Как известно, Джордж Мартин в первую очередь известен во всем мире благодаря сериалу «Игра престолов», поставленному компанией HBO по его фэнтезийному циклу романов «Песнь льда и огня». Кроме того, он нередко выступал в качестве продюсера и сценариста.
А тут вдруг, уже как писатель, попенял на своих коллег по кинематографическому цеху: «Становится все больше умников, которые берут отличные истории и «делают их своими». Похоже, им все равно, был ли исходный материал сочинен Стэном Ли, Чарльзом Диккенсом, Яном Флемингом, Дж. Р. Р. Толкином, Марком Твеном, Рэймондом Чандлером или Джейн Остин... Да кем угодно. Независимо от того, насколько ярким писателем является автор, насколько совершенна его книга, неизменно находится кто-то, кто берет историю и: «улучшает» ее. «Книга — это книга, фильм — это фильм», — говорят они и создают собственную историю. Но в 999 случаях из 1000 делают только хуже».
В качестве исключения Мартин назвал недавний сериал канала FX «Сёгун»: «Я засомневался, когда услышал, что они делают еще одну версию романа Клавелла. Прошло много времени с тех пор, как я прочитал книгу в конце 70-х и был очень ею впечатлен. А мини-сериал 1980 года с Ричардом Чемберленом в главной роли стал вехой в полнометражном телевидении; зачем же повторять это снова, если та версия была такой хорошей? Но у них все получилось».
