Париж ? Свой отпуск нынешний президент Франции проводит в США. Целая армия журналистов, как французских, так и местных, взяла в осаду небольшой городок Вулфборо, что на берегу озера Виннипесоки в штате Нью-Гемпшир. Именно там, в прекрасном особняке из восьми комнат с домашним кинотеатром, пляжем и причалом сейчас расслабляются Николя Саркози, его супруга и сын. Так вот, с тем чтобы поумерить пыл пишущей и снимающей братии, президент устроил в минувшее воскресенье пресс-конференцию, на которой ответил в свойственной ему откровенной и раскованной манере на многочисленные вопросы. В частности, он рассказал, что его отдых не стоит казне ни цента. На виллу, проживание на которой обычно арендаторам обходится в 22 тысячи евро в неделю, его пригласил приятель и владелец поместья - в прошлом один из руководителей компании "Майкрософт". Более того, пояснил президент, в Америку он и его близкие прилетели не на специальном самолете, а "обычным авиарейсом". По поводу критики французских социалистов, которые ныне находятся в оппозиции и упрекают Елисейский дворец в чрезмерных расходах, он высказался в том плане, что, мол, наверное, у них нет других, более серьезных забот.
Немного спустя после встречи с прессой Саркози отправился на прогулку на катере. И в этот момент к нему приблизилась лодка с двумя фоторепортерами, которые начали активно щелкать затворами. Вот тут-то Саркози взорвался. Его катер взял курс на нарушителей спокойствия. Когда приблизился вплотную, глава французского государства в одних плавках запрыгнул на суденышко папарацци и стал что-то гневно им высказывать по-французски. Что именно, история умалчивает, ибо американцы не понимали его реплики, а сопровождавшие Саркози лица отказались их переводить. Затем Николя отобрал фотоаппарат у одного из журналистов, правда, опомнившись, вернул его на место. Обескураженные американцы пообещали больше не беспокоить высокопоставленного гостя, и тот, успокоившись, вернулся на свой катер. Может быть, теперь он сможет насладиться покоем...