Главная Жизнь 01:01 14 Сентября 2006 203
"Я ДУМАЛА, ЧТО ПЛОХО ЗНАЮ РУССКИЙ"
Первый раз я приехала работать в Москву собственным корреспондентом газеты "Эль Паис" еще в 1984 году, при Андропове. Больше всего поразили огромные очереди в магазинах. За всем, даже за элементарной мелочью, той же туалетной бумагой, надо было стоять, за
Карпов Вадим

Главный термин москвичей - "доставать!" - усвоила быстро. Особой необходимости что-то добывать, к счастью, не было. Никогда не страдала вирусом потребительства, к тому же у меня имелась валюта. И могла, скажем, при необходимости сходить в те же знаменитые магазины "Березки". Возмущало то, что мои новые друзья-москвичи ничего не могли купить. Просили меня привезти из Европы и книги, и кофеварки, и лекарства... И иностранцы никогда не могли знать наверняка, почему с ними дружат. Дефицит влиял на личные отношения. И красивая девчонка-москвичка вдруг выходила замуж за далеко не симпатичного иностранца, просто, чтобы сбежать от нищеты.
Поражали пустые речи политиков. Поначалу думала, что плохо усвоила русский, не могу толком перевести. И все спрашивала: "А что выступающий хотел сказать?" Потом поняла - уцепиться просто не за что. Помню, приходила на завод. И секретарь парткома, председатель профкома засыпали цифрами. Что-то в абсолютном выражении, что-то в процентах, обязательные сравнения с предвоенными достижениями. Пустая запутанная статистика.
Мы, журналисты, не могли путешествовать по России. Страна, за исключением Москвы и Ленинграда, была на замке. От столицы можно было удаляться лишь на несколько десятков километров, и то не по всем направлениям. Или подавай за 48 часов заявку в МИД. В последний момент могли сообщить: "Не разрешено..."
...В 90-м году вернулась в Москву. Стала звонить московским друзьям, и никого не застала. Все - в Европе. Россия вздохнула свободно.
- И как вам сегодня Москва?
- Интересный город. Люблю сходить в театр Петра Фоменко, Анатолия Васильева, Консерваторию, Центр Мейерхольда... Москва делает сегодня большое культурное предложение. Здесь происходит первый показ мировых фильмов, сюда приезжают лучшие певцы, оркестры. В городе очень пестрая смесь разных национальных культур, которая обогащает город. Москва - это и Европа, и Азия, это весь мир. Можно купить армянский лаваш, отведать настоящего узбекского плова или хачапури по-аджарски, если последуешь совету Гиви из Батуми...
- Знаю, что вы стажировались в США. Что общего у нашей столицы с Нью-Йорком?
- Оба - мегаполисы. Оба кипят, сумасшедший темп жизни. Далеко не курорты. Здесь надо бороться, надо выживать. "Крутые" города. Но это как две разные личности... Москва хороший город... вопреки мэрии. Столько китчевых проектов! По-моему, у московских архитекторов боязнь пустых пространств. Такое впечатление, что площади вызывают ужас. Обязательно что-то надо построить. Была симпатичная площадь перед Киевским вокзалом. А сейчас здесь коммерческий центр. Был широкий тротуар, теперь пропал. Одни кафе да рестораны... Местный сквер грызут со всех сторон. Мэрия действует в стиле нувориша постсоветского времени.
- Но наша столица и не была прозрачным городом.
- Это так. Но то, что сейчас... Я же могу сравнить. Лучше бы ничего не трогали или трогали, но поменьше. Тем более что корежат Москву люди с явным мещанским вкусом, которые везде оставляют свои "какашки". Как трудно будет все переделать, вернуть исторический облик... Да, я не архитектор. Но то, что вижу, - коробит.
- Хорошо, оставим в покое облик Москвы, поговорим о ее содержании. Что огорчает?
- Москва, увы, при всей любви к ней, не демократический город. Решетки у Белого дома. У каждого выхода из метро - милиционер, и не один. Невозможно попасть на Красную площадь, когда хочется. Только по расписанию. То и дело перекрывают Кутузовский проспект, чтобы пропустить очередной кортеж. Если праздник, в центре не выпускают из метро... В Москве явно не хватает еще одного памятника - демократии.
