Через полгода Мантейфеля отозвали на родину, куда и выехала вся семья.
После возвращения спустя полгода родители заметили, что девочка произносит отдельные слова и короткие фразы на неизвестном языке. Попытки научить ее немецкому успеха не имели. Ребенка показывали различным специалистам, но все безрезультатно. Случайно ее речь услышал филолог-ориенталист. Оказалось - Эльза говорит на лаосском языке. Фразы были такие - "Хочу спать", "Болит животик", "Мне холодно" и т.п. Объяснения этому не найдено: супруги Мантейфель лаосского не знают.