АКУНИН ОСВАИВАЕТ КЛАССИКУ

Автор бестселлеров выпустит романы по мотивам произведений Достоевского и Майн Рида. Об этом

Автор бестселлеров выпустит романы по мотивам произведений Достоевского и Майн Рида. Об этом писатель рассказал журналистам на приеме в российском посольстве в Вашингтоне. Прием, по сообщениям информагентств, был посвящен выходу в издательстве "Рэндом хаус" английского перевода романа Акунина "Смерть Ахиллеса".
По словам автора, который сам ранее профессионально занимался переводом, английская версия получилась "весьма приличной". Писатель рассказал также, что в романе, над которым он сейчас работает, герой его произведений сыщик Эраст Фандорин будет заниматься расследованиями вместе с американскими детективами из агентства Пинкертона. Кроме того, на страницах книги читателям предстоит встреча со Всадником без головы. Перед тем, как начать работу над книгой, автор изучил необходимые материалы Национального архива США и музея американских индейцев.
А в России совсем скоро выйдет двухтомный роман Акунина "Ф.М." по мотивам "Преступления и наказания".