоялось представление программы "Сельская
На ХIII Международной книжной ярмарке в Москве состоялось представление программы "Сельская библиотека"
Времена меняются. Это особенно заметно в Москве. И особенно во время книжной ярмарки, которая в эти дни стала главным культурным событием в столице. Наш издатель стал более цивилизованным, уже не захлестывает, как несколько лет назад, бульварное чтиво и полиграфический кич. Сегодня много хороших современных книг, за которыми на ВВЦ едут тысячи читателей, цены на ярмарке самые низкие: отпускные, от издателя.
Впрочем, времена меняются не везде. На 101-м, не говоря уже о 1001-м километре от Москвы, книги показывают "другое время", где...
Вчера МИД РФ нотой уведомил исполком СНГ о решении России выйти из состава участников Бишкекского соглашения 1992 г. о безвизовом передвижении граждан на территории Содружества. Россия предлагает провести двусторонние переговоры для подписания договоров, регламентирующих режим взаимных поездок граждан. Если же кто-то откажется сделать это в течение 90 дней, определенных законом, то Российская Федерация в одностороннем порядке намерена ввести визовый режим. Что стоит за этим заявлением российских властей и чем оно может обернуться для миллионов граждан?
На границе Черниговской, Брянской и Гомельской областей есть деревня Сеньковка, знаменитая тем, что петухи там поют сразу на три страны - Украину, Россию и Белоруссию, а соседи ходят за хлебом-солью то в одну республику, то в другую. С петухами ладно, пусть кукарекают, сидя на плетне, который и есть реальная межгосударственная граница на сегодняшний день. А вот что с людьми? Какую нейтральную полосу с пограничными столбами надо установить, чтобы сосед к соседу не мог без визы зайти? И есть ли сегодня у правительства деньги, чтобы эти границы обустроить: иначе какой смысл в государстве "строгого режима"?
Доводы, которые на прошлой неделе...
- Слово "праздник" слабо соотносится с реалиями сегодняшней жизни. Через несколько дней после
- Слово "праздник" слабо соотносится с реалиями сегодняшней жизни. Через несколько дней после трагедии на Пушкинской площади Баренцево море стало "Баренцевым горем" для страны. Тем не менее Москва решилась отметить 853-й день рождения.
- По этому поводу на прошлой неделе специально заседало московское правительство. Отменить программу, к которой готовились целый год, оказалось невозможным, да и неправомерным. Да, мы отказались от международного карнавала на ВВЦ, от многотысячного концерта в Лужниках, от массовых развлечений на площадях. Но разве можно отказаться от новой станции метро в Бутово, сотен других объектов, открытие которых...
Жизнь не обделила успехом Гулрухсор Сафиеву: в Париже книгу ее стихов представлял сам ректор Сорбонны, ученый-иранист. Председатель Фонда культуры Таджикистана, депутат перестроечного Верховного Совета, она должна была уехать послом Советского Союза в одну из восточноазиатских стран, но август 91-го года изменил многие планы. Когда в ее душанбинский дом пришла гражданская война, а с ней и бандиты, один из них узнал Гулрухсор по портрету в учебнике родной речи. Это тогда и спасло ей жизнь. Известную таджикскую поэтессу приютили переделкинские поэты. Авторитетный в персидском мире поэт и член русского ПЕН-центра Гулрухсор Сафиева в год 950-летия Хайяма решила поделиться своими не бесспорными соображениями по поводумноговекового, по ее убеждению, мифа.
- Гулрухсор, вы из тех немногих поэтов, кто в равной мере чувствует и русский, и фарси. Как вы считаете, много Хайям потерял от перевода?
- Прежде всего надо сказать, что благодаря русскому языку, трудами Бальмонта, Румера, Плисецкого он до сих пор остается одним из самых популярных мировых поэтов. Если после перевода на английский его узнали Европа и Америка, то нынешние страны СНГ прочитали Хайяма благодаря русскому языку.
Увы, Хайяма не только любили, но на этой любви всегда делали деньги, делают и сейчас. Наверное, я кого-то огорчу: занимаясь исследованием его творчества, пришла к заключению (об этом писали еще в прошлом веке некоторые...
Вчерашняя пресс-конференция первого вице-премьера московского правительства Людмилы Швецовой по
Вчерашняя пресс-конференция первого вице-премьера московского правительства Людмилы Швецовой по поводу праздника города, который уже в четырнадцатый раз пройдет в первую субботу и воскресенье сентября, была без эпитетов, но с цифрами и фактами. Правительство Москвы приняло постановление отказаться от карнавалов и фейерверков после баренцева горя. Теперь новое ЧП с Останкинской башней добавило проблем: как показать москвичам то, чего они с таким нетерпением ждали? Например, открытие эстакады на проспекте Мира, которая облегчит жизнь тысяч автомобилистов, или исторический перенос на 2,5 километра Краснолужского моста? Выход будет непременно...
