Это, пожалуй, первый за многие последние годы столь широкий выход российского фильма на американские экраны, хотя определенный успех в тамошнем прокате уже сопутствовал фильмам "Вор" Павла Чухрая, "Утомленные солнцем" Никиты Михалкова, "Кукушка" Александра Рогожкина, "Дом дураков" Андрея Кончаловского, "Русский ковчег" Александра Сокурова...
Американцы - самодостаточная нация, они не любят смотреть чужое кино, не любят читать субтитры, а "Ночной дозор" будет идти на русском языке с английскими субтитрами. Но у российского фильма тем не менее есть шанс "сорвать кассу". Благодаря массированной рекламной артподготовке Америка уже наслышана о шумном успехе "Ночного дозора" в России, где фильм обошел по финансовым показателям все громкие голливудские хиты. Поэтому американцы могут пойти в кинотеатры из чистого любопытства: что же такое небывалое изобрели эти загадочные русские?
Другое дело, что ничего такого особенного мы как раз не изобрели. "Ночной дозор" ловко скроен по типовым американским лекалам, вдобавок его перемонтировали голливудские кудесники, приспосабливая фильм под вкусы западной публики. В результате некоторые эпизоды "Ночного дозора" попросту выпали из американского варианта картины. Например, под монтажные ножницы попала вся сюжетная линия с персонажем, которого играет Гоша Куценко. Это для нас он звезда, а американцы решили, что эпизоды с его участием "тормозят" картину, которая после перемонтажа, говорят, стала более динамичной, более зрелищной.
Тем не менее предугадать, как американская публика отнесется к экзотическому экранному продукту из России, довольно сложно. "Ночной дозор" уже был показан в ряде латиноамериканских и европейских стран, где встретил, мягко говоря, противоречивый прием. Например, в Испании он прошел с неплохими финансовыми показателями, но по опросу влиятельных критиков был назван в числе двух самых плохих фильмов текущего репертуара...
Режиссера Тимура Бекмамбетова данное обстоятельство, похоже, не очень огорчает. В эти дни американская киностудия "Юниверсал пикчерз" пригласила его для работы над фильмом "Красная звезда". В основу этой ленты ляжет серия комиксов художника Кристиана Госсета - действие происходит в вымышленной стране Объединенные Республики Красной Звезды. Бекмамбетов, скорее всего, станет режиссером этой картины. Параллельно удачливый постановщик участвует в адаптации для экранов комиксов "Разыскивается" все того же Госсета. Так что если прокатная судьба "Ночного дозора" в Америке пока еще в тумане, то судьба самого Бекмамбетова вопросов, похоже, уже не вызывает.

В Госдуме предложили карать по закону любителей навести порчу или приворожить любимого. Депутатов вдруг озаботило, что народ к колдунам, тарологам и нумерологам валом валит, спрос на их услуги бешеный —...

Вот новости последней недели. На сайтах знакомств вдруг стали пользоваться повышенным спросом матери-одиночки и разведенки с детьми. Оказывается, все дело в квартирном вопросе, вернее, в ипотеке. Льготную программу свернули...

В пятницу, 25 октября, свой праздник отмечают работники кабельной промышленности. В такой же день в 1879 году компании «Сименс и Гальске» было выдано разрешения на проведение работ по производству...

Вот те на! Самым матерящимся городом в стране названа Москва. Столице удалось пробить Дно (город с таким названием в Псковской области в прошлом году стал лидером «матерщинного» рейтинга). На втором...

1653 В царствование Алексея Михайловича издан Таможенный устав, установивший единую рублевую пошлину на территории России. 1762 Екатерина Великая своим указом повелела заселить малообжитые районы России, в том числе Поволжье...

Следственный комитет РФ стал последней инстанцией для многодетных семей из маленькой деревни Сабры, что в Ленинградской области. Квартирный вопрос им решить помогли, но ведь для жизни нужна не только крыша над головой. Расстояние...

Ну вот и каникулы — в большинстве российских школ они продлятся всю следующую неделю. О головной боли родителей, с кем же оставить детей на пять рабочих дней, напоминают даже поисковики. Что бы...

Многовато для ухи Жителя Иркутской области на трассе остановили полицейские: из машины несло рыбой. Нюх не обманул служителей правопорядка: в салоне и багажнике оказалось 15 ящиков с уловом — 1660...

Выяснение бытовых отношений выходит на новый уровень. Самому скандалить или заниматься рукоприкладством с риском получить сдачи уже не модно. Сегодня обиженным проще оплатить акт отмщения по сходной цене. Нынешней осенью...

«Природа сошла с ума!» — вздыхаем мы, наблюдая за нынешними погодными качелями, когда на смену самой дождливой в истории метеонаблюдений в Москве пятницы, 1 ноября, уже через два дня...

С января по сентябрь 2024 года Россию покинули более миллиона иностранных рабочих. В Узбекистан, по сообщениям местных источников, вернулись свыше 450 тысяч граждан, в Таджикистан — 350 тысяч, в Киргизию —...

Чем дольше длится СВО, тем ожесточеннее битвы в информационном пространстве. Но речь здесь не о противостоянии российских СМИ пресловутому ЦИПсО, а о нашей, внутренней войне, вовлеченными в которую оказываются...

В рамках специальной военной операции российские ракетные войска нанесли удар по штабу Государственного бюро расследования (ГБР) Украины в подконтрольном правящему на Украине политическому режиму городе Запорожье. Об этом рассказал РИА Новости...

Подразделения участвующих в специальной военной операции Вооруженных сил России зашли в центр Курахово в Донецкой Народной Республике. Об этом, как сообщает РИА Новости, рассказал советник главы ДНР Ян Гагин. «Наши боевые порядки находятся...

Да что же они как сговорились! То депутаты Госдумы заявляют, что разрабатывают-де закон о запрете пропаганды квадробинга — очередного увлечения школяров 8-14 лет, уже ставшего субкультурой. А теперь вот...

1552 Войска Ивана Грозного взяли Казань. Казанское ханство было ликвидировано, к России присоединилось Среднее Поволжье. Возникли предпосылки для продвижения на Урал и в Сибирь и расширения торговых связей со странами...