Город бюрократический, не для простых людей. На площади Восстания был наземный переход. Чтобы попасть на другую сторону Садового кольца, приходилось ждать зеленого сигнала светофора минут 20. И люди рвались через железный поток. И вот еще: ничего в городе нет специального для инвалидов. Слабому, калеке по Москве лучше не путешествовать. Если ты на "зебре", то совсем не обязательно, что водители пропустят. На Арбате, да и не только там, машины ставят на тротуаре. Никто права простых людей не признает и признавать не хочет. Сила выше права.
И сами москвичи ведут себя иногда странно. Не придерживают, как когда-то, выходя из вестибюля метро, дверь. Могут хлопнуть прямо в нос. Без очереди лезут в аэропорту, проходя паспортный контроль. Мужчины в автобусе сидят, широко расставив ноги. Место не уступают. Правда, по сравнению с прошлыми временами москвичи меньше пьют. Научились ходить прямо.
Такое ощущение, что милиция все время кого-то ищет. То лиц без регистрации, то тех, кто уклоняется от службы в армии. Чувствуешь это напряжение, трудно расслабиться. Много хамства. Я понимаю, что большой город может быть жесток, но Москва жестока чрезмерно. Здесь может быть все. Здесь есть работа, сюда приезжают со всех сторон. Слабые не выживают. Я и сама все время начеку, готова дать отпор, иногда даже хочется ударить какого-нибудь хама. Когда уезжаешь из города, приходится корректировать, смягчать поведение. А возвращаешься... Новые навыки скоро уходят, и опять ты как городской зверь. Фу...
- Если у тебя возникла конфликтная ситуация, что скажешь?
- Елки-палки... Или дурак, ну... лопух.
- Что думаешь про наше дорожное движение?
- Автомобильные "пробки" ужасные. В Мадриде таких нет. Сама за руль не сяду ни за что. Ездить по Москве страшно. А где парковаться? И дорогой город. Заплатишь за чашечку кофе с молоком и чувствуешь себя ограбленной. В любой забегаловке цены запредельные. А в аэропортах вообще кошмар.
- Так уж все плохо?
- Нет, конечно. Круглые сутки работают супермаркеты. Колбасу, сыр, хлеб можно купить всегда. В Испании магазины закрываются в восемь вечера, в половине девятого. В Германии еще раньше. Уровень снабжения Москвы более чем европейский. Это гигантский универсальный рынок. Позавидует любая другая столица. Вин столько самых разных, что и в Мадриде не увидишь. С продуктами изобилие. Правда, у нас, в Испании, продается больше свежей рыбы. Понимаю, почему так пресыщенна Москва - раньше ничего не было, и хочется наверстать.
- Что бы посоветовала человеку, который только-только приехал в нашу столицу?
- Не высовываться, не выделяться. Одеваться так, чтобы на тебя никто не обратил внимания. Не носить дорогих украшений. Вечером по подземным переходам и паркам не ходить. А чтобы представить город во всем его объеме, предлагаю сесть на теплоход и прокатиться по Москве-реке. И не забыть, обращаясь к собеседнику, сказать: "Будьте добры..." Важно расположить москвичей так, чтобы у них возникли к тебе родительские чувства. Если меня удочерили духовно, то все будет нормально. И самая злая тетка станет другом. Иначе - ты беспомощный котенок.
- Если в Европе тебя спрашивают про российскую коррупцию, что отвечаешь?
- Мол, в Москве, как и везде. Сама взятки не давала, лишь раз переплатила за авиабилет. Но у меня нет бизнеса, нет лавки.
- Какое у тебя заветное желание?
- Написать про секретное метро Кремля. Пройтись по тайным транспортным системам...
ОНИ О НАС
"В Испании мне очень не хватает "русской" жизни. Прохожу мимо какого-нибудь русского магазинчика или варю дома гречку - вдыхаю запах, и сердце сразу щемить начинает: пахнет Россией".
"Россия ужасно большая, ее величина влияет на людей, и конечно, холодный климат: вы более серьезные, задумчивые, более трагично воспринимаете жизнь".
"Если у тебя есть друг в России, то это навсегда. Ради дружбы человек готов, как говорят в Испании, "порезать вены". И любовь в России настоящая".
"Русские очень резко переходят от ссоры к дружбе. Только что они почти дрались, а через минуту обнимаются. Мне этой способности никогда не понять".
(Из журнала "Испанский берег")

