50 лет до нашей эры. Галлия порабощена римлянами. И лишь одна маленькая деревушка сохраняет независимость. Ведь у ее жителей есть секрет - эликсир, придающий силу и уверенность в себе. Один из жителей деревушки, романтик Полюбвикс, влюблен в прекрасную греческую царевну Ирину. Он посылает ей поэмы голубиной почтой, и царевна отвечает взаимностью благородному юноше. Однако дочерний долг велит Ирине выйти замуж за Брута - сына Цезаря. В отчаянии Ирина объявляет о намерении отдать свою руку и сердце победителю Олимпийских игр. Астерикс и Обеликс отправляются на помощь влюбленному другу, а Брут тем временем выстраивает ловушки для соперника...
Первая экранизация известных комиксов была сделана в 1999 году знаменитым французским комедиографом Клодом Зиди и называлась "Астерикс и Обеликс против Цезаря". После грандиозного успеха фильма во Франции (картину посмотрели 9 миллионов французов) Ален Шаба в 2002 году снимает вторую часть - "Астерикс и Обеликс: миссия Клеопатра". Аудитория второй части во Франции увеличилась до 15 миллионов. Третью часть - "Астерикс в Испании" - должен был снимать Жерар Жюньо, но не срослось.
После ухода с проекта исполнителя роли Астерикса - звезды французского кино Кристиана Клавье - продюсер фильмов Томас Лангманн и актер Жерар Депардье долго искали финансирование для проекта. Поиски завершились тем, что третий "Астерикс" обошелся творцам в кругленькую сумму - 100 миллионов долларов. Эти деньги позволили выстроить уникальные по масштабам декорации, а также пригласить в картину звезд не только кинематографических, но и спортивных.
Так, одного из гонщиков на колеснице сыграл выдающийся немецкий спортсмен Михаэль Шумахер. Харизматичный гонщик оказался отличным актером и, бесспорно, украсил картину своими проездами в ярко-красной колеснице, больше напоминающей болид "Формулы-1". Незаурядное чувство юмора проявил и легендарный французский футболист Зинедин Зидан, сыгравший роль олимпийца-египтянина.
Блистательный Ален Делон в образе великого императора демонстрирует высший пилотаж актерского мастерства и блестящую самоиронию. Партнером Делона стал известный бельгийский комик Бенуа Пульворде, сыгравший злодея-неудачника Брута. В российской версии Брут говорит голосом российского комика Вадима Галыгина, наделившего древнего римлянина своей фирменной интонаций белорусского парня-простачка, отчего интриган Брут стал выглядеть еще нелепее и комичнее...