Британский музыкальный критик Уильям Ли Адамс предложил отстранить сестер Толмачевых от «Евровидения», финал которого состоится в Копенгагене 10 мая. Адамс услышал в конкурсной песне наших участниц провокацию и пропаганду «оккупантских настроений», приняв безобидное «crime» («преступление») в первом куплете за «Crimea», то есть «Крым». Политические дрязги всегда сопутствовали «Евровидению», но нынешний конкурс грозит стать самым политизированным за всю историю.
Дошло до абсурда. «Жить на грани, ближе к преступлению, перейти черту шаг за шагом», — поют сестры Толмачевы в своей романтической песне «Shine». Вроде бы про любовь — но к чему? Адамс считает, что метафорическая граница из песни на самом деле вполне реальна: «Явно, что здесь подразумевается продвижение к украинской границе. И, как один из танков Путина, эти сестры хотят привести Крым обратно в лоно», — написал критик в своем блоге в социальной сети Twitter. Звучит нелепо, тем более что текст песни «Shine» написала команда, поднаторевшая в сочинении романтических куплетов для участников «Евровидения», — Джон Баллард, Ральф Чарли и Джерард Джеймс Борг. Но и этот факт не помешал многим музыкальным журналистам поддержать конспирологические домыслы Адамса и обратиться к организаторам «Евровидения» с просьбой отстранить сестер Толмачевых от конкурса.
Исполнительный директор Европейского вещательного союза (ЕВС), который является главным организатором «Евровидения», Ион Ола Санд постарался сгладить конфликт: «Мы не хотим, чтобы «Евровидение» использовалось в политических целях против какой-либо страны — участницы конкурса». Доля правды в этом есть: в 2009 году ЕВС запретил Грузии выступать на конкурсе с антироссийской песней «We Don’t Wanna Put In», в последних словах которой отчетливо слышалась фамилия президента РФ Владимира Путина. На запрет песни Грузия отреагировала бойкотом конкурса.
Но были и другие случаи. В 2004 году триумфатором конкурса стала Украина — певица Руслана принесла своей стране первую и пока единственную победу. Политика? Возможно: в начале 2004 года Украина стояла на пороге «оранжевой революции», а Руслана активно поддерживала кандидата в президенты Виктора Ющенко. Между тем Россия тогда дала украинской исполнительнице наивысший балл. Спустя 10 лет ситуация повторяется на новом витке. Музыкальный конкурс может превратиться в политический — уже из-за Крыма, который стал камнем преткновения в отношениях России и Европы. В этом году Украину представит певица Мария Яремчук, которая победила в украинском шоу «Голос страны», а в 2012 году заняла третье место на конкурсе «Новая волна». Повезет ли ей сейчас?
Пока официальные представители «Евровидения» стараются держать нейтралитет, критики и журналисты из стран западной Европы только подливают масла в огонь, переводя слова безобидных романтических песен на язык политических интриг. Как в такой атмосфере будут чувствовать себя сестры Толмачевы? И не повлияют ли напряженные политические отношения на результаты конкурса? Эти вопросы «Труд» задал участницам конкурса и экспертам, которые знают законы «Евровидения» не понаслышке.
Анастасия и Мария Толмачевы, участницы конкурса «Евровидение»
— Политические вопросы нас не касаются. «Евровидение» — это песенный конкурс, политике здесь не место. Все конкурсанты, и мы в том числе, едем в Копенгаген, чтобы достойно представить свою страну на самом масштабном вокальном конкурсе, показать феерическое шоу и этим запомниться миру. Хочется верить, что «Евровидение» было и останется праздником песни. Что касается перевода слов, то никакой политической подоплеки в нашей песне нет. Это выдумки.
Александр Журбин, композитор
— Я несколько раз был в жюри «Евровидения», которое находится за кадром и выносит участникам свои профессиональные оценки. Да, я могу сказать, что «Евровидение» — это политизированный конкурс. Многие считают, что это не совсем честное состязание, что имеют место подтасовки и страна-победитель известна заранее. Доля истины в этом есть, на результаты конкурса влияют и политические, и экономические факторы. В этом году конкурс может стать слишком политизированным. Отношение к России во всем мире резко ухудшилось, и это, безусловно, скажется на «Евровидении». Я не слышал песню сестер Толмачевых, но уверен, что ни о каком Крыме там и речи нет. Это придирка. Помните, был случай с песней Андрея Данилко? Многие услышали в ней слова «Раша гуд бай». Тогда возмущалась Россия, а сейчас — весь мир. Но если организаторы «Евровидения» исключат сестер Толмачевых из конкурса, я не удивлюсь. Это вполне в духе «Евровидения». Но участники не должны думать об этом, их задача — хорошо выступить. Зато о политике будут думать руководители конкурса и сотни тысяч зрителей по всей Европе, на Украине, в России. Думаю, что Украина может получить дополнительные баллы и симпатии, потому что сейчас ее воспринимают как пострадавшую сторону. Но я еще тешу себя надеждой, что все-таки объективное мнение победит и будут говорить о песнях, а не о политических отношениях.
Яна Рудковская, продюсер
— Я никогда не ощущала никакой политической подоплеки в «Евровидении», хотя мне удалось познакомиться с этим конкурсом довольно близко, когда в нем участвовал Дима Билан. И тем более я не думаю, что его победа была обусловлена какими-то политическими факторами. Хотя во время нашего участия не было и никаких острых политических ситуаций, подобных той, что сейчас сложилась вокруг Крыма. Но вы же видели сестер Толмачевых? Они совсем недавно были маленькими девочками, которые выиграли детское «Евровидение». Это два ангела, которые ни в чем не виноваты, которые никакого отношения к политике не имеют. Я считаю, что их не должны обидеть. Тем более это такая красивая история, ведь никто никогда не побеждал в детском и взрослом «Евровидениях». С ними работает прекрасная команда, и если их шоу будет ярким и интересным, будет странно, если жюри поставит им низкий балл. Что касается зрительского голосования, то не думаю, что хоть кто-нибудь, взглянув на Настю и Машу, сможет обвинить их в политических кознях. Я даже поспорила с Филиппом Киркоровым, что они попадут в тройку финалистов. Так что мы всей семьей будем за них болеть, и надеюсь, что если политика как-то и повлияет на их выступление, то это влияние будет минимальным.
