- Когда мне предложили помочь церкви, я не сразу согласилась, - рассказывает сурдопереводчик Марина Северенчук. - Слишком много надо было учиться, осваивать язык жестов. Я работаю в садике для детей с нарушением слуха, владею дактилем. Но знать алфавит и уметь "говорить" руками - это совсем не одно и то же. Выучить жесты - все равно что овладеть иностранным языком. Приходится много читать, зубрить - в день по 2 - 3 часа. Кроме того, по электронной почте переписываюсь со специалистами в этой области из других регионов. А согласие я дала, потому что сама - верующая. Часто хожу в храм и вижу, как сложно разобраться в проповеди тем, кто не слышит. Мне их просто жалко.
Первые богослужение и крещение Марина вела не одна - на помощь приехали священник новосибирского храма Покрова Божьей матери Николай Соколов и семинарист Томской духовной семинарии Евгений Морозов. В Красноярск они прибыли заранее, поэтому успели немножко подучить сурдопереводчицу. Хотя Марина перед началом службы все равно очень волновалась. Но сразу успокоилась, увидев глаза, полные надежды, почувствовав радость людей, впервые понимающих очень важные для них слова. Потом они долго всех троих благодарили, не столько словами - глазами, улыбками, прикосновением рук.
- Несколько месяцев назад ко мне обратились слабослышащие прихожане, написали прошение с просьбой организовать сурдоперевод, - рассказывает настоятель храма отец Олимпий. - Неподалеку находится Дом милосердия - там немало таких постояльцев. Хотя теперь к нам съезжаются люди с проблемами слуха со всего города, говорят: "Это наш храм". За благословением я обратился к владыке Красноярскому и Енисейскому Антонию - и получил его. Дело оказалось нелегким, не каждый профессиональный сурдопереводчик может с ним справиться. Необходимо уметь перевести со старославянского на русский, а затем - на язык жестов.
- Трудность не только в том, чтобы освоить особые жесты для православных молитв, - поясняет Евгений Морозов. - Нужно, чтобы люди понимали суть происходящего. А часто смотришь на них и видишь - нет, не понимают. Тогда приходится тексты адаптировать.
Первое время службы с сурдопереводом в Красноярске будут проходить время от времени, с осени - постоянно. Специально для глухих при церкви откроют воскресную школу. А еще здесь мечтают о своем священнике, умеющем разговаривать с прихожанами без слов. Потому что, к примеру, исповедовать неслышащих, отвечать на их личные вопросы довольно сложно. Пока обходятся записками. Возможно, такую ношу на себя возьмет как раз Евгений Морозов - скоро он заканчивает семинарию.
Не совсем здоровые люди и сами помогают храму чем могут. Одна из них - Алла, работает в ризне. Моет, стирает, готовит облачение для священнослужителей. Она, кроме того, своего рода руководитель группы глухих. Сообщает им новости, "скидывает" sms с объявлениями о службах. На сайте храма скоро откроется специальный раздел для тех, кто не слышит. Можно будет обсудить проблемы, поделиться радостью, просто пообщаться, в конце концов. Среди не вполне обычных прихожан ведь не только пожилые - есть совсем молодые и современные.
Раньше многие из них уходили в другие религиозные общины. Баптисты, в частности, с глухими работают давно и очень серьезно. Православная церковь в этом смысле отставала, хотя помочь ближнему, казалось бы, ее прямая обязанность. Времена изменились: тем, кому не дано услышать голос, могут прочесть молитву по рукам.

Нам, похоже, скучно жить без приключений. Иначе чем объяснить появление сообщений, от которых мурашки по коже? Остается пожелать всем любителям острых ощущений, чтобы все в конце концов заканчивалось хорошо, без потерь и потрясений....

В конце 1940-х большая семья Леоновых (трех сыновей и шесть дочек вырастили Евдокия Минаевна и Архип Алексеевич) переехала из Кемерово в Калининград. Город, где прошла его юность и где на Старом кладбище упокоились родители, прославленный космонавт...

Тяга к одиночеству — мировая тенденция, особенно затрагивающая развитые страны. Ученые называют это скучным термином «домохозяйства, состоящие из одного человека». И Россия тоже в тренде. Как отмечает...

Случаи невиданной щедрости за бюджетный счет по отношению к не так давно прибывшим к нам из стран ближнего зарубежья гражданам далеко не частные, таких примеров все больше. Но федеральная власть на возмущенные...

В ходе Восточно-Прусской операции, начавшейся 13 января 1945-го, уже через две недели Красная армия дошла до Кенигсберга. А 29 января город был окружен. Однако стремительный 100-километровый бросок дался дорогой ценой....

Пермская аномалия или великий почин? Обнадеживающая новость: в Пермском крае в наступившем году число заключенных браков значительно превышает количество расторгнутых. В январе — феврале свадьбу отпраздновали 1907...

Пикник на пляже, включающий угощение чечевичной похлебкой, весенний сбор мусора, а также запись видеообращения к губернатору Петербурга Александру Беглову и премьеру Михаилу Мишустину, — так отметили минувшее воскресенье,...

1719 В Лондоне вышло первое издание романа Даниэля Дефо «Робинзон Крузо». 1792 Установленное в Париже доктором Жозефом Гильотеном устройство выдержало первое испытание, отрубив голову разбойнику Николя Жаку Пеллетье....

Всего месяц радовала благовещенских жителей и гостей города лебединая пара, выпущенная биологами в Ивановское озеро. Потом белоснежную лебедушку растерзали бродячие собаки, и вдовец еще долго рассекал водную гладь в поисках...

Оказывается, состояние экономики можно измерять не только скучными цифрами, отражающими уровень инфляции, ВВП и курс доллара. Найдены показатели позабавнее и поточнее. Такие, например, как индексы женских юбок и мужских галстуков —...

Умный дрон вернется В Новосибирском государственном университете создали беспилотный летательный аппарат, способный доставлять грузы в труднодоступные районы. На испытаниях дрон успешно перелетел Обское водохранилище и доставил...

Это свершилось под напором возмущенных граждан, ставших жертвами на тротуарах и пешеходных переходах. В сентябре 2024-го на Татьяну наехал электросамокат с несовершеннолетним подростком за рулем. Жертва ДТП получила...

События прошлой недели вновь ставят вопросы пребывания иностранцев в нашей стране. В минувший понедельник, 14 апреля, СМИ сообщили, что кладовщик из «Яндекс Лавки» и повар из ООО «Урюк» были...

Недавно был обнародован рейтинг российских регионов по качеству жизни. В лидерах — Республика Татарстан, Ханты-Мансийский автономный округ, Самарская, Ленинградская, Калининградская, Ростовская области и Краснодарский...

«Ростех» объявил о начале летных испытаний лайнера «Суперджет» с отечественными двигателями ПД-8. Он давно должен заместить поставлявшиеся из недружественной Франции SaM146, которые стоят на наших...

Непьющий дворник, причем из местных Архангельский инженер Денис Коробицын решил вопрос уборки снега возле своего многоквартирного дома. Умелец изобрел радиоуправляемую снегоуборочную машину, которая за полчаса очистила двор от сугробов....