Главная Жизнь 01:01 05 Февраля 2009 2239
Виктор Суходрев: "Тэтчер была влюблена в Горбачева по-женски"
"Труд-7" полистал фотоальбом Виктора Суходрева, известного переводчика, который не один год работал с государственными деятелями и другими известными людьми.
Зотова Ирина

1939 год

С мамой у меня были близкие и теплые отношения. Она была брюнеткой, но до 93 лет красилась в блондинку. Она всегда приходила к нам с Ингой красиво одетой, накрашенной, с маникюром. Из-за работы отца и нашего с мамой отъезда в Англию мы встретились с папой, когда я практически уже был молодым мужчиной. Тем не менее со временем нам удалось построить хорошие отношения.

1959 год

Для советских гостей был устроен грандиозный прием, где приглашенными были ведущие режиссеры, актеры, актрисы США. В одном из павильонов снимался фильм "Французский канкан" с Ширли Маклейн. Гвоздем программы для нашей делегации был массовый канкан во главе с великолепной красавицей Ширли Маклейн.

1961 год

Я был знаком с восемью президентами США, но наибольшее впечатление на меня производил Джон Кеннеди. Этот человек обладал харизмой. Удивительно: когда Кеннеди входил в комнату, вы чувствовали какую-то ауру обаяния и магнетизма. Он был в высшей степени образованным, интеллигентным человеком. Прекрасно владел речью, говорил предельно грамотно, хорошо знал предмет переговоров.

1967 год

Индира Ганди была образованной женщиной, интересной и очень симпатичной. Во время нашего пребывания она каждый день меняла сари, можно сказать, она была модницей. Если у нас возникали трудности с Индией по поводу цен, в переговоры вступала Ганди и добивалась цены, выгодной для Индии, благодаря своей обаятельной настойчивости. Она говорила на прекрасном английском языке, который знала лучше, чем свой родной хинди.

1973 год

После окончания одного из раундов переговоров Никсон преподнес в подарок Брежневу американский лимузин "Линкольн Континенталь". Брежнев сел за руль, сунул ключ в зажигание и так прокатил нас по дорожкам для картов, что заставил немало понервничать и Никсона, и меня. После поездки Никсон сказал: "Да, вы прекрасный водитель".

1978 год

Я не знаю, почему Мохаммед Али собрался в Советский Союз, но когда он захотел встретиться с Брежневым, Леонид Ильич с удовольствием согласился. Сама беседа у меня в памяти не запечатлелась. Но, уходя, Мохаммед оглянулся, обратился ко мне и сказал: "А можно я его обниму, Брежнева?" Я перевел Брежневу, и тот ответил: "С удовольствием". Известно, что Брежнев вообще любил целоваться.

1985 год

Безусловно, Маргарет Тэтчер - железная женщина. Мне кажется, в Горбачева она была влюблена чисто по-женски, у нее в глазах что-то лучилось, когда она на него смотрела. До прихода Горбачева относилась к Советскому Союзу достаточно жестко. Железной леди назвали ее мы - Советский Союз, желая обидеть. Но, узнав, она сказала: "Это прекрасно, я действительно железная леди". Сами того не понимая, мы дали ей прозвище, которое останется за ней в истории.

Пить или не пить? На войне эта дилемма нередко превращалась в вопрос жизни и смерти

Владислав Ржевский, Калининград
Труд
Кадр из фильма «Судьба человека», который снимался в бывшем Кенигсберге в 1958 году. Фото из открытых источников

В 1945 году, когда советские войска начали наступать уже по чужой земле, происходило немало ЧП, связанных с алкоголем. Отступая, враг оставлял то цистерны со спиртом, то ящики со шнапсом и вином....

Жизнь 00:01 / 21 Марта 2025 7255
Далеко от Москвы

Есть ли жизнь за МКАД? «Труд» ответственно заявляет: есть! Да еще какая!

Юрий Совцов, ведущий рубрики
Труд
Фото: Максим Константинов, globallookpress.com

Нам, похоже, скучно жить без приключений. Иначе чем объяснить появление сообщений, от которых мурашки по коже? Остается пожелать всем любителям острых ощущений, чтобы все в конце концов заканчивалось хорошо, без потерь и потрясений....

Жизнь 02:01 / 21 Марта 2025 6064
Земляк в иллюминаторе

60 лет назад Алексей Леонов совершил исторический выход в открытый космос. А дома его ждали родные люди...

Владислав Ржевский, Калининград
Труд
Этот мурал с 2018 года украшает дом на улице Космонавта Леонова в Калининграде, в котором, к слову, жил его брат –ихтиолог Борис Леонов. Фото автора

В конце 1940-х большая семья Леоновых (трех сыновей и шесть дочек вырастили Евдокия Минаевна и Архип Алексеевич) переехала из Кемерово в Калининград. Город, где прошла его юность и где на Старом кладбище упокоились родители, прославленный космонавт...

В разных частях России разгораются скандалы с одарением жилищными сертификатами новоиспеченных россиян

Михаил МОРОЗОВ, обозреватель "Труда"
Труд
Фото: © Belkin Alexey, globallookpress.com

Случаи невиданной щедрости за бюджетный счет по отношению к не так давно прибывшим к нам из стран ближнего зарубежья гражданам далеко не частные, таких примеров все больше. Но федеральная власть на возмущенные...

