Главная Жизнь 01:01 24 Мая 2003 175
"РАЗДВОЕНИЕ" КУЛЬТУРЫ
Как известно, принятый Государственной Думой Закон о государственном языке не получил поддержки в Совете Федерации и был отправлен на доработку. Создана согласительная комиссия. О причинах провала принятого Думой документа и его дальнейшей судьбе, о роли
Миронов Максим

- Своей задачей при разработке закона мы видели законодательное утверждение на всей территории России, включая национальные субъекты, русского языка как государственного, - говорит Елена Григорьевна. - С момента создания Российского государства он является языком межнационального общения, и любой гражданин должен получить право читать любой документ на нем, как и обратиться в любую инстанцию. Представьте, какая возникнет неразбериха, если в каждой национальной республике в России начнут составлять документы на языке преобладающей в регионе нации! Всего же у нас в стране существует 130 языков...
Кроме того, закон устанавливал, что все делопроизводство на предприятиях, в организациях (в том числе офшорных) должно вестись на русском языке. Это необходимо для того, чтобы наши государственные органы, в том числе проверяющие, могли читать такие документы без перевода. Зачем создавать лишние трудности? Законодательно закреплялась и недопустимость ненормативной лексики, если она не обусловлена художественным замыслом...
Совет Федерации предъявил свои претензии именно к этому пункту и к тому, что наш закон рекомендовал использование русских слов там, где они полноценно заменяют иностранные. Но ведь некоторые слова так называемого "иностранного происхождения", к которым "вязались" оппоненты в Совете Федерации, такие, например, как "конституция" и "депутат", относятся к общеупотребительным. Разница между ними и иностранным "новоязом" понятна не только лингвисту, но и любому человеку. К сожалению, наши оппоненты ее не прочувствовали.
- Известно, что в ряде европейских стран, например во Франции, тоже принимаются меры по охране чистоты родного языка. Наш закон о государственном языке - это первая попытка в России?
- Да, но пока она провалилась. По-моему, мы столкнулись с лоббированием иностранного языка, причем вполне конкретного - английского. Постепенно этот язык стал вытеснять русский. Пройдитесь по Москве - кругом сплошные англоязычные термины и вывески! А в нашем варианте закона было прописано, что даже названия иностранных фирм, их термины, должны иметь дубликат на русском языке. Это же обыкновенный здравый смысл. Но, как видим, верхняя палата рассудила иначе, хотя четких претензий никто пока так и не сформулировал.
- Является ли вопрос о защите русского языка одновременно и вопросом о защите нации, национального достоинства? Некоторые и так ставят вопрос...
- Общее состояние языка - вопрос самосознания нации. Язык - один из краеугольных камней культуры любого народа. Будь вы хоть китайцем по происхождению, но если говорите и думаете по-русски - вы русский. Подобное было в царской России, только национальная принадлежность определялась по религии. Православный - значит русский. Поэтому скажу так - размывание и разрушение языка есть разрушение основ национального самосознания.
- Говоря о вытеснении русского языка английским, вы затронули важную тему общей культуры нации, в том числе культуры нравственной. Принимаются ли вашим комитетом меры в этом направлении?
- Мы уделяем большое внимание вопросам нравственности, в том числе и в СМИ. Тут мне хотелось бы напомнить: в международной декларации "О политических и гражданских правах" говорится, что свобода сбора и распространения информации может быть ограничена в интересах прав личности, нравственного здоровья общества и государственной безопасности. В связи с этим идет работа над законом о высшем совете по нравственности, который должен контролировать соблюдение моральных норм в СМИ.
Очень серьезную обеспокоенность вызывает проблема порнографии. В Уголовном кодексе до сих пор идет речь о ее "незаконном распространении". Получается, что есть "законное"? Фактически эта тема никак законодательно не регулируется, вот и получается - что не запрещено, то разрешено. В итоге Россия из страны - потребительницы порнографии превратилась в страну-производительницу. Проигрываются все суды против "порнографов". Существуй в стране хоть какой-то закон о борьбе с порнографией, было бы намного легче: противоречит он международному праву - автоматически вступает в силу последнее. А в отсутствие закона не работают и международные нормы. И, пожалуйста, - в моем родном Питере порнофильмы снимаются открыто, торговцы грязью обнаглели сверх всяких пределов!
Или вот еще одна проблема. По Конституции мы имеем право на доступ к культурным ценностям, тем же фильмам, но между нами и произведением возникает рекламодатель, который навязчиво "грузит" нас своим товаром, часто не слишком пристойным. А телевизор, между прочим, больше всех смотрят дети... Наша задача - не убирать рекламу с телевидения, а регламентировать ее количество в соответствии с международными нормами.
- В последние годы в некоторых кругах общества стали стесняться слова "русский", все чаще используются термины типа "россиянин", "русскоязычный"...
- Термин "россияне" изобрел, как известно, первый президент Ельцин в желании избегать скользких для него национальных проблем страны. Думаю, что русский народ, русская культура так же нуждаются в защите, как и другие народы и культуры в России.
- Как вы считаете, сохраняется ли в современном обществе России представление о культуре как о непременном условии человеческого достоинства?
- Нет, сегодня другая шкала ценностей, к сожалению. Ценность личности многими людьми определяется ее материальным благосостоянием. В то же время происходит "раздвоение" культуры - есть культура для богатых, а есть культура для масс. Бытует мнение: если население хочет получать культурные ценности, оно должно заплатить за них полную цену. Это приводит к культурному расслоению. Ведь цены в лучшие театры, на концерты бывают просто недоступны для интеллигенции, малоимущих слоев... Большая часть населения страны лишается возможности осваивать культурные ценности.

