В ряду секретов шведского лидерства, как мне показалось, - понимание ценности хорошего образования. Польза многоплановая. Это и грамотная технократическая прослойка: их охотно сманивают зарубежные "силиконовые долины" (компании высоких технологий), но пока что местные лаборатории и КБ не обезлюдели. Это и просвещенная гуманитарная интеллигенция, не страдающая рефлексией и навязчивыми идеями: это она помогает согражданам всякий раз находить оптимальный вариант при отборе "слуг народа". Это и высокий "средний показатель интеллектуальности" - в пригородных электричках и автобусах публика читает газеты, а в домах почетное место занимают книжные полки. Имел возможность самолично убедиться, притом не совсем обычным образом,
Дело в том, что в старом университетском городке Лунд на юге Швеции редко где увидишь в окнах не то что тяжелые гардины, но даже кисейные занавески. А в сумерках на подоконниках еще и зажигают настольные лампы, высвечивая внутреннее комнатное убранство. Такая оконная гласность буквально завораживает. И заставляет гадать: что это - отголосок ветхозаветной эпохи, когда, по преданию, власть запрещала подданным скрывать свою личную жизнь? Или расчетливая открытость законопослушного добропорядочного общества, где никому и в голову не придет побеспокоить соседа нескромным взглядом уличного зеваки? Или, может, вольнодумная атмосфера Лунда, этого академического оазиса в стране с одним из самых высоких уровней жизни, заставляет жить вот так просто?
Замечено: чем шире и крепче фундамент образования, чем богаче познания об окружающем мире, тем люди более терпимы. Не случайно в местных вузах обучают и изучают 68 языков, через которые передаются жизненный опыт, обычаи, культура больших и малых народов.
Водитель мне попался бойкий, рассказывал впечатленный случайной встречей Вальтер Швиммер, генеральный секретарь Совета Европы. Добираясь на такси из аэропорта Копенгагена до Лунда, где в эти дни состоялась церемония провозглашения Года языков, генсек накопил массу впечатлений о своем вознице. Сперва таксист обратился к нему по-датски, затем, смекнув, что разговор не клеится, переключился на английский. Во время перегона он успел позвонить домой, чтобы справиться "на присущем ему" родном турецком, как дела, а уже в Лунде уточнить маршрут на шведском. Полиглот поневоле стал для Вальтера Швиммера лучшим свидетельством того, что мы, то есть Европа, "движемся в правильном направлении". В направлении лингвистического многознания и овладения иностранным языком как сердцевиной любой культуры, а значит, национальной своеобычности.
Мой же таксист, которым я был вынужден воспользоваться, оказавшись в потемках на вокзале в чужом городе, в английском только ориентировался, но со шведским проблем у него не было. Освоился за те 10 лет, как перебрался сюда на Север Европы из Ливана. На арабском общается только дома. Зато произнес пару слов по-русски (его брат учится в Санкт-Петербурге) и проявил интерес к тому, как там складывается "у вас, в России, после Ельцина".
Лозунгом, придуманным для годичного лингвистического марафона в масштабах всей Европы, взята банальная, но справедливая фраза: "Языки открывают двери". Ключевое место в мероприятиях занимает принятие т.н. "европейского языкового портфеля", позволяющего сравнивать квалификации, скажем, как профессиональных переводчиков, так и рядовых граждан. Это действительно важный ориентир и для преподавателей, и для обучающихся. Каждая страна готовит собственный вариант. Разработанный специалистами Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ) "языковый портфель" определяет уровни владения иностранным языком: отныне знания россиян могут быть объективно оценены по принятым "европейским меркам", сопоставлены и сертифицированы.
При этом, как рассказала "Труду" ректор МГЛУ академик Ирина Халеева, наш "портфель", который мы наполняли три года, получил третий порядковый номер - по мере сдачи - вслед за Швейцарией и Францией. И в этом заслуга тех, кто составляет нашу гордость - лингвистическую школу России с ее давними традициями и подвижническим духом.
На мой взгляд, российский вклад не получил, к сожалению, достойной оценки на форуме в Лунде, где основным распорядителем выступил не более представительный по составу Совет Европы, включающий в себя 45 государств, а Европейский союз из 15 стран, рассматривающий себя подчас как некий привилегированный клуб для избранных. Судя по выступлению Кристины Каннингэм из переводческой службы ЕС, в Евросоюзе до сих пор пребывают под сильным впечатлением от собственных успехов на поприще языкознания: начинали-то после войны, во времена транснационального Объединения угля и стали, с четырех официальных языков, сегодня в ЕС в обойме целых 11, а в ближайшие годы станет еще больше.
Впрочем, когда это произойдет, впервые 1200 штатных переводчиков Евросоюза начнут оформлять все казенные бумаги, а это 1200000 страниц в год и на нескольких языках славянской группы - на польском, чешском и словенском. А язык - это не только грамматика, орфография и синтаксис. Это еще и темперамент, и характер, и образ, и образность мышления. У "языкового портфеля" откроется второе дно. Через переводчиков в Брюсселе и Люксембурге, которые наверняка в эти самые часы зубрят славянские языки, не только Евросоюз будет продвигаться дальше на восток, но и Россия будет расширяться - все дальше на запад.
Отрадно и то, что цели Года языков, обозначенные ЕС и Советом Европы, выходят за рамки утилитарно-прикладного характера, диктуемого необходимостью для Европейского союза формировать единый и емкий рынок рабочей силы, способной в ходе совместного труда понимать друг друга, а следовательно, знать языки. Признана самоценность любых европейских языков, включая редкие, ведь они - неотъемлемая часть европейской цивилизации, часть нашего общего культурного наследия.

