Павел Тетерский, один из авторов книги, прототип Собакки. Сейчас работает журналистом
- В какой мере фильм следует книге?
- Достаточно условно. Этот фильм все-таки снимали люди из другой страны. Поэтому он получился немного не про то, про что книга. Фильм - о проблеме эмиграции. Не о том, что с Лондоном могут сделать два молодых придурка, а о том, что Лондон может сделать с ними. Режиссеру, конечно, куда важнее сюжетная структура - она ее и взяла. Историческая ценность здесь - дело второе.
- Есть ли какая-то дистанция между вами и персонажем книги и фильма Собаккой?
- С героем книги - никакой. Это абсолютно документальные записки, которые я вел, чтобы оправдывать свое бомжатское существование, чтобы заниматься хоть чем-то осмысленным. И уж тем более я, пока писал, не думал, что это где-то будет издано и станет рассматриваться как литература. Теперь правда, у меня с ним дистанция в десять лет, и это плохо.
- А что бы вы сейчас посоветовали тем, кто прочитал вашу книгу и вдохновился вашим примером?
- Не принимать все описанное там и показанное в фильме близко к сердцу. Сейчас быть таким, какими мы были тогда... Не то что плохо, а просто неактуально. За восемь лет, которые прошли от написания книги до фильма, многое переменилось. У меня по крайней мере ценности другие: я хожу на работу, содержу семью - и, кажется, делаю это достаточно успешн
Сергей Сакин, соавтор, прототип Спайкера. Работает продюсером телеканала ТНТ
- На представлении фильма вы сказали, что во время просмотра у вас было чувство, будто вы смотритесь в зеркало.
- Я думаю, надо уточнить эту фразу. Конечно, в фильме книжная история о дружбе и любви превратилась в куражную молодежную комедию про двух пацанов, исчезли присутствующие в книге вторые смысловые планы. Одно удалось передать: актеры, которые нас играют, - Бен Барнс и Андрей Чадов, мистически точно воспроизводят манеру героев держаться и разговаривать. Герой Чадова - такой, каким я был тогда. Русский "ванек" на Западе, который сам себе накликивает беду, сломя голову бросающийся в героиновый омут, глуповато улыбающийся, катастрофичный такой человек.
- Лондон для героев сужается до бытовых маршрутов. А ведь в книге персонажи гуляют по исторической части, и у них с городом завязываются отношения.
- Это объясняется просто: за возможность снимать в исторической части Лондона нужно было выложить столько, сколько у Сюзи просто не было. Я полагаю, что это ей должно простить - она положила очень много труда для того, чтобы все это состоялось. Мы с Тетерским были в сильнейшей ссоре, и каждый из нас говорил: "Сью, если в этом фильме будет он, то меня здесь не будет". Она путем изощренной дипломатии консультировалась с каждым из нас, уверяя, что не консультируется с другим. То, что получилось в результате, - это лучшее, что могло получиться при освоении русской книжки английским режиссером.
Игорь Шулинский, издатель книги "Больше Бена" в книжной серии журнала "Птюч"
- В книге четко описывалась определенная городская среда, которая существовала в Москве, ее сленг. Авторы книги представили нам новых героев, которые пересекают границы и едут в Лондон в попытках не столько заработать денег или кого-то серьезно обмануть, сколько просто расширить границы собственной свободы, внутренней и внешней.
Спайкер и Собакка существовали во время тотальных перемен, когда четких человеческих координат не было, - они крали вино в магазинах и подделывали кредитные карточки потому, что в этом выражались их дух, их искренность, они могли самовыразиться только так. Сейчас система устоялась, кредитными карточками никого не удивишь, вылезти в свободу можно только через обучение и самоограничение - если ты по-настоящему захвачен тем, что делаешь.
"БОЛЬШЕ БЕНА" - КНИГА И ФИЛЬМ
Конец 90-х. Двое циничных и романтичных молодых москвичей отправляются в Лондон. Приземлившись, они быстро попадают на самое социальное дно - живут впроголодь, ночуют в деревянном домике без удобств. В поисках средств к существованию проявляют недюжинную смекалку - подворовывают в магазинах и придумывают полузаконные комбинации с кредитными карточками. Их деловыми партнерами становятся наркодилеры и скупщики краденого. Естественно, кураж двух искателей приключений постепенно сходит на нет, и на смену безудержному празднику молодости приходит горькое осознание нового, эмигрантского опыта.
Книга "Больше Бена" уникальна тем, что показала неизвестный массовому читателю пласт протестной субкультуры. После прочтения этой книги у читателя создается более выпуклая картина общества того времени, в котором помимо бандитов и эффективных менеджеров существует довольно много молодых людей, ищущих собственные пути выхода из навязанной им обществом системы ценностей. Фильм английского режиссера Сьюзи Хэйвуд был показан на последнем Московском международном кинофестивале и сейчас выходит в русский прокат.

