Главная Жизнь 01:01 11 Ноября 2008 217
ЯЗЫК В ПОМОЩЬ
Не секрет, что знание иностранного языка является конкурентным преимуществом. Многие компании, имеющие контакты с зарубежными партнерами, специально обучают сотрудников нужному языку.
Нотбек Вероника

При этом и многие специалисты, нацеленные на карьеру, не упускают возможности самостоятельно освоить иностранный язык.
Традиционно языком международного общения считается английский. И когда речь заходит о том, какой язык важнее всего для соискателя хорошей должности, то лидирует именно он. Однако при сотрудничестве с французскими компаниями лучше обладать навыками общения на языке Дюма и Мольера. Французы очень ценят свою культуру, традиционно недолюбливают англичан и очень уважительно относятся к тем, кто может говорить с ними на одном языке. Такое же предпочтение в выборе языка характерно для компаний, имеющих деловые отношения с немецкими, испанскими или итальянскими партнерами.
Вырос спрос и на китайский язык - сотрудничество российских компаний с крупнейшей страной Азии с каждым годом набирает обороты. Наравне со свободным владением "традиционными" европейскими языками ценятся специалисты, знающие иврит, португальский, хинди. А в последние годы значительно вырос интерес к чешскому, польскому, словацкому, а также к языкам скандинавской группы - финскому, шведскому, норвежскому.
Курсы при посольствах этих стран фиксируют рост числа слушателей, а языковые центры отмечают, что многие из тех, кто ранее учил английский, теперь обращаются за вторым и даже за третьим языком.
БЕЗ ОТРЫВА ОТ ПРОИЗВОДСТВА
"Если гора не идет к Магомету - Магомет идет к горе". Преподаватели многих курсов иностранных языков усвоили эту истину на практике и пришли в офисы. Корпоративные курсы для работников одной фирмы организуются прямо на территории работодателя. По 1,5 - 3 часа занятий в день в течение нескольких месяцев вносят приятное разнообразие в офисные будни и существенно повышают уровень устной и письменной коммуникации на выбранном языке.
Корпоративные курсы делятся на несколько видов: общий курс; разговорный язык; деловой иностранный язык.
Профессиональные программы - для юристов, финансистов, работников сферы туризма, секретарей.
Курс делового языка для специальных целей - телефонные переговоры, деловая переписка, переговоры, презентация.
Подготовка к сдаче международных экзаменов (англ. TOEFL, BEC, нем. TestDaF, TestAS, фр. DALF и др.), к поступлению на МВА.
VIP-КУРС ДЛЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ КОМПАНИЙ
Корпоративное изучение иностранных языков имеет ряд универсальных преимуществ, которые сложно не заметить. Например, Анна Вознесенская, генеральный директор лингвистического центра IQ Consultancy считает, что основное преимущество корпоративного обучения заключается в том, что слушатели изучают именно то, что нужно им, в удобное для них время и на территории предприятия. "А мы, со своей стороны, гарантируем четкую организацию, высококвалифицированных преподавателей и жесткий мониторинг всего процесса обучения", - подчеркивает она.
Дифирамбы корпоративным курсам изучения языков поют и сотрудники компаний. "Наша фирма заказала обучение летом. Изучение английского мы начали в июле, а уже в ноябре выпускные экзамены, и я получу свой первый сертификат! За 4 месяца я многому научился (начинал с Elementary), в сентябре вернулся из Египта. Там, конечно, все говорят по-русски, но я общался именно на английском. Первые 2 дня было сложно, а потом легче. Приятно, что руководство планирует продолжить обучение сотрудников. Жду с нетерпением. Изучать язык не только интересно, но и полезно, ведь программа, по которой мы занимаемся, составлена с учетом нашей рабочей специфики", - рассказывает Михаил, сотрудник страховой компании, слушатель корпоративных курсов English Class.
ЧТО ПОЧЕМ
Стоимость корпоративного обучения на рынке языковых услуг различается мало. В среднем 1 академический час (45 минут) работы преподавателя с группой до 10 человек составляет от 1300 до 4000 рублей. На стоимость влияет: количество слушателей, время (утренние и дневные часы, как правило, дешевле вечерних), расположение офиса. Например, если компания расположена за МКАД, то 1 час работы преподавателя может составить и 7000 рублей.
Конечно, в сравнении с индивидуальным обучением корпоративные курсы выгоднее для слушателей - ведь учебу на 100% оплачивает компания. Но работодателю стоит очень внимательно отнестись к выбору обучающей компании и обязательно настаивать на заключении письменного контракта, в котором оговариваются ответственность сторон, способ контроля за результатами, форма отчетности, стоимость услуг и другие важные вопросы.
