- Еще 10-20 лет назад многие относились к Лескову как к посконно-домотканому ископаемому...
- А знаете, кто первым начал уводить Лескова в тень? Владимир Ильич Ленин. Когда ему представили на утверждение список деятелей культуры для установки им памятников, вождь пролетариата вычеркнул лишь одно имя - Лескова. Так что если уж у нас Николая Семеновича отодвинули такой могучей рукой, как ленинская... А на Западе добавляются трудности перевода. Хотя переведено все. Когда в 2002 году ко мне обратился с заказом знаменитый дирижер Лорин Маазель, а я предложил ему сюжет "Очарованного странника", он попросил дать ему английский текст. По прочтении у него было кислое-кислое лицо. Тогда я достал для него немецкое издание, и тут реакция была совершенно иной: "Замечательное произведение, я наконец понял, в чем дело". Заказали новый английский перевод двум специалистам по Лескову из Нью-Йоркского университета. Я убежден, что время Лескова еще впереди. Каждое слово этого гениальнейшего писателя для моего уха - золото. Если мы хотим понять, почему наша страна именно такая, почему она никак не хочет воспрянуть и сама себе препятствует, то надо читать не Достоевского, не Чехова, не Тургенева, хотя они тоже величайшие писатели, а Лескова.
- До вас за произведения Лескова крупно брался только Шостакович с его оперой "Леди Макбет Мценского уезда". Вы как-то ориентировались на этот опыт?
- Ну как можно пройти мимо величайшей оперы ХХ века! Но я шел от Лескова в другую сторону. Дмитрий Дмитриевич выбросил сцену удушения ребенка, чтобы не делать героиню совсем уж чудовищем. А меня мотив убийства Груши главным героем Иваном Флягиным, наоборот, увлек. Ведь он лишил жизни свою любимую женщину по ее же просьбе, чтобы она избавилась от страданий не как самоубийца, а как добрая христианка, и попала бы в рай. Это такая насквозь русская ситуация!
- Как оцениваете работу дирижера Валерия Гергиева над питерской постановкой "Странника"?
- Сценической премьеры еще не было, а вот о работе над концертным исполнением, которое ей предшествовало, могу сказать: Гергиев репетировал до седьмого пота. Остается уже полчаса до пуска зрителей, а он продолжает: так, говорит, бутерброд съели - давайте дальше!
- Какой вашей следующей оперы нам ждать?
- Если к моим 75 годам Господь даст еще 75 лет жизни, то я что-нибудь у Лескова обязательно отыщу. У него море сюжетов.
НА ПУТИ К "СТРАННИКУ"
Щедрин - один из немногих современных русских композиторов, продолжающих регулярно писать оперы. Это "Не только любовь", "Мертвые души", "Лолита", "Боярыня Морозова" и "Очарованный странник". Концертный вариант этой оперы впервые в России прозвучал прошлым летом в Петербурге под управлением Валерия Гергиева. Нынешнюю сценическую версию ставят режиссер Алексей Степанюк и сценограф Александр Орлов.

С русскими купцами-старообрядцами связаны музеи, театры и многое другое, без чего немыслима Москва. Третьяковка — первая в России галерея национального искусства, МХТ, Морозовская детская больница, Клинический городок...

На экраны вышел фильм «Эра» — полнометражный дебют 30-летнего режиссера Вениамина Илясова. На фестивале «Маяк» в Геленджике фильм остался без наград, зато победил в Великом Новгороде, где...

В театре «Шалом» состоялась премьера спектакля «Лавина» по одноименной пьесе 2002 года турецкого драматурга Тунджера Джюдженоглу. Его произведения шли на сценах 30 стран, «Лавину» уже ставили...

От мошенников всех мастей сегодня нет спасу, хоть коллекционируй способы, которыми они ухитряются облапошить граждан. Жулики каждый день придумывают что-то новенькое, с тем чтобы залезть в карман ближнему. И вот иду в Театр...

В справедливости этих слов можно убедиться, посетив фестиваль «Звезда Рождества». 19 декабря, в день памяти святителя Николая Чудотворца, известного своей помощью нуждающимся, в Москве открылся Второй благотворительный...

В декабре Большой театр представит 18 показов традиционного рождественского балета «Щелкунчик». Развернувшаяся борьба за обладание билетами выглядит уже просто неприлично: парные билеты на вечер 31 декабря...

Открытая в Историческом музее выставка «Драгоценности! Блеск русского двора» отлично рифмуется с подступающими праздниками. Новый год, за ним Рождество, Святки, Крещение — отличный повод принарядиться, а коллекции...