Группа испанских экспертов по изобразительному искусству выступила с утверждением, что во время работы над своей знаменитой картиной "Герника" Пабло Пикассо вдохновлялся образами из так называемой Мосарабской Библии. Это иллюстрированное издание датируется X веком и хранится в кафедральном соборе испанского города Леон. Возможность увидеть Мосарабскую Библию (иногда ее еще называют Леонской Библией) была у Пикассо дважды: в 1929 году - на выставке в Барселоне, а в 1937 году - на такой же выставке в Париже. Исследователи склоняются ко второй версии, учитывая то обстоятельство, что художник по заказу испанского правительства написал "Гернику" как раз в мае 1937 года для павильона на Всемирной выставке в Париже. Темой этого грандиозного и очень трагичного черно-белого полотна стала бомбардировка города Герника, случившаяся во время гражданской войны в Испании.
Говоря про сходство "Герники" со средневековой Библией, исследователи в первую очередь указывают на фигуру быка, которая в Библии символизирует евангелиста Луку. Директор Леонского музея Махимо Гомес Раскон утверждает, что Пикассо почти в точности списал этого быка со средневекового источника.