САМ СЕБЕ ЛИНГВИСТ
Что касается самостоятельного изучения иностранных языков, то существует много способов организовать обучение в соответствии с вашими целями.
"Классические" курсы: BKC, English First, Thom's House, Language Link, Dennis school, "Система-3", Runov School, курсы при Дипломатической академии МИД и т.д.
Плюсы: контроль за процессом обучения со стороны преподавателя, возможность определить свой уровень освоения языка на фоне группы, возможность общения на языке, предоставление учебной литературы и пособий.
Минусы: риск столкнуться с низкой квалификацией преподавателя, перекос в соотношении цена - качество, большая численность группы, неудобное расположение или график, некомфортные условия и т.п.
ВЫЕЗДНЫЕ ПРОГРАММЫ, КУРСЫ "ПОЛНОГО ПОГРУЖЕНИЯ"
Плюсы: полноценное погружение в языковую среду, общение с носителями языка, быстрое освоение разговорных навыков.
Минусы: высокая стоимость, небольшой объем грамматики, без которой трудно начать правильно писать на языке.
РЕПЕТИТОР
Плюсы: занятия всегда индивидуальны и проводятся в удобное для вас время и в удобном месте. Минусы: не зная языка, сложно самостоятельно оценить уровень подготовки репетитора, и можно долго заниматься с ним, а после потратить дополнительные время и деньги на исправление допущенных частным преподавателем ошибок.
Тьютор - обычно на эту роль приглашается носитель языка. Он работает с вами не как репетитор, а в режиме коучинга (индивидуального тренинга). Нередко онлайн - по Skype или ICQ.
Плюсы: все общение от и до строится на том языке, который вы хотите освоить. И стоимость часового занятия с тьютором обычно не превышает стоимости очного 45-минутного урока с русскоязычным репетитором (15 - 20 у.е.).
Минусы: сразу бывает сложно определить, действительно ли тьютор является носителем нужного вам языка. Нередки случаи, когда тьютором по английскому языку называет себя не англичанин и даже не американец, а житель Турции или Израиля, для которого английский не является родным, как бы хорошо на нем этот человек ни разговаривал.
Дистанционные курсы - рассчитаны на очень дисциплинированных людей с высокой мотивацией к самообразованию.
Плюсы: выбор таких курсов весьма велик, и стоимость их относительно низкая.
Минусы: не каждый сможет методично работать без внешнего контроля, и объем знаний, получаемый на таких курсах, как правило, ограничен.
ПОСЕЩЕНИЕ ЯЗЫКОВЫХ КЛУБОВ
Плюсы: новые знакомства, практика разговорной речи, усвоение языка в непринужденной обстановке.
Минусы: разный уровень владения языком, привыкание к неправильному произношению, ошибкам в построении фраз.
Чтение художественной литературы, прессы, просмотр фильмов на языке и с субтитрами, прослушивание радиоканалов и аудиокниг на языке - это не основные, но очень важные дополнительные практические инструменты к изучению выбранного языка. Они дают возможность вжиться в культуру, прочувствовать лингвистический строй иностранной речи, освоить за короткий срок большой словарный объем, развивать целостное восприятие речи и текста на иностранном языке.
ЛИЧНЫЙ ОПЫТ
Анатолий М., сотрудник аудиторской фирмы:
Я начал изучать английский с уровня elementary, занимался в разных группах (в том числе посещал корпоративные занятия). В какой-то момент понял: если хочу говорить на языке свободно, нужно придумать собственную схему. Подобрал литературу - адаптированную и нет, аудиоматериалы, собрал коллекцию фильмов с субтитрами, купил словари, составил жесткое расписание. За год регулярных самостоятельных занятий продвинулся даже больше, чем за несколько лет на курсах. По тестам вышел на уровень Upper Intermediate. После поездки в Америку занимаюсь с тьютором по скайпу - это и выгодно, и надежно. Native tutor помогает исправлять речевые неточности, "снимает" акцент, делает речь гладкой и плавной.
Ирина Р., предприниматель:
Я планирую открыть в Швеции небольшой бизнес и в связи с этим в сентябре пошла на интенсивные курсы шведского языка в Nordic school. По прошествии нескольких занятий уже могу довольно-таки бегло читать простые тексты на шведском, просматривать информацию в интернете, но пока, конечно, речь не идет о том, чтобы свободно говорить. Однако методика преподавания меня устраивает, и я думаю, что ближе к лету, когда я планирую поездку в Стокгольм, уже буду владеть шведским на уровне, достаточном для разговора с носителями языка.

