Стенограмма разговоров экипажа разбившегося 10 апреля под Смоленском самолета президента Польши Леха Качиньского подтверждает, что самолет был в порядке и шел на посадку. В стенограмме нет никаких особых сюрпризов. Исправна была и система раннего предупреждения приближения к земле. Полный текст стенограммы можно посмотреть тут.

Совет национальной безопасности Польши обнародовал стенограмму расшифровки «черных ящиков» польского самолета Ту-154. Запись опубликована на официальном сайте премьер-министра Польши Дональда Туска.

В документе содержится 41 страница. Стенограмма представляет собой таблицу с указанием времени и текстом на польском и русском языках и указанием, кто говорит. Кроме того, представлен английский перевод стенограммы, некоторые фрагменты отмечены пометкой «неразборчиво».

В стенограмме синхронизированы записи разговоров членов экипажа и показаний приборов в течение последних 30 минут полета. Эксперты МАК при помощи польских специалистов и переводчиков расшифровали разговоры пилотов в кабине, записанные на внешний микрофон, разговоры с диспетчером аэродрома «Северный» в Смоленске и с пилотами польского самолета Як-40.

В момент столкновения с деревьями запись зафиксировала, как летчики выругались. Таким образом, последним звуком в салоне был крик и нецензурное выражение. Спустя секунду самописцы остановились. За одну секунду до катастрофы диспетчер закричал пилотам: «Уход на второй круг!»

Последним сигналом системы раннего предупреждения приближения к земле был сигнал о
необходимости срочного набора высоты. «Поднимай! Поднимай!» — таким был последний сигнал TAWS, поступавший в кабину летчиков через каждые несколько секунд в течение
двух минут перед катастрофой.

Судя по стенограмме, на высоте 500 метров с диспетчерами общался неизвестный человек, личность которого не опознана по записям. Не исключено, что это был командующий ВВС Польши Анджей Бласик, который находился в кабине вплоть до крушения. В стенограмме указаны его команды на предпоследней минуте полета: «…Дальний…400…250 метров…100 метров…». После этого звучит голос командира воздушного судна «спасибо».

В стенограмме содержится предупреждение диспетчера за 15 минут до аварии о том, что «условий для приземления нет», а также слова пилота, советующего в этих погодных условиях посадку не осуществлять. В целом, как отмечают местные СМИ, переговоры велись на «техническом языке», и обывателю трудно что-то в этом понять.

Сама копия записей еще требует работы, так как оригинал записи самописцев содержит много посторонних шумов. Поэтому было принято решение пока опубликовать только стенограмму. По заверениям экспертов, они точно отражают события в кабине.

Напомним, в Польше разгорелась дискуссия о необходимости и правомочности обнародования записей. Согласно Чикагской конвенции 1994 года, государственные органы без согласия стороны, ведущей расследование, не могут обнародовать материалы следствия. Для этого необходимо международное соглашение с Москвой. Однако, как отметил представитель правительства Польши Павел Грась, в ходе консультаций с российской прокуратурой польские власти решили обнародовать данные, ссылаясь на пункт 5.12 статьи 13 Чикагской конвенции, который позволяет обнародовать данные, если они не повлияют на результат расследования и если сокрытие этих данных может повредить объективности расследования. Обнародование стенограммы в Польше назвали беспрецедентным случаем.

Окончательное решение о публикации стенограммы было за премьер-министром Дональдом Туском, который ранее заявил, что полученные в МАК записи «будут немедленно обнародованы». Стенограмма опубликована на официальном сайте премьер-министра Польши, а также на сайте министра внутренних дел Польши. С российской стороны никаких претензий по данному поводу не высказывалось.

Самолет польского президента Польши Ту-154 разбился под Смоленском утром 10 апреля. На борту находилось 96 человек — 88 пассажиров и восемь членов экипажа. Не выжил никто. Среди погибших президент Польши, его супруга и представители руководства страны. Они направлялись в Катынь, чтобы принять участие в траурных мероприятиях.

