Как и улица, книги полны неожиданностей. Американский роман вывернут наизнанку, что обеспечило ему бешеный успех. Книгу для подростков адресуют взрослым. «Доктора Живаго» издали-таки на деньги ЦРУ, а Николай Эрдман стараниями биографа из маргиналов переходит в советские классики...
«Азбучные истины»
Истины не могут быть простыми, в чем легко убедиться, пролистав эту книгу, адресованную взрослыми детям. Что такое Грех, Красота, Вечность, Совесть, Жалость, Испытание — об этом маленькие эссе поэтов, художников, лингвистов разной степени известности. Всего их 33, на каждую букву алфавита. Сергей Гандлевский написал про Одиночество — чувство, «что ты на свете никому не нужен». Людмила Петрушевская сочинила сказку про Зло. Андрей Битов выбрал Добро и Деньги, Евгений Водолазкин — Успех, Борис Гребенщиков — Покой. Многим высказываниям хочется возразить. Зато оформлено все элегантно, в духе старых детгизовских книжек.
Харпер Ли. «Пойди поставь сторожа»
Роман 89-летней американки шел к читателю 55 лет. Это продолжение знаменитого бестселлера «Убить пересмешника», который в США почитают и изучают в школах. В 1961-м он получил Пулитцеровскую премию. Рукопись «Пойди поставь сторожа» была утеряна, и Харпер Ли не чаяла ее обрести, но в 2014 году текст нашелся. Впрочем, сенсация даже не в этом, а в том, что герой «Пересмешника» Аттикус, защитник негров, вдруг выступает тут отъявленным расистом. Изымут ли после этого «Пересмешника» из американской школьной программы — вопрос. И как теперь быть с этой хрестоматийной цитатой «Почти все люди хорошие, когда их, в конце концов, поймешь»?..
Александр Хорт. «Радости и страдания Николая Эрдмана»
«Да, больше в наши времена / Не лает Моська на слона. / Совсем теперь не те у ней манеры». Это строчка из басни Николая Эрдмана, советского драматурга, сценариста главных кинохитов 1930-х — «Веселых ребят» и «Волги-Волги», — давно ушедшего вместе с эпохой и вдруг вернувшегося к нам в этой книжке. Слова из его куплетов, скетчей, интермедий вошли в нашу обыденную речь. Цитаты — главное достоинство книги. Она испещрена эрдмановскими текстами. В их числе неоконченная пьеса «Гипнотизер», басни, каламбуры. В 1933-м на съемках «Веселых ребят» Эрдмана арестовали за политические пародии, что ничуть не снизило градус его сатиры: «Смысл этой краткой басни ясен: / Когда б не били нас, мы б не писали басен». Актуально!
Питер Финн, Петра Куве. «Дело Живаго. Кремль, ЦРУ и битва за запрещенную книгу»
«Доктор Живаго» был издан на русском в Нидерландах в 1958-м. Впервые его раздавали в ватиканском павильоне на Всемирной выставке в Брюсселе. Одобренной президентом Эйзенхауэром операцией руководил сам Аллен Даллес. Гослит запретил «Доктора Живаго» за «скрытое, но критичное изображение влияния советской системы на жизнь чувствительного интеллигента». ЦРУ же видело в нем «прямую угрозу мировоззрению, которое навязывает Кремль», и возможность «заставить советских граждан задуматься, что не так с их правительством, если даже хорошее литературное произведение, написанное человеком, который признан одним из самых великих ныне живущих русских писателей, не может быть опубликовано в его стране на его языке для его собственного народа». Пастернака не грела мысль о том, что его роман эксплуатируют в пропагандистских целях. Но о помощи со стороны ЦРУ он ничего не знал. Он был выше этого.
