Гражданский кодекс РФ дает право совершать сделки от имени представляемого лица на основании доверенности, но только не в отношении себя лично и не в отношении другого лица, представителем которого вы одновременно являетесь. Исключение составляют случаи коммерческого представительства. Так что вы можете совершить вашу сделку в отношении своей жены или дочери. Для этого требуется заключить договор об этой сделке соответственно либо с женой, либо с дочерью и нотариально заверить его, а потом зарегистрировать эту сделку в Государственном комитете по регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним.