"Мы получили письмо от украинского дистрибьютора этого фильма с такой невеселой новостью. Нас уведомили, что из-за отказа в выдаче прокатного удостоверения фильм демонстрировать нельзя", - сообщил Антон Пугач, генеральный директор компании "Мультиплекс холдинг", которой принадлежит сеть из 17 кинотеатров.
По словам Пугача, каждый день его кинотеатры будут нести убытки на общую сумму приблизительно 500 тысяч гривен. Продажа билетов на "Астерикс" прекращена практически по всей стране. Получить прокатное удостоверение можно только в одном случае: если личный друг Виктора Ющенко актер Жерар Депардье заговорит с экрана на украинской мове.
В свою очередь, руководитель Службы кинематографии министерства культуры Украины Ганна Чмиль утверждает, что в запрете на демонстрацию "Астерикса" виноват сам дистрибьютор, который подал не все документы, связанные с договором и перевозом ленты через границу.
Еще в декабре прошлого года Конституционный суд Украины обязал дублировать на украинский язык все иностранные фильмы. Хотя в здешнем законодательстве напрочь отсутствует такое требование. Кинопрокатчики были уверены, что могут обойтись украинскими субтитрами. Тем не менее министерство культуры настаивает на полной переозвучке.
В итоге одного месяца украиноязычного дубляжа хватило, чтобы кинотеатры юго-восточных регионов Украины потеряли больше 70% зрителей. Например, один из лучших кинозалов Симферополя выставил широко разрекламированный и давно ожидаемый американский экшн "Монстр". В нем - одно действие и минимум слов. Однако даже на самые популярные вечерние сеансы продается всего по 10-15 билетов.
"Отсутствие зрителей ведет к краху нашего заведения, - говорит директор Игорь Скоробогатов. - Мы не сможем поддерживать нормальный технический уровень кинотеатра, не имея дохода. А что будет, когда выставим в прокат михалковский фильм "12", где любимые российские актеры говорят чужими голосами, да еще на украинской мове?"
Пытаясь спасти ситуацию, другой кинотеатр столицы Крыма начал премьерный показ "Рембо-IV". Люди в зале откровенно хохотали, когда Сильвестр Сталлоне сказал: "Ховайтесь, мерзотники!" Кассовые сборы разом снизились на две трети от прежнего.
Курортная Ялта уже попрощалась со своим главным кинотеатром "Спартак". Украинский дубляж стал непереносимо убыточным. Пять лет назад фирма "Крым-консалтинг" победила на конкурсе инвестпроектов по созданию современного киноконцертного комплекса. Шикарно отремонтированный зал на 237 мест, кондиционеры, отличные цифровые киновидеопроекторы - все это теперь под замком. "Владелец уведомил о намерении закрыть кинотеатр, поскольку решение об обязательном дублировании фильмов снизило доходы и грозит большими потерями в курортный сезон", - заявил председатель комиссии Ялтинского горсовета Дмитрий Беляев.

В Госдуме предложили карать по закону любителей навести порчу или приворожить любимого. Депутатов вдруг озаботило, что народ к колдунам, тарологам и нумерологам валом валит, спрос на их услуги бешеный —...

Вот новости последней недели. На сайтах знакомств вдруг стали пользоваться повышенным спросом матери-одиночки и разведенки с детьми. Оказывается, все дело в квартирном вопросе, вернее, в ипотеке. Льготную программу свернули...

В пятницу, 25 октября, свой праздник отмечают работники кабельной промышленности. В такой же день в 1879 году компании «Сименс и Гальске» было выдано разрешения на проведение работ по производству...

Вот те на! Самым матерящимся городом в стране названа Москва. Столице удалось пробить Дно (город с таким названием в Псковской области в прошлом году стал лидером «матерщинного» рейтинга). На втором...

1653 В царствование Алексея Михайловича издан Таможенный устав, установивший единую рублевую пошлину на территории России. 1762 Екатерина Великая своим указом повелела заселить малообжитые районы России, в том числе Поволжье...

Следственный комитет РФ стал последней инстанцией для многодетных семей из маленькой деревни Сабры, что в Ленинградской области. Квартирный вопрос им решить помогли, но ведь для жизни нужна не только крыша над головой. Расстояние...

Ну вот и каникулы — в большинстве российских школ они продлятся всю следующую неделю. О головной боли родителей, с кем же оставить детей на пять рабочих дней, напоминают даже поисковики. Что бы...

Многовато для ухи Жителя Иркутской области на трассе остановили полицейские: из машины несло рыбой. Нюх не обманул служителей правопорядка: в салоне и багажнике оказалось 15 ящиков с уловом — 1660...

«Природа сошла с ума!» — вздыхаем мы, наблюдая за нынешними погодными качелями, когда на смену самой дождливой в истории метеонаблюдений в Москве пятницы, 1 ноября, уже через два дня...

Выяснение бытовых отношений выходит на новый уровень. Самому скандалить или заниматься рукоприкладством с риском получить сдачи уже не модно. Сегодня обиженным проще оплатить акт отмщения по сходной цене. Нынешней осенью...

С января по сентябрь 2024 года Россию покинули более миллиона иностранных рабочих. В Узбекистан, по сообщениям местных источников, вернулись свыше 450 тысяч граждан, в Таджикистан — 350 тысяч, в Киргизию —...

В рамках специальной военной операции российские ракетные войска нанесли удар по штабу Государственного бюро расследования (ГБР) Украины в подконтрольном правящему на Украине политическому режиму городе Запорожье. Об этом рассказал РИА Новости...

Чем дольше длится СВО, тем ожесточеннее битвы в информационном пространстве. Но речь здесь не о противостоянии российских СМИ пресловутому ЦИПсО, а о нашей, внутренней войне, вовлеченными в которую оказываются...

Подразделения участвующих в специальной военной операции Вооруженных сил России зашли в центр Курахово в Донецкой Народной Республике. Об этом, как сообщает РИА Новости, рассказал советник главы ДНР Ян Гагин. «Наши боевые порядки находятся...

Да что же они как сговорились! То депутаты Госдумы заявляют, что разрабатывают-де закон о запрете пропаганды квадробинга — очередного увлечения школяров 8-14 лет, уже ставшего субкультурой. А теперь вот...

Суд арестовал по уголовному делу в отношении бывшего заместителя министра обороны России Тимура Иванова элитную квартиру в центре Москвы, рыночная стоимость которой превышает полмиллиарда рублей. Об этом сообщает РИА Новости. Речь идет о квартире...