Но они были 70 лет назад, до революции, говорит заведующий сектором языкознания института литературы Академии наук Монголии, доктор филологии Лувсандоржийн Болд. По фамилии определяли принадлежность человека к какому-то роду или название места, откуда тот "вышел" в люди. Например, классик национальной литературы - Борджигийн Дашдоржийн Нацагдорж. Борджигийн - родина писателя, Дашдоржийн - отчество, то есть "сын Дашдоржа", а Нацагдорж - личное имя. В мировой литературе он и остался под этим именем-фамилией.
Кстати, его земляком был Тэмуджин. На большом хурале еще восемь веков назад степняки-аристократы избрали его Великим ханом над всеми племенами и присвоили титул Чингиз - по-тюркски "океан".
И если даже "новые песни придумала жизнь", никто здесь не тужил: монголы сохранили имена - как собственные, так и нарицательные: Бат, Алтан, Мунх, Чулуун... Они были распространены еще в XIII веке, и об этом свидетельствует "Сокровенное сказание" - литературный памятник того времени. Нынешняя же особенность заключается в том, что имена зачастую состоят из двух-трех слов: Батжаргал, Мунхцэцэг...
Специалисты подсчитали, что, прибавляя различные именные основы, допустим, из имени Мунхцэцэг можно образовать еще 122... В словаре современных монгольских имен содержится 15 тысяч единиц. Понятно, есть заимствования из других языков, в первую очередь санскрита и тибетского языка, через буддийскую религию. Скажем, Чулуундорж состоит из двух слов: "чулуун" по-монгольски "камень", а "дорж" с тибетского переводят как "алмаз". И вообще непросто звучат "Наранцэцэг" - "Солнечный цветок", "Алтангэрэл" - "Золотое зеркало"...
Но в том же ряду - "эхо социализма", правда, доброе: монголы с именами Пушкин, Жуков, Шастин. Последнее - по фамилии русского врача, который в 30-е годы лечил их предков, был, как говорится, лично известен в каждой юрте. Есть еще старики с именем Сэсэр, от аббревиатуры СССР.
И тем не менее обилие одинаковых имен иногда приводит к путанице. Может, пора перейти на фамилии? Да, говорят в Академии наук. Но это непросто: необходимо подумать, какова должна быть их орфография и семантика. Можно прибавлять суффиксы к основе имени, можно указывать название малой родины... Последнее оказалось более приемлемым. Но, как сообщает местная печать, 60 процентов населения считают: все они непременно родились в местности Борджигийн, там, где появился на свет Чингиз - великий полководец и основатель былой империи. Каждому, видимо, хочется быть поближе к прославленному монголу. Для облегчения поиска фамилий Академия наук издала специальную книгу с картами родовых имен, названиями гор, рек и озер.

Тяга к одиночеству — мировая тенденция, особенно затрагивающая развитые страны. Ученые называют это скучным термином «домохозяйства, состоящие из одного человека». И Россия тоже в тренде. Как отмечает...

В ходе Восточно-Прусской операции, начавшейся 13 января 1945-го, уже через две недели Красная армия дошла до Кенигсберга. А 29 января город был окружен. Однако стремительный 100-километровый бросок дался дорогой ценой....

1719 В Лондоне вышло первое издание романа Даниэля Дефо «Робинзон Крузо». 1792 Установленное в Париже доктором Жозефом Гильотеном устройство выдержало первое испытание, отрубив голову разбойнику Николя Жаку Пеллетье....

Командование вооруженных сил Украины (ВСУ) повторило ошибку, допущенную российскими генералами в августе 2024 года. Об этом сообщил в своем Telegram-канале военный корреспондент Юрий Подоляка. «Фактически военное командование ВСУ здесь...

Всего месяц радовала благовещенских жителей и гостей города лебединая пара, выпущенная биологами в Ивановское озеро. Потом белоснежную лебедушку растерзали бродячие собаки, и вдовец еще долго рассекал водную гладь в поисках...

Это свершилось под напором возмущенных граждан, ставших жертвами на тротуарах и пешеходных переходах. В сентябре 2024-го на Татьяну наехал электросамокат с несовершеннолетним подростком за рулем. Жертва ДТП получила...

Умный дрон вернется В Новосибирском государственном университете создали беспилотный летательный аппарат, способный доставлять грузы в труднодоступные районы. На испытаниях дрон успешно перелетел Обское водохранилище и доставил...

Оказывается, состояние экономики можно измерять не только скучными цифрами, отражающими уровень инфляции, ВВП и курс доллара. Найдены показатели позабавнее и поточнее. Такие, например, как индексы женских юбок и мужских галстуков —...

«С какими чувствами мы возвращаемся с войны? Если честно, то с определенным страхом, понимая, что адаптироваться к мирной жизни будет непросто. Особенно это касается тех, кто получил в бою серьезные ранения, —...

События прошлой недели вновь ставят вопросы пребывания иностранцев в нашей стране. В минувший понедельник, 14 апреля, СМИ сообщили, что кладовщик из «Яндекс Лавки» и повар из ООО «Урюк» были...

Недавно был обнародован рейтинг российских регионов по качеству жизни. В лидерах — Республика Татарстан, Ханты-Мансийский автономный округ, Самарская, Ленинградская, Калининградская, Ростовская области и Краснодарский...

Еще один солдат не без вести пропавший: Члены чувашского отряда «Память» нашли останки солдата, павшего смертью храбрых 83 года назад. Волонтеры проводили раскопки на месте боевых позиций пехотного полка возле приволжского...

Непьющий дворник, причем из местных Архангельский инженер Денис Коробицын решил вопрос уборки снега возле своего многоквартирного дома. Умелец изобрел радиоуправляемую снегоуборочную машину, которая за полчаса очистила двор от сугробов....

В ходе специальной военной операции группировки войск «Центр», «Восток» и «Днепр» Вооруженных сил России уничтожили за минувшие сутки без малого 800 украинских военнослужащих. Об этом сообщает в социальной...

В ходе специальной военной операции Вооруженные силы России освободили населенный пункт Новое в Донецкой Народной Республике. Об этом сообщила в социальной сети «ВКонтакте» пресс-служба Министерства обороны РФ. Это поселок, который...

На занятиях по актерскому мастерству люди от 18 до 65 лет включительно пытаются изобразить эмоции на своем лице. Упражнение называется «Вам письмо». «Актер» вытягивает случайное послание и,...