Главная Культура 20:03 22 Апреля 2023 6139
А «Журавли» летят

Выставка в честь воспевшего их Расула Гамзатова открыта до 9 мая

Дарья Ефремова
Фото: Юрий Пилипенко/Russian Look, globallookpress.com

Музей Востока при участии этнографического комплекса «Дагестанский аул» открыл в Москве выставку «Дагестан Расула Гамзатова», приуроченную к 100-летию поэта, автора знаменитых «Журавлей». Она равно интересна правдой об авторе «Журавлей» и мифами о нем.

Звучные имена и топонимы на этикетках. Кубачинское серебро, унцукульские кувшины, кайтагская вышивка. Пейзажи с видами дагестанских аулов и горных подножий. Портреты джигитов и строгих женщин в национальных одеждах. На всем — печать местного колорита и отменного вкуса: почерк здешних живописцев формировался под влиянием знаменитого мирискусника Евгения Лансере, преподававшего в Дагестане в начале прошлого века в гимназии Темир-хан-Шуры.

А вот сюжет поближе к заглавному герою экспозиции. «Первая статья. Мужчина. Кинжал должен быть острым, а мужчина — мужественным... Вторая статья. Женщина. Была бы моя воля, эту статью сделал бы первой. Она гласит: мерилом человеческого достоинства для мужчины является его отношение к женщине... Третья статья. Дети. Они идут вслед за нами...». И далее — статьи о памяти, дружбе, гостеприимстве, добрососедстве. Семь основ жизни, как их исстари представляли себе на Кавказе, какими их воспринял и записал в своей «Конституции горца» Расул Гамзатов.

Она говорит о поэте и его родном Дагестане даже больше, чем пронзительно спетые Бернесом «Журавли». Обласканный властью автор дефицитных, несмотря на астрономические тиражи, поэтических сборников с заглавиями в духе семидесятых «Молитва», «Высокие звезды», «Четки лет» и хлестких, моментально уходивших в народ афоризмов вроде «сижу в президиуме, а счастья нету», он занимал беспроигрышную нишу — первое кавказское лицо совлита. Ни малейших сомнений в том не оставляют представленные на выставке фотографии. Их тут свыше 80, множество прибыло из этнографического комплекса «Дагестанский аул» — филиала Национального музея Дагестана имени Тахо-Годи. Расул и Че Гевара, Расул и Индира Ганди, Расул и Фидель Кастро, Расул и Джавахарлал Неру. Он же с Фединым, Фурцевой, Ульяновым, Ясиром Арафатом, Маргарет Тэтчер, Махмудом Эсамбаевым. Расул встречает кого-то в аэропорту. Расул склонился над колыбелью. Расул танцует лезгинку.

Разумеется, такая популярность вкупе с административной востребованностью рождала сомнения. Одно из самых распространенных — мера вклада в славу Гамзатова его переводчиков Наума Гребнева и Якова Козловского. Злые языки говорят, что анекдот «Один кофе и один булочка, пожалуйста» — как раз-таки про сталинского и ленинского лауреата. А может, даже не анекдот, а правда. Таким образом сын известного поэта, мудариса (наставника) и шариатского судьи Гамзата Цадасы якобы делал заказы в буфете Литинститута. Роли переводчиков не отрицал и сам Расул Гамзатов, у него даже посвящение им имелось: «Спасибо вам, поэты мира, чьей щедрости благодаря/ Узнала дальние края и песня горская моя».

Как считает биограф Расула Гамзатова, писатель Шапи Казиев, мнение о том, что всесоюзного классика «сделали переводчики», верно лишь отчасти.

— В каком-то смысле — да, «сделали», как когда-то их коллеги «сделали» для всего мира Шекспира, Бернса, Гейне. Просто сделать можно не из любого материала. Гамзатов, как степень в математике, возвел нашу национальную культуру в планетарный масштаб. Всяким народам нужны большие поэты, но малым — в особенности. Да, и на аварском можно писать гекзаметром, использовать аллитерации, как в древнегреческом. Но в Дагестане более тридцати этносов, и все говорят на разных диалектах. Хорошо, что русский язык всех объединил. Но главное — в творчестве Гамзатова отразился национальный дух: эпос, легенды, фольклор.