В Госдуме предложили карать по закону любителей навести порчу или приворожить любимого. Депутатов вдруг озаботило, что народ к колдунам, тарологам и нумерологам валом валит, спрос на их услуги бешеный —...

Вот новости последней недели. На сайтах знакомств вдруг стали пользоваться повышенным спросом матери-одиночки и разведенки с детьми. Оказывается, все дело в квартирном вопросе, вернее, в ипотеке. Льготную программу свернули...

В пятницу, 25 октября, свой праздник отмечают работники кабельной промышленности. В такой же день в 1879 году компании «Сименс и Гальске» было выдано разрешения на проведение работ по производству...

Вот те на! Самым матерящимся городом в стране названа Москва. Столице удалось пробить Дно (город с таким названием в Псковской области в прошлом году стал лидером «матерщинного» рейтинга). На втором...

1653 В царствование Алексея Михайловича издан Таможенный устав, установивший единую рублевую пошлину на территории России. 1762 Екатерина Великая своим указом повелела заселить малообжитые районы России, в том числе Поволжье...

Следственный комитет РФ стал последней инстанцией для многодетных семей из маленькой деревни Сабры, что в Ленинградской области. Квартирный вопрос им решить помогли, но ведь для жизни нужна не только крыша над головой. Расстояние...

Ну вот и каникулы — в большинстве российских школ они продлятся всю следующую неделю. О головной боли родителей, с кем же оставить детей на пять рабочих дней, напоминают даже поисковики. Что бы...

Многовато для ухи Жителя Иркутской области на трассе остановили полицейские: из машины несло рыбой. Нюх не обманул служителей правопорядка: в салоне и багажнике оказалось 15 ящиков с уловом — 1660...

«Природа сошла с ума!» — вздыхаем мы, наблюдая за нынешними погодными качелями, когда на смену самой дождливой в истории метеонаблюдений в Москве пятницы, 1 ноября, уже через два дня...

Выяснение бытовых отношений выходит на новый уровень. Самому скандалить или заниматься рукоприкладством с риском получить сдачи уже не модно. Сегодня обиженным проще оплатить акт отмщения по сходной цене. Нынешней осенью...

В рамках специальной военной операции российские ракетные войска нанесли удар по штабу Государственного бюро расследования (ГБР) Украины в подконтрольном правящему на Украине политическому режиму городе Запорожье. Об этом рассказал РИА Новости...

С января по сентябрь 2024 года Россию покинули более миллиона иностранных рабочих. В Узбекистан, по сообщениям местных источников, вернулись свыше 450 тысяч граждан, в Таджикистан — 350 тысяч, в Киргизию —...

Чем дольше длится СВО, тем ожесточеннее битвы в информационном пространстве. Но речь здесь не о противостоянии российских СМИ пресловутому ЦИПсО, а о нашей, внутренней войне, вовлеченными в которую оказываются...

Подразделения участвующих в специальной военной операции Вооруженных сил России зашли в центр Курахово в Донецкой Народной Республике. Об этом, как сообщает РИА Новости, рассказал советник главы ДНР Ян Гагин. «Наши боевые порядки находятся...

Да что же они как сговорились! То депутаты Госдумы заявляют, что разрабатывают-де закон о запрете пропаганды квадробинга — очередного увлечения школяров 8-14 лет, уже ставшего субкультурой. А теперь вот...

Суд арестовал по уголовному делу в отношении бывшего заместителя министра обороны России Тимура Иванова элитную квартиру в центре Москвы, рыночная стоимость которой превышает полмиллиарда рублей. Об этом сообщает РИА Новости. Речь идет о квартире...