- Как вы относитесь к своей героине?

- Я сочувствую Бритни в связи со всеми событиями, которые происходили с ней последние годы. Она хороший пример того, что человек может преодолеть любые испытания, если рядом есть небезразличные люди, готовые поддержать. В этом фильме я впервые увидела папу Бритни: он, оказывается, хороший дядька лет пятидесяти, накачанный, очень любящий свою дочь, готовящий ей завтраки - овсянку с сыром. Это вызывает полное умиление. Фильм сделан очень по-человечески. Она хорошая девчонка.

- Вы с ней лично знакомы?

- Нет, что вы! Правда, когда я работала на МТV, видела ее пару раз живьем на выступлениях - это было здорово.

- Вы повторяли за Бритни текст слово в слово или все-таки где-то импровизировали?

- Бритни хорошо говорит, было легко, тем более что мне дали переведенный текст. Но я позволила себе добавить в него обороты речи и сленговые словечки, которые сложно переводить, не зная музыкальной кухни. Я помню их со времен своей работы на MTV. Мне кажется, они были важны для того, чтобы передать особенности речи Спирс.

- Что сложнее озвучивать - мультик или документальный фильм?

- Пару лет назад я озвучивала мышку в мультфильме "Смывайся" - пришлось повозиться, сделать много дублей. А фильм про Бритни писали с первого раза набело. Впрочем, я телевизионный человек и не претендую на этот жанр, ведь есть люди с профессионально поставленными голосами - вы их услышите в фильме, - и я, наверное, выбиваюсь из их ряда.

- Как оцениваете поступок Бритни рассказать о себе откровенные вещи на весь мир, ведь инициатива сделать такой фильм исходила именно от нее?

- После фильма я ее еще больше зауважала, она в кадре так искренне плачет, говоря о расставании с Джастином Тимберлейком, о разводе с Кевином Федерлайном и о том, что ей редко дают видеться с детьми... Видно, что она одинока, что страдает от навязчивого внимания папарацци.

- Вы слушаете ее музыку?

- Я не покупаю ее альбомы, потому что ее песни постоянно звучат на радио. Одно время они соперничали с Кристиной Агилерой. Но сегодня каждая из них заняла свою нишу.

- Яна, после этого фильма не возникла ли у вас шальная мысль попробовать стать певицей?

- После этого фильма я как раз дважды подумаю. Не стоит петь, если можешь не петь.

Советник главы «Росатома» по информационным проектам, многолетний участник популярной телевизионной программы «Что? Где? Когда?» Андрей Черемисинов скоропостижно скончался на 56-м году жизни. Об этом во вторник, 29 октября...

27 октября народному артисту России, любимцу публики Николаю Караченцову могло бы исполниться 80 лет. Его нет с нами уже шесть лет. Караченцов умер в канун своего 74-го дня рождения. Прощание с актером, собравшее море людей, прошло...

На этой неделе «Первый» завершил показ документального фильма Владимира Познера «Турецкая тетрадь». Впрочем, в слове «завершил» есть некая недосказанность. Сам автор не раз говорил, что проект...

Удивительно, как «гений места» влияет на само это место. Одним из ярких тому примеров служит история исчезновения и нового возникновения памятного знака в Царскосельском лицее. Настолько он там уместен, что...

Намедни без каких-либо особых анонсов и афиш в Большом театре на Исторической сцене давали «Дона Карлоса» Верди. Казалось бы, рядовое событие — 89-й спектакль с премьеры, состоявшейся 11 лет...

15 октября читающее человечество отметит 210 лет со дня рождения Михаила Лермонтова. Он прожил неполные 27 лет, но оставил после себя три десятка поэм, около 400 стихотворений, роман «Герой нашего времени»,...

На большой экран вышел фильм «Любовь Советского Союза» — долгострой, задуманный еще в 2008 году. Сценарий начинал писать драматург Владимир Валуцкий, ныне, увы, покойный. Эстафету подхватил Сергей Снежкин....

На Симоновской сцене Театра им. Вахтангова молодой режиссер Аскар Галимов поставил одну из самых сложных пьес Александра Вампилова «Утиная охота». Изначально главным манком для зрителей стала личность исполнителя роли Зилова —...

Везет Третьяковке на скандалы. Поводы громкие: то у музея отобрали «Троицу» Рублева, главный шедевр русской живописи, самой же Галереей спасенный век назад. То закрыли первый музейный кинотеатр, лучший в Москве... Хотя...

В прокат выходит фильм «Каникулы», завоевавший в прошлом году главный приз фестиваля «Маяк» в Геленджике, который позиционирует себя, как смотр актуального российского кино. На фоне дурашливых комедий, бесконечных киносказок,...

Шоу «Ну-ка, все вместе!», новый сезон которого стартовал на телеканале «Россия», впечатляет уже расстановкой действующих лиц: перед тобой буквально стена из сотни экспертов, приглядевшись к которой, узнаешь...

Российский сценарист, режиссер и продюсер Игорь Москвитин, снявший целый ряд известных отечественных телесериалов – «Улицы разбитых фонарей», «Черный ворон», «Агент национальной безопасности», «Литейный»,...

Декларация о создании Международной модной федерации БРИКС (BRICS International Fashion Federation) подписана на московском форуме BRICS+ Fashion Summit, завершившемся на минувших выходных. Об этом в понедельник, 7 октября сообщила заместитель...

В прокате идет фильм «Особенности национальной больницы» по сценарию Александра Рогожкина. Того самого, что 30 лет назад снял умную и уморительно смешную комедию «Особенности национальной охоты», ставшую...

На телеканале «Россия» начался показ остросюжетной драмы «Княжна милосердия» Леонида Белозоровича. Итак, Русско-турецкая война 1878 года, главный герой, князь Раевский, пропадает без вести, и молодая жена...

В эфире двух главных каналов идут сериалы про следователей. То же было на прошлой и позапрошлой неделях. Но если на НТВ преступников ловят мужчины, то «Первый» и «Россия» отдают...