Нет, делать это закон вас не обязывает. Если даже человек в судебном порядке ограничен в дееспособности и за ним устанавливается попечительство, он, в соответствии со статьей 30 гражданского Кодекса РФ, вправе самостоятельно совершать мелкие бытовые сделки. Закон лишает его прав лишь на самостоятельное совершение более существенного: получения заработной платы, пенсии и иных доходов. Распоряжаться ими он может лишь с согласия попечителя (опекуна). Так что приобретать в магазинах мелкий товар - законное право вашего недееспособного покупателя, и его жене, если она против ненужных покупок, следовало бы внимательнее опекать его, контролировать карманные расходы и оберегать от излишних трат. Так что инцидент исчерпан. Угроза воздействовать на вас через суд не имеет под собой никаких оснований.