В Госдуме предложили карать по закону любителей навести порчу или приворожить любимого. Депутатов вдруг озаботило, что народ к колдунам, тарологам и нумерологам валом валит, спрос на их услуги бешеный —...

Вот новости последней недели. На сайтах знакомств вдруг стали пользоваться повышенным спросом матери-одиночки и разведенки с детьми. Оказывается, все дело в квартирном вопросе, вернее, в ипотеке. Льготную программу свернули...

В пятницу, 25 октября, свой праздник отмечают работники кабельной промышленности. В такой же день в 1879 году компании «Сименс и Гальске» было выдано разрешения на проведение работ по производству...

Вот те на! Самым матерящимся городом в стране названа Москва. Столице удалось пробить Дно (город с таким названием в Псковской области в прошлом году стал лидером «матерщинного» рейтинга). На втором...

1653 В царствование Алексея Михайловича издан Таможенный устав, установивший единую рублевую пошлину на территории России. 1762 Екатерина Великая своим указом повелела заселить малообжитые районы России, в том числе Поволжье...

Следственный комитет РФ стал последней инстанцией для многодетных семей из маленькой деревни Сабры, что в Ленинградской области. Квартирный вопрос им решить помогли, но ведь для жизни нужна не только крыша над головой. Расстояние...

Ну вот и каникулы — в большинстве российских школ они продлятся всю следующую неделю. О головной боли родителей, с кем же оставить детей на пять рабочих дней, напоминают даже поисковики. Что бы...

Многовато для ухи Жителя Иркутской области на трассе остановили полицейские: из машины несло рыбой. Нюх не обманул служителей правопорядка: в салоне и багажнике оказалось 15 ящиков с уловом — 1660...

«Природа сошла с ума!» — вздыхаем мы, наблюдая за нынешними погодными качелями, когда на смену самой дождливой в истории метеонаблюдений в Москве пятницы, 1 ноября, уже через два дня...

Выяснение бытовых отношений выходит на новый уровень. Самому скандалить или заниматься рукоприкладством с риском получить сдачи уже не модно. Сегодня обиженным проще оплатить акт отмщения по сходной цене. Нынешней осенью...

С января по сентябрь 2024 года Россию покинули более миллиона иностранных рабочих. В Узбекистан, по сообщениям местных источников, вернулись свыше 450 тысяч граждан, в Таджикистан — 350 тысяч, в Киргизию —...

В рамках специальной военной операции российские ракетные войска нанесли удар по штабу Государственного бюро расследования (ГБР) Украины в подконтрольном правящему на Украине политическому режиму городе Запорожье. Об этом рассказал РИА Новости...

Чем дольше длится СВО, тем ожесточеннее битвы в информационном пространстве. Но речь здесь не о противостоянии российских СМИ пресловутому ЦИПсО, а о нашей, внутренней войне, вовлеченными в которую оказываются...

Подразделения участвующих в специальной военной операции Вооруженных сил России зашли в центр Курахово в Донецкой Народной Республике. Об этом, как сообщает РИА Новости, рассказал советник главы ДНР Ян Гагин. «Наши боевые порядки находятся...

Да что же они как сговорились! То депутаты Госдумы заявляют, что разрабатывают-де закон о запрете пропаганды квадробинга — очередного увлечения школяров 8-14 лет, уже ставшего субкультурой. А теперь вот...

Суд арестовал по уголовному делу в отношении бывшего заместителя министра обороны России Тимура Иванова элитную квартиру в центре Москвы, рыночная стоимость которой превышает полмиллиарда рублей. Об этом сообщает РИА Новости. Речь идет о квартире...