О чем споют грузины

Грузины собираются воспользоваться своим участием в конкурсе "Евровидение" в Москве, чтобы высказать все, что они думают о российской политике в отношении Тбилиси и о премьере Владимире Путине. Высказываться они будут с помощью песни.

"We Don't Wanna Put in the negative move", - поют в припеве грузинский исполнитель Степанэ и группа 3G. Песня, в которой Грузия не хочет то ли того, чтобы ее "давили" (выберем для перевода более литературный вариант значения слов "put in" - "вставлять, всовывать, вводить"), то ли Путина, попала в финал благодаря жюри, за которым было последнее слово. Там песня с двусмысленным значением, конечно, нашла понимание. По мнению председателя жюри британского продюсера Стивена Бади, "в Москве песня произведет особое впечатление, так как, кроме того что несет в себе определенные политические послания, на слух она приятно воспринимается".

После августовского конфликта Грузия отказалась от участия в международном конкурсе, но потом передумала и начала проводить внутренний отборочный турнир, в котором победил квартет из трех девушек и молодого человека.

С помощью выступления исполнители хотят привлечь внимание миллионов зрителей во всей Европе, которые будут смотреть популярный музыкальный конкурс. В песне музыканты просят дать им сконцентрироваться на чем-то хорошем и надеяться, что солнце все-таки встанет и воссияет.

Видимо, запретить спеть эту песню российские власти не смогут. Проблем с визами у грузинских исполнителей возникнуть не должно, так как недавно МИД России заявил о возобновлении выдачи виз гражданам Грузии. Остается только дожидаться реакции зрителей на антироссийскую песенку соседа, который решил использовать сцену большого конкурса для осуществления маленьких контратак.

Текст

We Don’t Wanna Put-In


Некоторые рассказывают вам страшные истории,
Пытаясь опустить вас,
Но я говорю: не волнуйтесь,
Нет повода для волнения.
Мои новые фантазии
Унесут меня от этого кошмара,
Я расскажу вам о хорошем,
Хорошем, только хорошем.
Мы не хотим «давления»
Ведь это плохое движение,
Оно портит настроение.
Столько людей жалуются,
Сходят с ума целыми днями.
Жалобы будут продолжаться и дальше,
И дальше, и дальше.
Измени отношение к жизни,
И в ней появится удача,
Веселое солнце взойдет,
Взойдет, взойдет.

Смотреть клип на песню We Don’t Wanna Put-In