Àíãëèè ñëó÷èëîñü íå÷òî íåñëûõàííîå.  íàðóøåíèå ïîëóòîðàâåêîâîé òðàäèöèè ïîëèöèÿ ñíèìàåò ñâîè ñëàâíûå êàñêè è ïåðåõîäèò íà áîëåå ëåãêèå è óäîáíûå áåéñáîëüíûå øàïî÷êè. Åäèíñòâåííûé àòðèáóò, íàïîìèíàþùèé ñòàðûé ãîëîâíîé óáîð, - ÷åðíî-áåëûå øàøå÷êè ïî áîêàì.
Ñ ìîìåíòà âîçíèêíîâåíèÿ â 1829 ãîäó ëîíäîíñêàÿ ïîëèöèÿ îòëè÷àëàñü ñïåöèôè÷åñêèìè ãîëîâíûìè óáîðàìè. Ñíà÷àëà áûëè âûñîêèå ÷åðíûå êîòåëêè, çàâîåâàâøèå âñåìèðíóþ ïîïóëÿðíîñòü. Ôîòîãðàôèè íå ñóùåñòâîâàëî, íî íà èëëþñòðàöèÿõ ê ðîìàíàì Äèêêåíñà è Òåêêåðåÿ ìîæíî âñòðåòèòü "áîááè" â êîòåëêå, ãîíÿþùåãîñÿ çà ïðåñòóïíèêàìè. Êîòåëêè áûëè äîâîëüíî êðåïêèìè (èõ äåëàëè èç øåðñòè áîáðà è êîæè), íî íåïðàêòè÷íûìè. Ìåæ òåì áëþñòèòåëÿì ïîðÿäêà íóæíà áûëà çàùèòà.
 1863 ãîäó ñîòðóäíèêè Ñêîòëåíä-ßðäà îáëà÷èëèñü â êàñêè, èäåþ êîòîðûõ ïîçàèìñòâîâàëè ó ïðóññêîé àðìèè. Ôîðìà êàñêè ñîâåðøåíñòâîâàëàñü, ìåíÿëèñü ìàòåðèàëû è èçãîòîâèòåëè. Ïî ñåãîäíÿøíèé äåíü êàñêà îñòàåòñÿ íå òîëüêî àòðèáóòîì ïîëèöåéñêîãî îáìóíäèðîâàíèÿ, íî è îäíèì èç ñèìâîëîâ Ëîíäîíà. Òàêèì æå, êàê êðàñíûé äâóõýòàæíûé àâòîáóñ èëè òåëåôîííàÿ áóäêà.
 1974 ãîäó, êîãäà â ïîëèöèþ ïðèøëè æåíùèíû, ê êàñêàì äîáàâèëèñü ÷åðíûå øëÿïêè ñ øàøå÷êàìè ïî áîêàì. Øàøå÷êè áûëè ïðèçâàíû îòëè÷àòü ïîëèöåéñêèõ îò îñòàëüíûõ ïðîõîæèõ â òåìíîå âðåìÿ ñóòîê.
Êðèòèêè íîâîãî ãîëîâíîãî óáîðà óòâåðæäàþò, ÷òî áåéñáîëüíûå øàïî÷êè, òîëñòûå áðîíåæèëåòû è áðþêè àðìåéñêîãî ïîêðîÿ, çàïðàâëåííûå â âûñîêèå áîòèíêè, äåëàþò àíãëèéñêèõ ïîëèöåéñêèõ ïîõîæèìè íà âîèíñòâåííûõ äåñàíòíèêîâ. "Ïîëèöåéñêèé â êàñêå, íåòîðîïëèâî ïðîõàæèâàþùèéñÿ ïî óëèöàì êâàðòàëà, áûë â ãëàçàõ ãîðîæàí íå òîëüêî ñòðàæåì ïîðÿäêà, íî è äîáðûì çíàêîìûì, ãîòîâûì çàùèòèòü îò ïðåñòóïíèêîâ, - ãîâîðèò äåïóòàò-êîíñåðâàòîð Ïàòðèê Ìåðöåð, - à â íîâîì îäåÿíèè îí âûãëÿäèò âîèíñòâåííûì íåçíàêîìöåì, ê êîòîðîìó ëó÷øå íå ïîäõîäèòü".
Âïðî÷åì, ýòî íå åäèíñòâåííîå íîâøåñòâî. Ïðîñî÷èâøèéñÿ â ïðåññó ñåêðåòíûé öèðêóëÿð ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ òðåáóåò îò ïîëèöåéñêîãî ðóêîâîäñòâà ïðèíÿòü ìåðû ê áîëåå ðàöèîíàëüíîìó âåäåíèþ õîçÿéñòâà è ñíèæåíèþ ðàñõîäîâ.  áóäóùåì ãîäó ïîëèöåéñêèé áþäæåò ñòðàíû áóäåò ñîêðàùåí íà 250 ìëí. ôóíòîâ (500 ìëí. äîëë.), íî îáúåìû âûïîëíÿåìîé ðàáîòû îðãàíàìè ïðàâîïîðÿäêà îñòàíóòñÿ ïðåæíèìè.
Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî "áîááè" ïðèäåòñÿ àêêóðàòíåå òðàòèòü ñðåäñòâà.  áëèæàéøåå âðåìÿ â ïîëèöèè êàæäîãî ãðàôñòâà ïîÿâÿòñÿ äîëæíîñòè ôèíàíñîâûõ äèðåêòîðîâ, íà êîòîðûå "æåëàòåëüíî", êàê ïèøóò â öèðêóëÿðå, íàçíà÷àòü îïûòíûõ ìåíåäæåðîâ èç ìèðà áèçíåñà. Èì ïðåäñòîèò âåñòè äåëà ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèÿ ïî ïðèíöèïàì, ïðèìåíÿåìûì â ÷àñòíûõ êîìïàíèÿõ. Ïî ñëîâàì èñòî÷íèêà â Ñêîòëåíä-ßðäå, ðå÷ü èäåò î ïîâûøåíèè îòâåòñòâåííîñòè çà äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, ñòðîãîé îò÷åòíîñòè: "Îò íàñ õîòÿò áîëüøåé ýôôåêòèâíîñòè è óìåíèÿ íå òîëüêî ëîâèòü ïðåñòóïíèêîâ, íî è ñ÷èòàòü äåíüãè".