Все больше людей предпочитают жить одни - без супругов, без детей, без родни

Надежда Гужева
Труд
Фото: Александр Легкий, globallookpress.com

Тяга к одиночеству — мировая тенденция, особенно затрагивающая развитые страны. Ученые называют это скучным термином «домохозяйства, состоящие из одного человека». И Россия тоже в тренде. Как отмечает...

80 лет назад Советская армия пошла на штурм столицы прусского логова

Владислав Ржевский, Калининград
Труд
В Кенигсберге враг обещал «устроить русским немецкий Сталинград». Но город продержался всего четыре дня. Фото: Scherl/globallookpress.com

В ходе Восточно-Прусской операции, начавшейся 13 января 1945-го, уже через две недели Красная армия дошла до Кенигсберга. А 29 января город был окружен. Однако стремительный 100-километровый бросок дался дорогой ценой....

Жизнь 00:01 / 25 Апреля 2025 5427
Календарь: 25 апреля

80 лет назад состоялась историческая встреча на Эльбе

Труд
Старая черно-белая фотография встречи советских и американских войск 25 апреля 1945 года на мосту через Эльбу. Фото: © Rosseforp, globallookpress.com

1719 В Лондоне вышло первое издание романа Даниэля Дефо «Робинзон Крузо». 1792 Установленное в Париже доктором Жозефом Гильотеном устройство выдержало первое испытание, отрубив голову разбойнику Николя Жаку Пеллетье....

Командование противника держало против российской армии только две бригады территориальной обороны

Фото: Михаил Палинчак/Keystone Press Agency, globallookpress.com

Командование вооруженных сил Украины (ВСУ) повторило ошибку, допущенную российскими генералами в августе 2024 года. Об этом сообщил в своем Telegram-канале военный корреспондент Юрий Подоляка. «Фактически военное командование ВСУ здесь...

Жизнь 00:01 / 28 Марта 2025 4925
О собаках и людях

Хороших решений проблемы бродячих собак пока не найдено

Александр Киденис
Труд
Фото: © Nikolay Gyngazov, globallookpress.com

Всего месяц радовала благовещенских жителей и гостей города лебединая пара, выпущенная биологами в Ивановское озеро. Потом белоснежную лебедушку растерзали бродячие собаки, и вдовец еще долго рассекал водную гладь в поисках...

Жизнь 00:10 / 25 Апреля 2025 4831
За наезд ответят

Первые иски к кикшеринговым компаниям появились сразу в нескольких районных судах Петербурга

Ирина Смирнова, Санкт-Петербург
Труд
Конечно же, владельцы бизнеса всеми силами будут доказывать, что они тут ни при чем. Фото: Максим Константинов, globallookpress.com

Это свершилось под напором возмущенных граждан, ставших жертвами на тротуарах и пешеходных переходах. В сентябре 2024-го на Татьяну наехал электросамокат с несовершеннолетним подростком за рулем. Жертва ДТП получила...

Жизнь 20:01 / 26 Апреля 2025 4629
Последняя колонка

В Калининграде получили первую партию черной икры

Труд
Фото: © Bulkin Sergey, globallookpress.com

Умный дрон вернется В Новосибирском государственном университете создали беспилотный летательный аппарат, способный доставлять грузы в труднодоступные районы. На испытаниях дрон успешно перелетел Обское водохранилище и доставил...