Жизнь 00:01 / 21 Марта 2025 15121
Далеко от Москвы

Есть ли жизнь за МКАД? «Труд» ответственно заявляет: есть! Да еще какая!

Юрий Совцов, ведущий рубрики
Труд
Фото: Максим Константинов, globallookpress.com

Нам, похоже, скучно жить без приключений. Иначе чем объяснить появление сообщений, от которых мурашки по коже? Остается пожелать всем любителям острых ощущений, чтобы все в конце концов заканчивалось хорошо, без потерь и потрясений....

Жизнь 02:01 / 21 Марта 2025 9652
Земляк в иллюминаторе

60 лет назад Алексей Леонов совершил исторический выход в открытый космос. А дома его ждали родные люди...

Владислав Ржевский, Калининград
Труд
Этот мурал с 2018 года украшает дом на улице Космонавта Леонова в Калининграде, в котором, к слову, жил его брат –ихтиолог Борис Леонов. Фото автора

В конце 1940-х большая семья Леоновых (трех сыновей и шесть дочек вырастили Евдокия Минаевна и Архип Алексеевич) переехала из Кемерово в Калининград. Город, где прошла его юность и где на Старом кладбище упокоились родители, прославленный космонавт...

Все больше людей предпочитают жить одни - без супругов, без детей, без родни

Надежда Гужева
Труд
Фото: Александр Легкий, globallookpress.com

Тяга к одиночеству — мировая тенденция, особенно затрагивающая развитые страны. Ученые называют это скучным термином «домохозяйства, состоящие из одного человека». И Россия тоже в тренде. Как отмечает...

В разных частях России разгораются скандалы с одарением жилищными сертификатами новоиспеченных россиян

Михаил МОРОЗОВ, обозреватель "Труда"
Труд
Фото: © Belkin Alexey, globallookpress.com

Случаи невиданной щедрости за бюджетный счет по отношению к не так давно прибывшим к нам из стран ближнего зарубежья гражданам далеко не частные, таких примеров все больше. Но федеральная власть на возмущенные...

80 лет назад Советская армия пошла на штурм столицы прусского логова

Владислав Ржевский, Калининград
Труд
В Кенигсберге враг обещал «устроить русским немецкий Сталинград». Но город продержался всего четыре дня. Фото: Scherl/globallookpress.com

В ходе Восточно-Прусской операции, начавшейся 13 января 1945-го, уже через две недели Красная армия дошла до Кенигсберга. А 29 января город был окружен. Однако стремительный 100-километровый бросок дался дорогой ценой....

Жизнь 20:01 / 22 Марта 2025 4472
Последняя колонка

В Перми стали реже разводиться… или чаще вступать в брак

Труд
Фото: © Aleksey Smyshlyaev, globallookpress.com

Пермская аномалия или великий почин? Обнадеживающая новость: в Пермском крае в наступившем году число заключенных браков значительно превышает количество расторгнутых. В январе — феврале свадьбу отпраздновали 1907...

Жизнь 00:03 / 21 Марта 2025 4351
В этой роще березовой…

Городские власти Санкт-Петербурга собираются закатать в бетон еще один парк

Ирина Смирнова
Труд
Петербуржцы не хотят увидеть свою рощу такой... Фото: © Ilya Moskovets, globallookpress.com

Пикник на пляже, включающий угощение чечевичной похлебкой, весенний сбор мусора, а также запись видеообращения к губернатору Петербурга Александру Беглову и премьеру Михаилу Мишустину, — так отметили минувшее воскресенье,...

