О том, насколько бесспорен его вклад в мировую культуру, говорит хотя бы то обстоятельство, что уже при жизни драматурга в английские словари был включен неологизм «pinteresque», относящийся к пьесам не только самого Пинтера, но и к творчеству многочисленных его подражателей. Лучшие пинтеровские пьесы «Сторож», «Коллекция», «Любовники», «Чаепитие» были написаны почти подряд в начале 60-х годов. Кроме того, драматург известен сценариями фильмов «Слуга», «Несчастный случай», «Посредник», «Последний магнат», «Женщина французского лейтенанта». Пинтер сочинил 29 пьес, а затем подвел черту под драматургией и сосредоточился исключительно на поэзии и публицистике. Бескомпромиссный левак, он не утратил свой антивоенный пыл даже в последние годы жизни и продолжал писать гневные памфлеты, клеймя позором поджигателей войны в Югославии и Ираке. В 2005 году его с опозданием лет на 20 наградили Нобелевской премией по литературе, а парой месяцев позже – одной из самых престижных театральных наград «Европа – театру». Складывалось ощущение, что награждавшие, зная о неизлечимой болезни Пинтера, стремились отдать классику все долги до его смерти. Хорошо, что успели.