Выведена формула: чем выше каблуки, тем больше хромает экономика

Ирина Хмара
Труд
Фото: © Pat Lyttle, globallookpress.com

Оказывается, состояние экономики можно измерять не только скучными цифрами, отражающими уровень инфляции, ВВП и курс доллара. Найдены показатели позабавнее и поточнее. Такие, например, как индексы женских юбок и мужских галстуков —...

Может, государству стоит обратить внимание на проблемы миграции?

Михаил Морозов, обозреватель «Труда»
Труд
Московская полиция наведалась в банный комплекс «Бодрость». И покинула его в компании без малого 60 мигрантов

События прошлой недели вновь ставят вопросы пребывания иностранцев в нашей стране. В минувший понедельник, 14 апреля, СМИ сообщили, что кладовщик из «Яндекс Лавки» и повар из ООО «Урюк» были...

Жизнь 00:10 / 18 Апреля 2025 4050
Далеко от Москвы

Есть ли жизнь за МКАД? «Труд» ответственно заявляет: есть! Да еще какая!

Юрий Совцов, ведущий рубрики
Труд
Фото: Сергей Фомин, globallookpress.com

Недавно был обнародован рейтинг российских регионов по качеству жизни. В лидерах — Республика Татарстан, Ханты-Мансийский автономный округ, Самарская, Ленинградская, Калининградская, Ростовская области и Краснодарский...

Ветеран СВО, оставшись без ног, личным примером помогает инвалидам войны побороть страх перед неизвестностью

Андрей Гореловский
Труд
«В тот день я ощущал себя счастливым маленьким ребенком, который делает первые шаги, падает, поднимается, плачет, смеется и снова идет». Фото автора

«С какими чувствами мы возвращаемся с войны? Если честно, то с определенным страхом, понимая, что адаптироваться к мирной жизни будет непросто. Особенно это касается тех, кто получил в бою серьезные ранения, —...

Жизнь 20:01 / 29 Марта 2025 3809
Последняя колонка

В одном из дворов Архангельска появился механизированный дворник

Труд
Фото: © Komsomolskaya Pravda, globallookpress.com

Непьющий дворник, причем из местных Архангельский инженер Денис Коробицын решил вопрос уборки снега возле своего многоквартирного дома. Умелец изобрел радиоуправляемую снегоуборочную машину, которая за полчаса очистила двор от сугробов....

Противник понес их за минувшие сутки в зонах ответственности группировок войск «Центр», «Восток» и «Днепр»

Кадр видео: страница Министерства обороны РФ «ВКонтакте»

В ходе специальной военной операции группировки войск «Центр», «Восток» и «Днепр» Вооруженных сил России уничтожили за минувшие сутки без малого 800 украинских военнослужащих. Об этом сообщает в социальной...

Жизнь 17:01 / 08 Мая 2025 3595
Последняя колонка

В преддверии курортного сезона активизировались поддельные сайты по бронированию отелей

Труд
Фото: © Aleksey Smyshlyaev, globallookpress.com

Еще один солдат не без вести пропавший: Члены чувашского отряда «Память» нашли останки солдата, павшего смертью храбрых 83 года назад. Волонтеры проводили раскопки на месте боевых позиций пехотного полка возле приволжского...

Это поселок заняли подразделения группировки войск «Запад»

Кадр видео: страница Министерства обороны РФ

В ходе специальной военной операции Вооруженные силы России освободили населенный пункт Новое в Донецкой Народной Республике. Об этом сообщила в социальной сети «ВКонтакте» пресс-служба Министерства обороны РФ. Это поселок, который...

У россиян в массе безэмоциональные «покерные лица»

Надежда АРАБКИНА, спецкор "Труда"
Труд
На уроке сценического мастерства. Фото: ru.freepik.com

На занятиях по актерскому мастерству люди от 18 до 65 лет включительно пытаются изобразить эмоции на своем лице. Упражнение называется «Вам письмо». «Актер» вытягивает случайное послание и,...