Жизнь 00:01 / 28 Марта 2025 4245
О собаках и людях

Хороших решений проблемы бродячих собак пока не найдено

Александр Киденис
Труд
Фото: © Nikolay Gyngazov, globallookpress.com

Всего месяц радовала благовещенских жителей и гостей города лебединая пара, выпущенная биологами в Ивановское озеро. Потом белоснежную лебедушку растерзали бродячие собаки, и вдовец еще долго рассекал водную гладь в поисках...

Жизнь 00:01 / 25 Апреля 2025 3903
Календарь: 25 апреля

80 лет назад состоялась историческая встреча на Эльбе

Труд
Старая черно-белая фотография встречи советских и американских войск 25 апреля 1945 года на мосту через Эльбу. Фото: © Rosseforp, globallookpress.com

1719 В Лондоне вышло первое издание романа Даниэля Дефо «Робинзон Крузо». 1792 Установленное в Париже доктором Жозефом Гильотеном устройство выдержало первое испытание, отрубив голову разбойнику Николя Жаку Пеллетье....

Выведена формула: чем выше каблуки, тем больше хромает экономика

Ирина Хмара
Труд
Фото: © Pat Lyttle, globallookpress.com

Оказывается, состояние экономики можно измерять не только скучными цифрами, отражающими уровень инфляции, ВВП и курс доллара. Найдены показатели позабавнее и поточнее. Такие, например, как индексы женских юбок и мужских галстуков —...

Может, государству стоит обратить внимание на проблемы миграции?

Михаил Морозов, обозреватель «Труда»
Труд
Московская полиция наведалась в банный комплекс «Бодрость». И покинула его в компании без малого 60 мигрантов

События прошлой недели вновь ставят вопросы пребывания иностранцев в нашей стране. В минувший понедельник, 14 апреля, СМИ сообщили, что кладовщик из «Яндекс Лавки» и повар из ООО «Урюк» были...

Жизнь 00:10 / 18 Апреля 2025 3493
Далеко от Москвы

Есть ли жизнь за МКАД? «Труд» ответственно заявляет: есть! Да еще какая!

Юрий Совцов, ведущий рубрики
Труд
Фото: Сергей Фомин, globallookpress.com

Недавно был обнародован рейтинг российских регионов по качеству жизни. В лидерах — Республика Татарстан, Ханты-Мансийский автономный округ, Самарская, Ленинградская, Калининградская, Ростовская области и Краснодарский...

Жизнь 20:01 / 26 Апреля 2025 3476
Последняя колонка

В Калининграде получили первую партию черной икры

Труд
Фото: © Bulkin Sergey, globallookpress.com

Умный дрон вернется В Новосибирском государственном университете создали беспилотный летательный аппарат, способный доставлять грузы в труднодоступные районы. На испытаниях дрон успешно перелетел Обское водохранилище и доставил...

Жизнь 00:10 / 25 Апреля 2025 3443
За наезд ответят

Первые иски к кикшеринговым компаниям появились сразу в нескольких районных судах Петербурга

Ирина Смирнова, Санкт-Петербург
Труд
Конечно же, владельцы бизнеса всеми силами будут доказывать, что они тут ни при чем. Фото: Максим Константинов, globallookpress.com

Это свершилось под напором возмущенных граждан, ставших жертвами на тротуарах и пешеходных переходах. В сентябре 2024-го на Татьяну наехал электросамокат с несовершеннолетним подростком за рулем. Жертва ДТП получила...

Жизнь 00:02 / 21 Марта 2025 3421
Постой-ка, брат мусью!

Начались летные испытания «Суперджета» с отечественными двигателями ПД-8

Анатолий Журин
Труд
Фото из открытых источников

«Ростех» объявил о начале летных испытаний лайнера «Суперджет» с отечественными двигателями ПД-8. Он давно должен заместить поставлявшиеся из недружественной Франции SaM146, которые стоят на наших...

Жизнь 20:01 / 29 Марта 2025 3392
Последняя колонка

В одном из дворов Архангельска появился механизированный дворник

Труд
Фото: © Komsomolskaya Pravda, globallookpress.com

Непьющий дворник, причем из местных Архангельский инженер Денис Коробицын решил вопрос уборки снега возле своего многоквартирного дома. Умелец изобрел радиоуправляемую снегоуборочную машину, которая за полчаса очистила двор от сугробов....