Главный герой фильма, продавец воздушных шаров Карл Фредриксен, решает осуществить мечту своей жены Элли: она всю жизнь хотела подняться в горы, но умерла, так и не сделав этого. Карл привязывает к своему дому тысячи воздушных шаров и взлетает, случайно захватив с собой девятилетнего бойскаута Рассела.
Режиссер Пит Доктер, который уже был номинирован на "Оскар" за "Корпорацию монстров", рассказывает, что домик, улетающий в небо, выражает приходящее к каждому человеку желание убежать от обид и разочарований, найти другой мир, свободный и ласковый. 78-летний Фредриксен, которому и так через некоторое время предстоит это сделать, - довольно нетипичный герой для обычного фильма о приключениях. Он не желает покорно принимать идею "старикам здесь не место" и находит в себе силы искать подходящий для себя мир и компанию.
Для того чтобы лучше понять то фантастическое место, куда попадают герои мультфильма, Доктер с коллегами отправился в джунгли на границу Венесуэлы, Бразилии и Гайаны и поднялся на гору Рорайма. "Семь часов мы ползли вверх по склону, плелись до лагеря, и неожиданно из тьмы показалась пещера, где горели свечи. Увидев их, большинство наших сели на землю и заплакали".
Весь страх, восторг и усталость, испытанные группой мультфильма "Вверх" в экспедиции, вошли в фильм, и режиссер считает, что тем самым он ответил на вопрос ветерана студии Disney, 90-летнего Джо Гранта: "А что после просмотра зритель унесет с собой?" "Этот великолепный мудрый старик, многому меня научивший, стал одним из прототипов Карла Фредриксена", - сказал Доктер.
Интервью Армен Джигарханяна: "Путешествия ничего не дают. Дает только любовь"
- У вас большой опыт озвучивания мультфильмов, в том числе зарубежных. Вашим голосом говорит Док Хадсон в диснеевских "Тачках". Расскажите о папаше Карле?
- Как же я могу рассказать о нем, если не видел фильма?! Вдруг герой, которого я озвучиваю, выглядит полным придурком, летая по свету в своей избушке, привязанной к воздушным шарам? Должен же я посмотреть на человеческий облик своего персонажа со стороны!
- Понравился ли вам сам процесс?
- Разве можно описать процесс словами? Ведь творчество - это половой акт. Что же я - извращенец, чтобы рассказывать о самом интимном? Заметьте, не я это сказал, а великий писатель и драматург Сомерсет Моэм.
- Английский джентльмен Моэм никогда бы не решился публично сравнить творчество с половым актом. Я хорошо знаю его прозу. В каком произведении можно прочесть эту фразу?
- Мне он это сказал лично в Лондоне 8 февраля 1963 года. Я бы мог выдать его слова за свои, потому что не было свидетелей, но я не жулик.
- Как известно, Соммерсет Моэм очень много путешествовал, побывал, в частности, в Китае, Малайзии, даже в России в 1917 году, чтобы набраться ярких впечатлений для своих романов. Ваш герой всю жизнь мечтал об экзотическом путешествии, которое в конце концов совершил. А вам путешествия необходимы как воздух?
- Мне - нет. Но я продолжаю колесить по миру и нашей стране. Хотя с удовольствием сидел бы дома, если бы не надо было зарабатывать деньги для театра.
- Но разве русская провинция не дает живительные силы?
- Ничего провинция не дает, кроме грязи и скуки. Все дает только любовь. И силы, и творчество, и, кстати, рождение детей.
- А я-то как раз в Липецк собираюсь на ежегодный кинофорум "Золотой витязь":
- Напрасно. Совершенно напрасно. Лучше влюбитесь или на худой конец займитесь сексом. Это я как старик вам советую.