Большинство школ, однако, рекомендацию министерства отвергло на том основании, что преподавание арабской литературы "отрицательно повлияет на школьников". Особое неприятие вызвали произведения Махмуда Дервиша, поэта с мировым именем. Дело в том, что все они проникнуты болью за судьбу палестинского народа, чьи законные национальные права более полувека попирают израильтяне.
Популярная газета "Едиот ахронот" даже провела специальный опрос общественности насчет того, должны ли школьники изучать творчество Дервиша. 53 процента опрошенных ответили отрицательно, и лишь 33 процента - положительно. "Израильтяне говорят о своем желании мирно сосуществовать с арабским окружением, - напомнил в этой связи поэт. - Значит, они должны изучать арабскую культуру. Без этого сосуществование невозможно". С Махмудом Дервишем согласны многие деятели израильской культуры. "Хватит воевать! - решительно заявляет поэтесса Майя Беграно. - Изучение поэм Дервиша и других арабских авторов поможет развитию гражданского общества в Израиле".