В осуществлении этого грандиозного проекта приняло участие шесть стран. Представители государственных телеканалов Франции, Германии, Италии, Испании, Польши, России, скинувшись в общую корзину, создали интернациональную телеверсию знаменитого романа. Бюджет четырехсерийного фильма составил 26 миллионов евро. И поскольку скидывались по-братски, то и кастинг поделили по справедливости - по одной главной роли отдали представителям каждой из стран плюс еще два-три персонажа второго плана.
Так, России согласно квоте досталось 3 роли: императора Александра I сыграл Игорь Костолевский, полководца Кутузова - Владимир Ильин, а Дмитрию Исаеву, знакомому большинству телезрителей по телесериалу "Бедная Настя", выпало исполнить роль Николая Ростова. Образ Наташи Ростовой в новой киноверсии романа воплотила француженка Клеменс Поэзи. Андрея Болконского сыграл итальянец Алессио Бони, а участь прожить на экране жизнь Пьера Безухова выпала немцу Александру Бейеру. В роли князя Болконского зритель увидит звезду Голливуда, блистательного Малколма МакДауэла. Режиссером-постановщиком масштабного телевизионного кинопроекта стал западный режиссер румынского происхождения Роберт Дорнгейм.
Генеральный продюсер телеканала "Россия" Сергей ШУМАКОВ поделился с "Трудом" своими впечатлениями о работе с европейскими кинематографистами:
- Когда западные коллеги предложили нам войти в этот проект, мы, конечно же, согласились. Хотя работать было совсем непросто. Приходилось идти на ряд компромиссов, порой очень сложных для нас. Прочитав сценарий, я поначалу пришел в ужас, подумав, что это просто какое-то бразильское "мыло". Но затем, начав перечитывать роман, я обнаружил, что там есть абсолютно все то, что написали западные сценаристы. Просто мы привыкли видеть в этом произведении философский трактат, батальное полотно - все что угодно, кроме житейской мелодрамы. А они сумели вытащить любовную составляющую на поверхность и преломить это таким образом, что именно романтические коллизии выходят в этой полифонической истории на первый план. Мне кажется, это будет очень интересно как раз для тех, кто привык к традиционной классической трактовке произведения.
Со многими вещами пришлось мириться скрепя сердце, - продолжает Шумаков. - Я не мог понять, почему русские крестьяне в представлении наших западных коллег все как один похожи на Робинзона Крузо - заросшие, с бородами до земли. А посмотрев сцену пожара Москвы, я вообще пришел в ужас. В этом эпизоде, естественно, используется компьютерная графика. Так вот, западные художники умудрились прямо по середине Красной площади нарисовать... храм Христа Спасителя. Я очень долго пытался объяснить им, что это исторический нонсенс, но они уверяли меня в том, что "это же так красиво, и у нас все равно никто не знает, как оно должно быть на самом деле". В результате сошлись на том, что в российской версии храм Христа Спасителя затерли, а в западной он так и останется красоваться посреди Красной площади. Но все эти нелепые ошибки, я абсолютно уверен в этом, происходили только от большой любви к творчеству Толстого. И она на самом деле очень трогала всех нас.

В 1945 году, когда советские войска начали наступать уже по чужой земле, происходило немало ЧП, связанных с алкоголем. Отступая, враг оставлял то цистерны со спиртом, то ящики со шнапсом и вином....

Нам, похоже, скучно жить без приключений. Иначе чем объяснить появление сообщений, от которых мурашки по коже? Остается пожелать всем любителям острых ощущений, чтобы все в конце концов заканчивалось хорошо, без потерь и потрясений....

В конце 1940-х большая семья Леоновых (трех сыновей и шесть дочек вырастили Евдокия Минаевна и Архип Алексеевич) переехала из Кемерово в Калининград. Город, где прошла его юность и где на Старом кладбище упокоились родители, прославленный космонавт...

Случаи невиданной щедрости за бюджетный счет по отношению к не так давно прибывшим к нам из стран ближнего зарубежья гражданам далеко не частные, таких примеров все больше. Но федеральная власть на возмущенные...

1492 Супруга Хуана II кастильская королева Изабелла распорядилась выслать из Испании 150 тысяч евреев, если те не примут католичество. 1835 Родился Джованни Скиапарелли, итальянский астроном. В 1877 году он обнаружил...

Вечно актуальная проблема: как повысить безопасность на дорогах? Более 10 лет назад президент Владимир Путин провозгласил, что в этом деле на первом месте стоит строительство новых дорог, на втором — повышение...

Ловись, рыбка большая Во Всероссийском НИИ рыбного хозяйства и океанографии вывели карпа с геномом белка, который ускоряет процесс набора веса. Генетики рассчитывают научиться выращивать рыбу, которая будет как минимум на четверть...

К 8 марта в Анапе резко потеплело: плюс 19 после двух недель холода в феврале, когда южное побережье покрылось снегом, а коса Голенькая у Бугазского лимана — льдом. Волонтеры спасли там из плена...

В Подмосковье на четвертом километре Осташковского шоссе в морозный февральский день хоронят воинов, отдавших жизни на войне, которая войной не называется. В этот день — шестерых. Тянутся траурные процессии,...

В Госдуме спешно разработан законопроект по борьбе с бездомными собаками: «С улицы — в приют, через 30 дней — эвтаназия». Поводом послужили очередные резонансные ЧП с нападениями...

1732 В Петербурге открылся Кадетский корпус — первое в России военное сухопутное учебное заведение. 1810 Образован Гвардейский экипаж — единственная морская часть русской гвардии в дореволюционной России....

В Одессе убили радикального украинского националиста Демьяна Ганула - организатора поджога Дома профсоюзов в мае 2014 года. Об этом сообщил депутат Верховной рады Украины Алексей Гончаренко (в России внесен в перечень террористов и экстремистов). «По...

После освобождения российскими войсками села Гончаровка в Курской области у бойцов вооруженных сил Украины (ВСУ) не осталось путей отступления из региона. Об этом рассказал ТАСС сотрудник российских силовых структур. «Они отступали через...

Пермская аномалия или великий почин? Обнадеживающая новость: в Пермском крае в наступившем году число заключенных браков значительно превышает количество расторгнутых. В январе — феврале свадьбу отпраздновали 1907...

Многие жители приграничных сел Сумской области Украины отказываются покидать свои дома, так как ждут российскую армию. Об этом рассказал РИА Новости председатель комиссии Общественной палаты РФ по вопросам суверенитета, сопредседатель координационного...

Пикник на пляже, включающий угощение чечевичной похлебкой, весенний сбор мусора, а также запись видеообращения к губернатору Петербурга Александру Беглову и премьеру Михаилу Мишустину, — так отметили минувшее воскресенье,...