Я окончила лингвистический университет несколько лет назад и с тех пор работала по профессии - переводчиком и учителем английского. Веду группы в языковых центрах, провожу индивидуальные занятия, когда через неделю клиенту нужно лететь за границу, а он со школы помнит только "Ландон из зе кэпитал оф Грейт Британ". Параллельно работаю на бизнес-выставках - переводчиком, когда нужно общаться с огромным количеством людей, прилетевших и приехавших на выставку со всех концов света. Я хорошо себя чувствую и объясняя правила английского языка небольшой группе, и отвечая на вопросы людей, которые нескончаемым потоком идут вдоль стендов.

И тут я увидела вакансию помощника директора в крупной фирме и подумала: а почему нет? Новый опыт, новая ответственность, мне это интересно. Отправила резюме, и вскоре меня пригласили на собеседование. Я пришла в офис в настроении "я могу свернуть горы". Я была готова разобраться с любыми кипами бумаг, найти контакты нужных людей - словом, быть этакой Андреа из фильма "Дьявол носит Prada", которая может раздобыть даже "Гарри Поттера", еще не вышедшего из типографии.

"Чем вы сейчас занимаетесь? Преподаете? А детям преподавали когда-нибудь?" - спросила рекрутер. Я ответила: да, было дело. "А очень маленьким детям?" - уточнила она. Я удивилась вопросу, поскольку не поняла, как это может быть связано с моей предполагаемой работой. И тут рекрутер раскрыла карты. "У нас есть вакансия, - сказала она, - не та, на которую вы претендуете, но тоже интересная. Нужно разговаривать на английском с двумя детьми главы нашего холдинга. Одному два года, другому три". Я слушала ее, до крайности ошарашенная, а она продолжала рассказывать: "Вы не будете им нянечкой, вам не придется мыть им попу или играть с ними. Просто говорить по-английски. Да, они еще только начинают разговаривать по-русски, но это не имеет значения. Давайте обсудим, какую сумму вы хотели бы получать за это". Оказалось, что глава холдинга хочет, чтобы его дети говорили на английском, как на родном языке. Желание похвальное, но при чем тут я?

Нет, я не задала именно этот вопрос, я спросила: "Но как же вакансия помощника директора? Ведь вы пригласили меня, чтобы рассмотреть мою кандидатуру совсем на другую должность?" "Ну, вы же не умеете с мини-АТС обращаться, а придется принимать множество звонков. Вы не умеете оформлять деловые визы - ваш опыт оформления туристических виз не в счет. Словом, на эту должность вы нам не подходите. А вот насчет детей подумайте, пожалуйста", - заключила рекрутер. Деньги сулили вполне приличные, больше того, предлагали мне самой назначить себе зарплату. Говорили, что я как раз тот человек, который точно устроит их генерального директора.

Я отказалась сразу же, не раздумывая. Все-таки я получала высшее образование в инязе в течение пяти лет не для того, чтобы разговаривать с двухлетним ребенком, который и говорить-то еще толком не умеет. Но подруги сказали мне: "Зря. Кризис, а тут такое предложение! Ведь детей нужно учить языку не год и не два, считай, ты обеспечена стабильной работой!" Кто из нас прав?

Елизавета К., Москва

Как поступить

Иветта Александрова, генеральный директор компании (HR) Capital:

- Елизавета поступила совершенно правильно, решив не соглашаться на первую же работу, что ей предложили, а искать то место, где она действительно сможет проявить себя. То, что она отдала приоритет планированию и развитию карьеры, а не сиюминутным деньгам, это большой плюс. Если финансовая ситуация не критична, нужно добиваться тех целей, которые человек ставит перед собой.

Власти города на Неве, где с осени тротуары всякий раз превращаются в каток, разочаровались в частных подрядчиках и решили вспомнить хорошо забытое старое. А именно: возложить ответственность за состояние крыш,...

Для внезапно выбившихся в князи уже придумали название: «новые обеспеченные». Как объясняют эксперты, сейчас у этих людей «гиперкомпенсация потребления»: они спешно отъедаются за предыдущие годы, стараясь...

45% россиян, участвующих в корпоративных пенсионных программах по месту работы, хотели бы получать пенсию в размере 50 и более тысяч рублей. Об этом свидетельствуют результаты исследования нескольких сервисов, с которыми ознакомились журналисты...

Представителей сфер образования и здравоохранения необходимо исключить из списка профессий, по которым иностранцам предоставляется вид на жительство (ВНЖ) в России в упрощенном порядке. Об этом в среду, 16 октября заявил...

Министерство труда РФ подготовило законопроект о проведении эксперимента по добровольному социальному страхованию для самозанятых на случай временной нетрудоспособности. Запустить его предлагается с 1 января 2026 года, сообщают «Ведомости». Эксперимент...

На прошлой неделе последовало продолжение скандала с депутатом Госдумы от КПРФ Денисом Парфеновым. Народный избранник отказался отвечать на вопросы журналиста по теме скабрезного видео, распространенного в Сети,...

Максимальный размер выплаты по временной нетрудоспособности в 2026 году составит порядка 207,6 тысяч рублей в месяц. Это эквивалентно 6800 рублям в день. Об этом в субботу, 2 ноября сообщают «Известия» со ссылкой на пресс-службу...

Власти Украины намерены привлекать к разминированию территорий инвалидов, женщин и ветеранов. Об этом в субботу, 2 ноября сообщило на своем сайте министерство обороны страны. «Одной из главных целей противоминной деятельности...

Первая рабочая неделя ноября станет для россиян короткой: трудовыми будут дни с 5 по 8 ноября (со вторника по пятницу). Причиной является празднование Дня народного единства, отмечаемого в России 4 ноября. Соответствующая информация появилась...

Для российских военных, участвующих в боевых действиях в зоне специальной операции, трудовые договоры с гражданскими работодателями будут приостанавливаться на весь период службы. Об этом в четверг, 31 октября сообщил премьер-министр РФ Михаил...

Российская экономика должна стать экономикой высоких заработных плат. В этом – ключ к повышению эффективности производств, заявил во вторник, 29 октября президент РФ Владимир Путин. Выступая на съезде Федерации независимых профсоюзов...

Недавний опрос ФОМа показал: лишь четверть россиян пытается готовиться к старости. Остальные, судя по ответам, стараются не думать о таких малоприятных вещах, как «возраст дожития» (так это называется на канцелярском...

Минздрав РФ сделал свой приказ о допуске студентов-медиков к работе бессрочным (ранее он действовал до 1 марта 2025 года). Согласно этому приказу отучившиеся три курса студенты могут занять должности, куда...

Российские пенсионеры начнут получать проиндексированную пенсию в январе 2025 года. Как передает РИА Новости, об этом рассказал глава Социального фонда РФ Сергей Чирков. «В январе уже наши граждане — и работающие, и неработающие...

Депутаты Государственной думы приняли во втором и третьем чтениях законопроект, который предполагает увеличение в России в 2025 году минимального размера оплаты труда (МРОТ) до 22440 рублей. Об этом сообщили в пресс-службе нижней палаты парламента. «С...

Сотрудники полиции и ГИБДД выявили в ходе рейда по проверке миграционного законодательства, который прошел в Москве и Московской области, 250 нарушителей. Об этом сообщило в своем в Telegram-канале Главное управление по вопросам миграции МВД...