Благодаря сериалу "Мидсомерские убийства", в России получившему название "Чисто английское убийство", известный британский актер Джон Неттлз, выступающий в роли детектива Тома Барнаби, может не беспокоиться за свое будущее. Телеканал ITV решил продолжить съемки картины по крайней мере до 2010 года. По своим рейтингам это кино о провинциальных английских душегубах порой превосходит сериалы по произведениям Агаты Кристи. Так что фанатам сериала из России можно спать спокойно: поток новых серий из Англии не иссякнет.
Сам Джон Неттлз признается, что не мог и подумать в 1997 году, когда состоялся пилотный показ первой серии фильма, что "Мидсомерские убийцы" окажутся главным пунктом его творческой биографии. Сегодня он стал самым популярным киноактером среди британских дам среднего и пожилого возраста, которые находятся в таком восторге от его идеального героя, что полностью ассоциируют детектива Барнаби с играющим его актером. Неттлз лишь жалуется сценаристам, что его инспектор скучноват, и в его повседневной жизни не хватает любви или хотя бы кратковременных любовных интрижек. Но продюсеры категорически отказываются что-либо менять в образе главного героя.