Ксения Драгунская, писатель и дочь знаменитого детского писателя, - о том, почему детская книга должна быть честной
2 апреля, в день рождения великого сказочника Ганса Христиана Андерсена, в мире отмечается Международный день детской книги. Накануне мы встретились с Ксенией ДРАГУНСКОЙ, автором книг и пьес для детей и взрослых, дочерью человека, написавшего знаменитые «Денискины рассказы». Недавно в издательстве «АСТ» у Ксении вышла книга «Кот Барбосный. Веселые рассказы» — сборник рассказов, сказок и повестей разных лет, так что самое время подытожить, что же сегодня происходит с детской книгой и вокруг нее.
Ксения, немецкая писательница Йелле Лепман как-то сказала: «Дайте детям книги — и вы дадите им крылья». Согласны ли вы с ней?
— Это, конечно, очень красивая фраза, но сказана она еще в 1950-е годы, а с тех пор многое изменилось. Одними книгами сейчас не обойдешься. Тем важнее, чтобы детская литература была честной — без сюсюканья и слащавости. Она должна подсказать ребенку, как решать проблемы, с которыми он сталкивается в своей жизни. Поэтому фантастику и фэнтези я не очень жалую, считаю так: давайте разберемся сначала с тем, что происходит здесь и сейчас, а потом уже можно рассуждать об иных мирах.
— Обсуждать проблемы с пятилетними ребятишками?
— Нет, я говорю о возрасте 10+. Пятилетние с удовольствием слушают смешные стихи и всякие потешки, нелепицы. У детей прекрасное чувство юмора, и его надо развивать. Хотя и пятилетним полезно в занимательной, забавной форме втолковывать, что надо людям жить дружно и беречь природу. Но в детской книге важно не столько о чем, сколько как. А детям постарше надо читать русскую классику и советские книги о прошлом — так прививается интерес к истории родной страны. Это даст им гораздо больше, чем учебник, полный лукавства.
— Родители жалуются, что гаджеты вытесняют книгу из жизни ребенка и что его уже очень трудно приучить к чтению. Это так?
— То, что современные дети не читают, — миф. Во все времена читали не все, а только некоторые. Я знаю семьи, где дети активно пользуются гаджетами, интернетом, но дерутся за каждую новую книгу. Читает ребенок или нет, зависит исключительно от родителей. Если он видит родителей с книгами, слышит, как они обсуждают прочитанное, можно не беспокоиться: книги от ваших детей никуда не денутся.
— А сами вы, мама Ксения, не беспокоитесь?
— Признаю, что мой сын читает гораздо меньше, чем я в его возрасте. И в детстве он читал намного меньше, чем я. Но он мальчик, и это нормально. Он больше интересовался щенками, мотоциклами, барабанами. Сейчас вырос и с интересом читает литературу аналитическую, философскую, политическую.
— Скажите, в чем разница между детским писателем и взрослым?
— Существует заблуждение, что детский писатель — что-то вроде профессиональной няни. И что он строит планы типа «тисну-ка я сказочку, чтобы ребятишки лучше засыпали!». Я, например, не собиралась что-то сочинять для детей. Окончила ВГИК, писала пьесы и сценарии. Но когда у меня родился сын, неожиданно для себя самой стала придумывать забавные истории, совершенно не собираясь их никому показывать. Но сначала какие-то детские журналы ими заинтересовались, потом я написала пьесу под названием «Вверх тормашками». Она появилась больше 25 лет назад и до сих пор идет в театрах. Как и другая пьеса «Все мальчишки — дураки». Паустовский писал про Андерсена: «Если у тебя в голове рождается сказка, то как-то удушить, уничтожить, не написать ее — это все равно что убить живое существо:»
— Есть ли у нас сегодня современная интересная детская литература?
— Конечно! В Центральной детской библиотеке имени Гайдара последнюю среду каждого месяца собирается «Клуб детских писателей». Приходят Борис Минаев, Марина Бородицкая, Юрий Нечипоренко, Сергей Седов, Лев Яковлев, Марина Москвина, Михаил Есеновский и другие замечательные авторы. А сколько талантливой молодежи и просто новых имен! Ася Кравченко, Настя Орлова, Светлана Лаврова, Керен Климовски, Александр Турханов, Виктория Лебедева. Чудесные пьесы для детей и подростков пишут Сергей Давыдов, Дарья Уткина и Ирина Васьковская, Александр Тюжин, Алексей Житковский, Елена Киселькова... Нет, не оскудевает талантами наша страна.
— А какие книги были у вас дома?
— Дома у нас была богатейшая библиотека, собранная стараниями отца. Это сейчас все можно купить, а тогда приходилось доставать. Много книг папе лично дарили авторы. Что я помню из той библиотеки? Книжку Ирины Шкаровской «Никогда не угаснет» про пионеров и беспризорников. На обложке дивный рисунок — девочка в красном галстуке и шкет в кепке. Еще из той же серии: «Жизнь и приключения Заморыша» Ивана Василенко. Дореволюционные времена, отец открыл «Общество трезвости» — чайную, а завсегдатай этой чайной оказался революционером и увлек мальчугана в революцию: Поэтично написано. Зачитывалась лихим «Ленькой Пантелеевым» и «Повестью о рыжей девочке». Любила катаевскую книгу про Петю и Гаврика «Белеет парус одинокий» — у нас она была в виде роскошного издания на мелованной бумаге. Ну и книги папы, конечно.
— Как, по-вашему, почему герои «Денискиных рассказов» живут и не старятся?
— Кого народ назначит своим любимым героем, трудно предугадать. Тут многое должно совпасть. Вот и здесь случилось совпадение со временем, с настроением в обществе. Книга писалась в эпоху оттепели, в ней много искренности, человечности, надежды. Всего того, чего людям обычно не хватает. Потому «Денискины рассказы» до сих пор популярны.
— Не могу вас не попросить поделиться каким-нибудь воспоминанием об отце.
— Таких воспоминаний осталось у меня не очень много. Папа умер, когда мне было шесть лет. Но вот одна забавная история. Папа очень любил собак. Он все время мечтал завести пса, а мама долго этому противилась. И только когда мне стукнуло пять лет, в нашем доме появился щенок спаниеля по имени Тото. Чудесный: ушастый, с толстыми лапами. Его кормили шесть раз в день, как грудного ребенка. И вот однажды мы с папой вернулись с прогулки голодными, в холодильнике нашли кастрюлю с манной кашей и тут же ее съели (притом что я терпеть не могу манную кашу). Вкуснотища необыкновенная! А вечером выяснилось, что это Тотошина каша, которую мама сварила по особому — собачьему — рецепту, с добавлением необходимых щенкам витаминов. Мама очень сердилась: «Безобразие, варю для вас, стараюсь — вы отворачиваетесь, а тут щенячью кашу съели и кастрюльку вылизали...»