… или Как работает «Тайная орфографическая полиция»
Что сделает обычный грамотный человек, если увидит на улице вопиющую ошибку в табличке, рекламном баннере или на информационном табло? Повозмущается в душе и пойдет себе дальше. Но некоторых горожан безграмотность так достала, что они решили с ней бороться самым решительным образом, для чего даже создали тайное сообщество.
Многолюдная площадь у спуска в столичное метро. Прохожие пробегают мимо двух молодых людей, правящих маркером объявление: «Утеплеие врезка замков» на рекламном щите. Завершив работу над ошибками, они оставляют на углу щита наклейку: «Тайная орфографическая полиция». Так саперы пишут: проверено, мин нет...
Этот проект по очистке родного города от «мин безграмотности» запускали всего пять человек. Сегодня к группе энтузиастов в социальной сети присоединились более тысячи последователей. Они стоят на страже правил русского языка в Питере, Екатеринбурге, Воронеже и даже в Ташкенте. «География нашего охвата ширится с каждым месяцем, — отмечает Петр, один из основателей «орфополиции». — В соцсети у нас уже 1,1 тысячи подписчиков. Они присылают примеры уличного языкового вандализма, отчитываются об исправлении ошибок...» Свою фамилию Петр просит не назвать — полиция-то тайная. Но не скрывает: первоначальная идея принадлежала учительнице русского языка и литературы одной из московских школ. Под ее началом ребята двинулись исправлять ляпы и возвращать жителям и гостям столицы грамматику в первозданном виде.
Правда, сначала «партизаны» собирались лишь информировать местные власти о фактах языкового терроризма на вверенной им территории, но вскоре разочаровались в столь извилистом пути. Легче тут же, по горячим следам, исправить ошибку, чем неделями и месяцами ждать ответа на письмо из соответствующих инстанций.
Зато многие производители товаров и услуг реагируют на сигналы оперативно. Позвонили ребята на предприятие, выпустившее партию «тварожных» сырков — и уже через день этикетки обрели приличный вид. И с владельцами кафе «Донер по турецки» активисты «орфополиции» нянчиться не стали. «Пришли со стремянкой и приклеили недостающий знак, — рассказывает Петр. — Хозяева кафе только спасибо сказали».
Еще пример — крупная стройка опоясана по периметру растяжками: «Извините за временные неудобства связанные со строительством». Стоило только на одной вставить недостающую запятую, как на следующий день знак препинания появился на остальных пяти.
Куда сложнее оказался случай с памятником на Поклонной горе. Там еще год назад ребята заметили, что на табличке выведено: «Пропавшим безвести солдатам без могил». Святое место — и вдруг такое... Оказалось, автор — украинский скульптор Валентин Зноба — сделал памятник по заказу Министерства культуры, и, более того, подарил еще один такой же Франции — и тоже с ошибкой! Пробежав целый круг по важным инстанциям, активисты «орфографической полиции» поняли одно: каждое ведомство готово потратить все силы для того, чтобы переложить ответственность на других, а результат в таких случаях отступает на второй план. Установка новой таблички стоит около 150 тысяч рублей, но в столичном департаменте культурного наследия решили провести замену только в 2015 году. Неужели еще целый год эта табличка будет резать глаз всем, кто останавливается у памятника? «Орфополицейские» затеяли сбор средств для решения этой проблемы уже сейчас, к очередному Дню Победы.
Хотя, конечно, такие ошибки можно исправлять только по согласованию с чиновниками. Так, в горадминистрации Владимира активистам, взявшимся очищать «великий и могучий» на улицах старинного русского города, пригрозили оформлять их хлопоты как административное правонарушение и самоуправство. Со всеми вытекающими... Правда, потом мэрия согласилась исправить 22 из 38 найденных ошибок (остальные признаны «спорными случаями»).
Впрочем, исправить все грамматические ошибки в общественном пространстве в стране даже энтузиастам не под силу. Спасибо «орфополицейским» за то, что они привлекают внимание к проблеме. А куда более действенным инструментом могли бы стать обязательные штрафы за безграмотность. Ведь у каждой ошибки обязательно есть автор, который должен знать: написал на вывеске «Вкустности из курици» — заплати как за экологический ущерб, нанесенный городу и его обитателям. Такое грамматическое правило и куры поддержат.
Одно из самых популярных сетевых сообществ поборников чистоты русского языка объединяет более 80 тысяч человек. Но там все заботы сводятся к фотографированию ошибок и глумлению над авторами. У «орфополицейских» миссия другая: не высмеивать, а исправлять. Именно с такой целью задумывается сегодня и создание «Всероссийской волонтерской службы исправления грамматических ошибок».