В Казани состоялась презентация первого перевода Нового Завета для крещеных татар - Газета Труд

Новости

Азнавур: восхождение на олимп

Байден делает все для продолжения войны – Песков

«Труд» №081

за 22 .11 .2024

Читать PDF

Новости

21:59

СМИ: Байден после пуска «Орешника» позвонил Макрону, чтобы обсудить Украину

21:29

Путин объявил о запуске серийного производства «Орешника»

20:58

Китайская надувная космическая капсула успешно прошла испытания на орбите

20:28

Не переделка, а новинка: Путин раскрыл очередные подробности об «Орешнике»

19:57

В удостоверениях пенсионеров-льготников с лета 2025 года появится QR-код

19:27

«Это совершенно другое»: МИД ФРГ разъяснил разницу между ордерами МУС на Путина и Нетаньяху

18:55

«Ростех» готов подарить Такеру Карлсону микрофон и экскурсию по тульскому заводу

18:22

ВС РФ сбросили полуторатонную авиабомбу ФАБ-1500 на ВСУ в Курской области

17:43

Глава МИД ФРГ Анналена Бербок назвала Россию частью европейской семьи

17:11

Китай раскрыл детали полета своих космонавтов на Луну

Все статьи раздела

16:50

В Курской области машина подорвалась на мине, погибла женщина

16:30

«Нагадить» Трампу. Лавров объяснил действия Байдена по Украине

16:10

Свыше 3700 солдат. Названы потери ВСУ в боях с двумя группировками ВС РФ

15:51

Две группировки ВС России за неделю уничтожили почти 6500 бойцов ВСУ

15:28

Армия России освободила Ленинское и Макаровку в ДНР

15:05

«Орешник» попал в цель. Минобороны отчиталось об ударе новейшей ракетой

14:45

В КНР находится половина лучших наукоградов мира - рейтинг Nature Index

14:24

Шольца напугал «Орешник»

14:04

Донбасс по стелу заберут. Медик ВСУ призвала не радоваться Курску

13:47

150 бойцов за сутки, свыше 34000 всего. Названы потери ВСУ под Курском

13:26

В ВС России придумают, как предупреждать украинцев об «Орешнике» - Песков

13:05

«Просроченный и пронюханный». Захарова высмеяла Зеленского за «Орешник»

12:43

В Китае запустили пробный режим безвизового въезда для граждан девяти стран

12:21

Зеленский лишил Киркорова и Баскова званий народных артистов Украины

12:02

Генсек НАТО собрался в гости к Трампу - обсудить Украину

11:46

Сорвали им кампанию. Армия России перемолола лучшие части ВСУ – Белоусов

11:25

«Если Путин что-то говорит, это не болтовня». Орбан оценил пуск «Орешника»

11:06

От «Орешника» тяжело защититься, признали в США

10:45

В КНР вернутся останки более 40 добровольцев, павших в Корейской войне

10:27

В Киеве и в районе военного аэродрома на западе Украины произошли взрывы

Все статьи раздела

Главная Новости 14:22 23 Декабря 2005 162

В Казани состоялась презентация первого перевода Нового Завета для крещеных татар

В Казани состоялась презентация первого перевода Нового Завета для крещеных татар

Львов Иван

Напечатать

Презентация первого перевода Нового Завета на кряшенский язык состоялась сегодня в Казани. В честь этого события архиепископ Казанский и Татарстанский Анастасий отслужил литургию в местной церкви Тихвинской Божией Матери.

Как сообщил ИТАР-ТАСС исполнительный директор Российского Библейского общества Анатолий Руденко, тем самым "завершен огромный труд, начатый еще в 1997 году коллективом писателей, ученых и редакторов под руководством кандидата филологических наук Александра Столярова". Перевод Священного Писания на кряшенский издан тысячным тиражом в Смоленске.

По словам Руденко, в России насчитывается свыше 200 тыс кряшен /самоназвание крещеных татар/, которые придерживаются православной религии. В 1992 году в Казани у них открылся свой приход, службы в кряшенском храме ведутся на родном языке.

Первая попытка по переводу Библии на кряшенский язык была в середине 19 века в Казани под руководством востоковеда Николая Ильминского, но так и не была завершена.

Всего же, сказал Руденко, Библия целиком переведена на 400 языков. В 2006 году в России завершится полный перевод на чувашский язык. Ведутся работы по переводу на башкирский, осетинский, алтайский, бурятский, якутский - более чем на 30 языков народов России...

Напечатать

Читают

684

Байден делает все возможное для продолжения войны – Песков

560

«Это совершенно другое»: МИД ФРГ разъяснил разницу между ордерами МУС на Путина и Нетаньяху

511

Хуситы похвалились успешной атакой на авианосец США «Авраам Линкольн»

380

СМИ: Байден после пуска «Орешника» позвонил Макрону, чтобы обсудить Украину

372

Во всем виноват Чубайс?

Все статьи раздела

Комментируют

«В Большом не был, но скажу…»

Почему исчезают лекарства в аптеках

В Еврокомиссии предложили помочь Белоруссии, как помогли Украине

Недомастера на все руки

ЕС назвал неоправданными ответные санкции России

Рекомендуем

Путин дал добро на создание единого регистра данных о россиянах

В Китае родилась панда-«пухляш» с хорошим аппетитом

В Кремле прокомментировали слова Собянина о возвращении к нормальной жизни

История

17:01 24204

Картины живут, когда на них смотрят

00:04 33236

Далеко от Москвы

12:33 39087

Школы Китая получат новые учебники по трем предметам

Все статьи раздела

Еженедельная рассылка Труда

Труд

© 2010-2022. АНО «Редакция газеты «Труд»
18+ Категория информационной продукции. При полном или частичном использовании материалов ссылка на www.trud.ru обязательна.

Министерство Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовой коммуникации, Свидетельство о регистрации Эл№77-2273 от 27.01.00

Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.
Адрес редакции: 125 009, Москва, ул. Большая Дмитровка, дом 9, стр.1.
E-mail: letter@trud.ru

УЧРЕДИТЕЛЬ: АНО «Редакция газеты «Труд»
ИЗДАТЕЛЬ: АНО «Редакция газеты «Труд»
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: Валерий Симонов