Жизнь 00:01 / 14 Марта 2025 4144
Календарь: 14 марта

В этот день в 1879 году родился выдающийся физик Альберт Эйнштейн

Труд
Швейцарский, немецкий и американский физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики Альберт Эйнштейн. Фото: © Scherl, globallookpress.com

1492 Супруга Хуана II кастильская королева Изабелла распорядилась выслать из Испании 150 тысяч евреев, если те не примут католичество. 1835 Родился Джованни Скиапарелли, итальянский астроном. В 1877 году он обнаружил...

Власть имущие привычно ужесточают репрессии в отношении автомобилистов

Леонид Ольшанский, вице-президент Движения автомобилистов России
Труд
Фото: © Alexander Legky, globallookpress.com

Вечно актуальная проблема: как повысить безопасность на дорогах? Более 10 лет назад президент Владимир Путин провозгласил, что в этом деле на первом месте стоит строительство новых дорог, на втором — повышение...

Жизнь 20:01 / 15 Марта 2025 3940
Последняя колонка

83% россиян сталкиваются с семейными трудностями - опрос

Труд
Фото: Drazen Zigic, ru.freepik.com

Ловись, рыбка большая Во Всероссийском НИИ рыбного хозяйства и океанографии вывели карпа с геномом белка, который ускоряет процесс набора веса. Генетики рассчитывают научиться выращивать рыбу, которая будет как минимум на четверть...

Жизнь 00:02 / 14 Марта 2025 3811
На паузе

Так что же будет с летним отдыхом в Анапе?

Марина Крючкова
Труд
Фото: © Roman Naumov, globallookpress.com

К 8 марта в Анапе резко потеплело: плюс 19 после двух недель холода в феврале, когда южное побережье покрылось снегом, а коса Голенькая у Бугазского лимана — льдом. Волонтеры спасли там из плена...

Сегодня кому-то опять шлют с фронта весточки. А порой в дома черным вихрем врываются похоронки

Надежда Арабкина
Труд
Фото: Никита Цицаги/news.ru, globallookpress.com

В Подмосковье на четвертом километре Осташковского шоссе в морозный февральский день хоронят воинов, отдавших жизни на войне, которая войной не называется. В этот день — шестерых. Тянутся траурные процессии,...

Жизнь 00:01 / 28 Февраля 2025 3613
Календарь: 28 февраля

90 лет назад был изобретен нейлон

Труд
Нейлоновые чулки, 1950-е, Германия, Европа. Фото: © our-planet.berlin, globallookpress.com

1732 В Петербурге открылся Кадетский корпус — первое в России военное сухопутное учебное заведение. 1810 Образован Гвардейский экипаж — единственная морская часть русской гвардии в дореволюционной России....

В России снова хотят разрешить усыпление бездомных псов

Ирина Хмара
Труд
Фото: © Lee Thomas, globallookpress.com

В Госдуме спешно разработан законопроект по борьбе с бездомными собаками: «С улицы — в приют, через 30 дней — эвтаназия». Поводом послужили очередные резонансные ЧП с нападениями...

МВД Украины объявило убийство Демьяна Ганула заказным

Кадр видеозаписи с хостинга YouTube

В Одессе убили радикального украинского националиста Демьяна Ганула - организатора поджога Дома профсоюзов в мае 2014 года. Об этом сообщил депутат Верховной рады Украины Алексей Гончаренко (в России внесен в перечень террористов и экстремистов). «По...

«Они отступали через Гончаровку. Сейчас не осталось путей отступления», - отметили в российских силовых структурах

Фото: Дмитрий Смоленко/Keystone Press Agency, globallookpress.com

После освобождения российскими войсками села Гончаровка в Курской области у бойцов вооруженных сил Украины (ВСУ) не осталось путей отступления из региона. Об этом рассказал ТАСС сотрудник российских силовых структур. «Они отступали через...

Жизнь 20:01 / 22 Марта 2025 3259
Последняя колонка

В Перми стали реже разводиться… или чаще вступать в брак

Труд
Фото: © Aleksey Smyshlyaev, globallookpress.com

Пермская аномалия или великий почин? Обнадеживающая новость: в Пермском крае в наступившем году число заключенных браков значительно превышает количество расторгнутых. В январе — феврале свадьбу отпраздновали 1907...

По словам члена Общественной палаты России, большинство населения не желает покидать свои дома

Фото: Cover Images/Keystone Press Agency, globallookpress.com

Многие жители приграничных сел Сумской области Украины отказываются покидать свои дома, так как ждут российскую армию. Об этом рассказал РИА Новости председатель комиссии Общественной палаты РФ по вопросам суверенитета, сопредседатель координационного...

Жизнь 00:03 / 21 Марта 2025 3231
В этой роще березовой…

Городские власти Санкт-Петербурга собираются закатать в бетон еще один парк

Ирина Смирнова
Труд
Петербуржцы не хотят увидеть свою рощу такой... Фото: © Ilya Moskovets, globallookpress.com

Пикник на пляже, включающий угощение чечевичной похлебкой, весенний сбор мусора, а также запись видеообращения к губернатору Петербурга Александру Беглову и премьеру Михаилу Мишустину, — так отметили минувшее воскресенье,...