Выяснилось, что в число высеченных на памятнике 3024 имен погибших затесались "лишние". Как сообщила американский представитель Церетели Эмили Медофф, во время работы скульптор взял за основу официальный список 2003 года, из которого позже были вычеркнуты 43 фамилии. Это иммигранты, родственникам которых не удалось документально доказать, что те действительно работали в башнях-близнецах, а также люди, чью смерть не смогла подтвердить судебно-медицинская экспертиза. Выявлены даже случаи махинаций, когда авантюристы выдавали своих родных за погибших, чтобы получить солидные компенсации от государства, страховых компаний и благотворительных фондов. И теперь родственники "подтвержденных" жертв терактов требуют исправления списка на монументе Церетели. Сам скульптор пока отказывается комментировать ситуацию. Но источник в его ближайшем окружении объяснил "Труду", что осуществить немедленную переделку памятника-гиганта не представляется возможным, однако все ошибки на медных пластинах монумента со временем будут, безусловно, исправлены. Остается только невыясненным вопрос, за чей счет это будет сделано: российского бюджета или местных властей штата Нью-Джерси.