По мнению советника Музея Востока, востоковеда Татьяны Метаксы одно стихотворение «Журавли» уже делает Гамзатова величайшим поэтом. А присутствовавшая на открытии дочь поэта Патимат Гамзатова заметила, что одноименная песня стала такой популярной, потому что задевает очень важные архетипические струны:

— Образ ушедшей души, которая превратилась в птицу, совпадает с фольклорными, мифологическими образами многих народов. Здесь отец попал в точку. Глубокое, прекрасное — база, на которой строится искусство. Поколения художников питаются благодатной средой традиций. Очень много перекличек между старинным и современным творчеством...

Дагестанские гости рассказали, что у них до сих пор невозможно посидеть за столом, чтобы не услышать по самым разным поводам: «Как однажды сказал Расул...». Сказать он мог все, что угодно — анекдот, притчу, забавный стих. И на любую тему. Например, вот такой поэтический совет, еще недавно красовавшийся на стене Пестрого зала Центрального дома литераторов в Москве: «Пить можно всем,/ Необходимо только/ Знать, где и с кем,/ За что, когда и сколько!»

Фестивальные хиты «Опасная близость» и «Актерище» появились в онлайн-кинотеатрах

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадры с сайта kinopoisk.ru

В Москве прошел фестиваль стриминговых платформ Original+, в котором приняли участие 11 ярких новинок. Гран-при завоевала комедия «Актерище» с Дмитрием Нагиевым в главной роли. А приз «За оригинальное...

100 лет назад родился великий актер Иннокентий Смоктуновский

Леонид ПАВЛЮЧИК, кинообозреватель "Труда"
Труд
Фото: © Vadim Nekrasov, globallookpress.com

Помните забавный эпизод из фильма "Москва слезам не верит"? Середина 1950-х, праздничная толпа у входа в кинотеатр. "Вы тоже артист?" - спрашивают героини у мужчины, с которым только что поздоровался Георгий Юматов. "Да,...

Пройдемся по городу на Неве со сборником стихов Николая Заболоцкого

Ирина Смирнова, Санкт-Петербург
Труд
В 1929 г. Николай Заболоцкий снял комнату в Ленинграде на Большой Пушкарской улице, 36, в квартире № 9. Фото: Russian Archives, globallookpress.com

Классика русской поэзии Николая Заболоцкого (1903-1958), выдающегося переводчика не видно и не слышно в сегодняшнем Петербурге. Ни в топонимике, ни в городской скульптуре, ни в каких других популярных...

Сыгравший главную роль в фильме «Почтарь» актер, можно сказать, его спас

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
За Петровым интересно наблюдать каждую минуту его экранного существования, о его герое интересно размышлять. Кадр с сайта

С фестивального экрана - и сразу в широкий прокат. Такой стремительный путь проделал фильм Андрея Разенкова «Почтарь», который участвовал в программе только что завершившегося Московского международного кинофестиваля. Нынче этот...

Более 250 фильмов из 50 стран покажут на Московском международном кинофестивале, который стартует на днях

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Семейное счастье» с сайта kinopoisk.ru

ММКФ — один из старейших кинофорумов в мире. На протяжении десятилетий фестиваль был для наших зрителей настоящим «окном в мир». Здесь представляли свои ленты Федерико Феллини, Марсель Карне, Анджей...

Телеканал «Россия» завершил показ сериала «Адмирал Кузнецов»

Сергей Беднов
Труд
Кадр с сайта kinopoisk.ru

На подходе еще дюжина проектов о Великой Отечественной. Хотя и так ежегодно появляется немалое количество фильмов о войне. Только чем их больше, тем чаще гложет сомнение: а все ли продюсеры, начиная работу,...

Культура 00:06 / 18 Апреля 2025 5054
В десятку!

Топ-10 фильмов, которые нельзя пропустить на ММКФ

Леонид ПАВЛЮЧИК, кинообозреватель "Труда"
Труд
Кадр из к/ф «Семейное счастье». Фото: kinopoisk.ru

Военной драмой «В списках не значился» по роману писателя-фронтовика Бориса Васильева 17 апреля открылся Московский международный кинофестиваль. Он продлится до 24 апреля. В программе киносмотра...

Соперничество двух российских кинопремий стало отдельным увлекательным сюжетом

Леонид ПАВЛЮЧИК, кинообозреватель "Труда"
Труд
Фото: © Komsomolskaya Pravda, globallookpress.com

В московском театре «Маска» прошла церемония вручения премии «Ника». Наряду с «Золотым орлом» это одна из главных национальных кинопремий в нашей стране. За «Никой» даже...

Вахтанговский театр показал на фестивале «Черешневый лес» коллективное сочинение «Солнце Ландау»

Любовь Лебедина
Труд
Байопик в стилистике клипов читается в виде последних известий из жизни гениального физика. Фото: tvoyplanetary/globallookpress.com

В нынешнем году мир отмечает 100-летие квантовой механики. У истоков которой стоял в том числе и Лев Ландау, выдающийся советский физик. Ну и при чем тут сцена? Не скажите! Вахтанговский театр решил показать...

В отличие от персонажа Веры Алентовой из фильма «Москва слезам не верит» у теперешних героинь есть один надежный путь «наверх»

Сергей Беднов
Труд
Катерине Тихомировой приходилось очень несладко

На носу Первомай. Раньше он назывался День международной солидарности трудящихся. В конце 80-х она приказала долго жить, а определение «трудящийся» стало ассоциироваться с нехорошим словом «нищеброд»....

Актер раскрыл «Труду» секрет своей отличной физической формы, а также кое в чем признался насчет работы

Элиза Светлова
Труд
Дмитрий уверяет: он пожилой человек, на ладан дышит. Что-то незаметно. Фото: Анатолий Ломохов, globallookpress.com

Сериал «Санкционер» снимают для телеканала СТС. Кино об олигархе, который попал под санкции, обеднел и вернулся в родной провинциальный городок. В главной роли — Дмитрий Нагиев. Запланировано 17 серий...

Вокруг шоумена постоянно возникают какие-то слухи

Труд
Фото: © Petrov Sergey, globallookpress.com

Почему-то вокруг этого человека постоянно возникают разговоры с изрядной дозой конспирологии. До февраля 2022-го для всех он был просто преуспевающим шоуменом, имеющим именную программу на Первом канале. Когда началась СВО,...

Режиссер хотел избежать сентиментальности, слащавости, и это ему удалось

Анна Чепурнова
Труд
В премьерном спектакле Сирано постоянно ведет бой. Фото с сайта театра «Сатирикон»

В «Сатириконе» Константин Райкин выпустил «Сирано де Бержерака» Ростана. Еще осенью он рассказывал «Труду» про то, что думал об этой постановке давно и что это единственный случай, когда на сцене его театра...

Вряд ли данные строки знакомы Бену Аффлеку, признавшемуся, что он ненавидел костюм Бэтмена

Труд
Фото: DC Entertainment/Zumapress.com, globallookpress.com

Любому зрителю, рожденному в СССР, конечно, памятны эти слова песни из новогодней комедии «Чародеи». Если кто забыл, продолжаются они так: «непринужденно, легко и вальяжно». Вряд ли данные строки знакомы...

Московский музей Рахманинова на грани ликвидации

Елена Широян, искусствовед
Труд
Дому 6/2 на Большой Ордынке московские власти нашли другое применение. А Рахманинова попросили на выход с вещами… Фото из открытых источников

«Подыщем классику новый дом, попроще. И вообще, не слишком ли много в Москве музеев? А тут еще частные плодятся. И занимают здания в центре столицы!» Не так ли рассуждают в столичной...

Культура 00:01 / 28 Марта 2025 4298
Убивать легко?

К четвертому году СВО родное ТВ наконец-то научилось показывать войну

Сергей Беднов
Труд
Фото: www.kinopoisk.ru

Минпромторг предложил отечественным разработчикам в сотрудничестве с Минобороны создать российскую компьютерную игру «о дронах на СВО». Залогом успеха должны стать «захватывающий геймплей, хорошая графика,...