Жизнь 00:01 / 21 Марта 2025 10885
Далеко от Москвы

Есть ли жизнь за МКАД? «Труд» ответственно заявляет: есть! Да еще какая!

Юрий Совцов, ведущий рубрики
Труд
Фото: Максим Константинов, globallookpress.com

Нам, похоже, скучно жить без приключений. Иначе чем объяснить появление сообщений, от которых мурашки по коже? Остается пожелать всем любителям острых ощущений, чтобы все в конце концов заканчивалось хорошо, без потерь и потрясений....

Жизнь 02:01 / 21 Марта 2025 7798
Земляк в иллюминаторе

60 лет назад Алексей Леонов совершил исторический выход в открытый космос. А дома его ждали родные люди...

Владислав Ржевский, Калининград
Труд
Этот мурал с 2018 года украшает дом на улице Космонавта Леонова в Калининграде, в котором, к слову, жил его брат –ихтиолог Борис Леонов. Фото автора

В конце 1940-х большая семья Леоновых (трех сыновей и шесть дочек вырастили Евдокия Минаевна и Архип Алексеевич) переехала из Кемерово в Калининград. Город, где прошла его юность и где на Старом кладбище упокоились родители, прославленный космонавт...

Все больше людей предпочитают жить одни - без супругов, без детей, без родни

Надежда Гужева
Труд
Фото: Александр Легкий, globallookpress.com

Тяга к одиночеству — мировая тенденция, особенно затрагивающая развитые страны. Ученые называют это скучным термином «домохозяйства, состоящие из одного человека». И Россия тоже в тренде. Как отмечает...

В разных частях России разгораются скандалы с одарением жилищными сертификатами новоиспеченных россиян

Михаил МОРОЗОВ, обозреватель "Труда"
Труд
Фото: © Belkin Alexey, globallookpress.com

Случаи невиданной щедрости за бюджетный счет по отношению к не так давно прибывшим к нам из стран ближнего зарубежья гражданам далеко не частные, таких примеров все больше. Но федеральная власть на возмущенные...

Жизнь 00:01 / 14 Марта 2025 5224
Календарь: 14 марта

В этот день в 1879 году родился выдающийся физик Альберт Эйнштейн

Труд
Швейцарский, немецкий и американский физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики Альберт Эйнштейн. Фото: © Scherl, globallookpress.com

1492 Супруга Хуана II кастильская королева Изабелла распорядилась выслать из Испании 150 тысяч евреев, если те не примут католичество. 1835 Родился Джованни Скиапарелли, итальянский астроном. В 1877 году он обнаружил...

Жизнь 00:02 / 14 Марта 2025 4811
На паузе

Так что же будет с летним отдыхом в Анапе?

Марина Крючкова
Труд
Фото: © Roman Naumov, globallookpress.com

К 8 марта в Анапе резко потеплело: плюс 19 после двух недель холода в феврале, когда южное побережье покрылось снегом, а коса Голенькая у Бугазского лимана — льдом. Волонтеры спасли там из плена...