В ходе специальной военной операции Вооруженные силы России нанесли ракетный удар по зданию гостиницы «Дружба» в Кривом Роге. Об этом сообщает Telegram-канал «Операция Z: Военкоры русской весны». «Ракета ударила...

На этой неделе российские регионы, включая столичный, пережили самый массированный налет вражеских беспилотников. Как сообщает Минобороны, в ночь на 11 марта более 330 аппаратов прилетели со смертоносной начинкой. Под...

46-летний мужчина, меньше месяца назад дезертировавший из рядов вооруженных сил Украины (ВСУ), подозревается в убийстве украинского националиста Демьяна Ганула. Последний причастен к сожжению людей в Доме профсоюзов в Одессе 2 мая 2014...

Вооруженные силы Российской Федерации нанесли удар ракетой «Искандер» по зданию службы безопасности Украины (СБУ) в городе Краматорске на территории Донецкой Народной Республики, где, предположительно, проходило...

Вооруженные силы Украины (ВСУ) в ночь на пятницу, 21 марта нанесли удар по газоизмерительной станции (ГИС) «Суджа» на границе России и Украины. В результате, по сведениям российских военкоров, на газопроводе на границе...

Бойцы вооруженных сил Украины (ВСУ) устраивают стихийные захоронения у Кременной – города в Северодонецком районе Луганской Народной Республики, бросая тела погибших сослуживцев в воронках, оставленных артиллерийскими снарядами, и даже...

Бойцы вооруженных сил Украины (ВСУ) бросили позиции у Северска в Донецкой Народной Республике, не выдержав натиска российских военных. Об этом в пятницу, 21 марта сообщил ТАСС военный эксперт Андрей Марочко. По его словам, РФ нанесла...

В минувший вторник, 15 апреля, в Москве задержали экс-губернатора Курской области Алексея Смирнова. Регионом он успел официально поруководить три с половиной месяца, вступив в должность 16 сентября 2024 года....

Военблогер Юрий Подоляка сообщил, что масштабный пожар на газоизмерительной станции (ГИС) «Суджа», расположенной на границе России и Украины, возник в результате действий вооруженных сил Украины (ВСУ), которые, стремительно...

Стала известна предварительная причина трагедии на египетском курорте Хургада, где в четверг, 27 марта затонул прогулочный батискаф с российскими туристами. Как стало известно обозревателям Telegram-канала Mash, один из двух пилотов батискафа...

Выдала 19-летнего хозяина «Лады Гранта» видеозапись, когда тот затеял на улице Юбилейной опасную игру: обгоняя, совершал рискованные маневры — в общем, «создавал угрозу для жизни и здоровья других...

Электросамокатный сезон, стартовавший в Петербурге на месяц раньше прошлогоднего, начался с вала ежедневных тяжелых происшествий. На тротуарах идет настоящая охота за пешеходами, на что жалуются даже депутаты, которые...

Российским войскам, вероятно, удалось сбить американский истребитель F-16, ранее переданный ВСУ. Информация распространена рядом Telegram-каналов и пока не получила официального подтверждения или опровержения со стороны Минобороны. «Первый...

Сотрудники Федеральной службы безопасности России предотвратили в Московской области террористический акт против курсантов одного из военных вузов. Его готовил российский военнослужащий, завербованный спецслужбами Украины. Как сообщает Центр...

Судьба восьмерых человек остается неизвестной после инцидента с прогулочным батискафом «Синдбад», затонувшим в четверг, 27 марта у берегов египетского курорта Хургада. Об этом журналистам издания «Подъем» сообщил генконсул...

Вооруженные силы Украины (ВСУ) за прошедшие сутки совершили шесть атак на объекты российской энергетической инфраструктуры. Об этом сообщила в социальной сети «ВКонтакте» пресс-служба Министерства обороны РФ. В частности, по данным...