В нашем кино он отвечал за роли иностранцев. Голубоглазый блондин с тонкими губами, мужественным подбородком и выразительными, немного хищными ноздрями. С такой фактурой и легким акцентом он был обречен играть в советском кино роли немцев в картинах про войну, властных американцев в детективах из "их жизни". Делал он это блистательно, и уже его первые кинороли ("Никто не хотел умирать", "Американская трагедия" и "Щит и меч" - пожалуй, самая знаковая работа тех лет) принесли ему всесоюзную славу. Он не испытывал особой горечи в связи со своим неизбежным кинематографическим амплуа, ведь на его счету было 160 театральных ролей, а в кино он сыграл около 100 персонажей. Для своих соотечественников, как, впрочем, и для театралов всего бывшего СССР, Масюлис был настоящим кумиром, наследником знаменитой паневежисской актерской школы.
С 1976-го он играл в Каунасском драмтеатре весь классический мировой репертуар - Шекспира, Чехова, Ибсена. Его последней работой стал документальный фильм именно об образе врага, в котором также принимал участие его сын. Картина имела характерное название "Фрицы и блондинки". В те же годы актер написал и книгу воспоминаний и занялся акварельной живописью.