Власть имущие привычно ужесточают репрессии в отношении автомобилистов

Леонид Ольшанский, вице-президент Движения автомобилистов России
Труд
Фото: © Alexander Legky, globallookpress.com

Вечно актуальная проблема: как повысить безопасность на дорогах? Более 10 лет назад президент Владимир Путин провозгласил, что в этом деле на первом месте стоит строительство новых дорог, на втором — повышение...

Жизнь 20:01 / 15 Марта 2025 4732
Последняя колонка

83% россиян сталкиваются с семейными трудностями - опрос

Труд
Фото: Drazen Zigic, ru.freepik.com

Ловись, рыбка большая Во Всероссийском НИИ рыбного хозяйства и океанографии вывели карпа с геномом белка, который ускоряет процесс набора веса. Генетики рассчитывают научиться выращивать рыбу, которая будет как минимум на четверть...

МВД Украины объявило убийство Демьяна Ганула заказным

Кадр видеозаписи с хостинга YouTube

В Одессе убили радикального украинского националиста Демьяна Ганула - организатора поджога Дома профсоюзов в мае 2014 года. Об этом сообщил депутат Верховной рады Украины Алексей Гончаренко (в России внесен в перечень террористов и экстремистов). «По...

80 лет назад Советская армия пошла на штурм столицы прусского логова

Владислав Ржевский, Калининград
Труд
В Кенигсберге враг обещал «устроить русским немецкий Сталинград». Но город продержался всего четыре дня. Фото: Scherl/globallookpress.com

В ходе Восточно-Прусской операции, начавшейся 13 января 1945-го, уже через две недели Красная армия дошла до Кенигсберга. А 29 января город был окружен. Однако стремительный 100-километровый бросок дался дорогой ценой....

«Они отступали через Гончаровку. Сейчас не осталось путей отступления», - отметили в российских силовых структурах

Фото: Дмитрий Смоленко/Keystone Press Agency, globallookpress.com

После освобождения российскими войсками села Гончаровка в Курской области у бойцов вооруженных сил Украины (ВСУ) не осталось путей отступления из региона. Об этом рассказал ТАСС сотрудник российских силовых структур. «Они отступали через...

В России снова хотят разрешить усыпление бездомных псов

Ирина Хмара
Труд
Фото: © Lee Thomas, globallookpress.com

В Госдуме спешно разработан законопроект по борьбе с бездомными собаками: «С улицы — в приют, через 30 дней — эвтаназия». Поводом послужили очередные резонансные ЧП с нападениями...

Жизнь 20:01 / 22 Марта 2025 4079
Последняя колонка

В Перми стали реже разводиться… или чаще вступать в брак

Труд
Фото: © Aleksey Smyshlyaev, globallookpress.com

Пермская аномалия или великий почин? Обнадеживающая новость: в Пермском крае в наступившем году число заключенных браков значительно превышает количество расторгнутых. В январе — феврале свадьбу отпраздновали 1907...

По словам члена Общественной палаты России, большинство населения не желает покидать свои дома

Фото: Cover Images/Keystone Press Agency, globallookpress.com

Многие жители приграничных сел Сумской области Украины отказываются покидать свои дома, так как ждут российскую армию. Об этом рассказал РИА Новости председатель комиссии Общественной палаты РФ по вопросам суверенитета, сопредседатель координационного...

Жизнь 00:03 / 21 Марта 2025 3847
В этой роще березовой…

Городские власти Санкт-Петербурга собираются закатать в бетон еще один парк

Ирина Смирнова
Труд
Петербуржцы не хотят увидеть свою рощу такой... Фото: © Ilya Moskovets, globallookpress.com

Пикник на пляже, включающий угощение чечевичной похлебкой, весенний сбор мусора, а также запись видеообращения к губернатору Петербурга Александру Беглову и премьеру Михаилу Мишустину, — так отметили минувшее воскресенье,...

Жизнь 00:01 / 28 Марта 2025 3696
О собаках и людях

Хороших решений проблемы бродячих собак пока не найдено

Александр Киденис
Труд
Фото: © Nikolay Gyngazov, globallookpress.com

Всего месяц радовала благовещенских жителей и гостей города лебединая пара, выпущенная биологами в Ивановское озеро. Потом белоснежную лебедушку растерзали бродячие собаки, и вдовец еще долго рассекал водную гладь в поисках...