Главная Политика 15:38 30 Марта 2013 2597
КНДР вышла «на тропу войны»

Из-за неточности перевода заявление о «военной фазе» в отношениях между КНДР и Южной Кореей было расценено как объявление войны

trud.ru

Утром 30 марта северокорейское Центральное телеграфное агентство (ЦТАК) распространило сообщение, в котором говорится о том, что страна вступает в «состояние войны» с Южной Кореей. «Начиная с этого времени отношения между Севером и Югом вступают в состояние войны и все вопросы, поднимаемые между Севером и Югом, будут решаться соответственно. Долго сохранявшаяся ситуация «ни мира ни войны» на Корейском полуострове наконец прекращается», - цитирует BBC Russia текст заявления.

Также в сообщении говорится, что отныне «все вопросы между двумя Кореями будут решаться согласно условиям военного времени», а «любой провокационный акт» будет встречен «жесткими физическими действиями».

Крупные информагентства расценили данное заявление как объявление войны, однако сообщение было неверно интерпретировано. «Вопреки появившимся в иностранных СМИ сообщениям, в оригинальном тексте заявления из Пхеньяна говорится лишь о том, что Северная Корея будет действовать «по законам военного времени» в случае провокаций против нее, которые могут перерасти в «полномасштабную» и даже «ядерную» войну», - сообщает РИА Новости. Чисто технически, «военная фаза» между КНДР и Южной Кореей никогда не прекращалась, так как Корейская война 1950-53 годов закончилась не официальным мирным договором, а лишь перемирием.

В Сеуле на очередное заявление КНДР отреагировали спокойно. «Заявление, сделанное сегодня Северной Кореей, — это не новая угроза, а продолжение провокаций», - заявляют власти Южной Кореи. Жизнь в стране идет в том же режиме, что и обычно. Министерство обороны Южной Кореи отмечает, что в войсках Северной Кореи не замечено каких-либо необычных передвижений и признаков подготовки к нападению.

Американские союзники Сеула, напротив, восприняли заявление северян всерьез. «Мы обратили внимание на сообщения о новых неконструктивных заявлениях Северной Кореи. Мы воспринимаем эти угрозы серьезно и поддерживаем тесные контакты с нашими южнокорейскими союзниками», - заявила пресс-секретарь совета национальной безопасности США Кейтлин Хайден. «Мы продолжим принимать дополнительные меры против северокорейских угроз, включая реализацию наших планов по размещению радаров наземного базирования раннего предупреждения и перехвата», - цитирует «Газета.Ru» ее слова.

Представитель МИД России, комментируя сложившуюся ситуацию, выразил свою надежду на то, что стороны проявят благоразумие. «Рассчитываем, что все стороны будут проявлять максимальную ответственность и выдержку, и никто не перейдет черту, за которой уже не будет возврата...Естественно, мы не можем оставаться безучастными в условиях, когда у наших восточных рубежей происходит нагнетание напряженности», - отметил посол по особым поручениям Григорий Логвинов.

Начальной точкой обострения отношений между Северной и Южной Кореей можно назвать 12 февраля – день проведения третьего северокорейского ядерного испытания. Мировая общественность отреагировала на испытания усилением санкций против КНДР. На протяжении всего марта Северная Корея продолжала нагнетать обстановку: в частности, в начале месяца КНДР объявила об одностороннем отказе от всех соглашений о ненападении и денуклеаризации, действующих между КНДР и Южной Кореей, а в эту пятницу информационным агентством ЦТАК были опубликованы планы ракетных ударов по США.

В Калининграде появится Парк уничтоженных памятников

Владислав Ржевский, Калининград
Труд
Демонтаж памятника воинам Красной Армии на Антакальнисском кладбище в Вильнюсе. Фото: Yauhen Yerchak/Keystone Press Agency, globallookpress.com

В середине прошлого года было объявлено, что в Калининграде появится Парк уничтоженных памятников. Как известно, в недружественных России странах снесли уже немало монументов, посвященных советским воинам. Вот и решили собрать...

Что из этого вышло, мы с вами знаем

Михаил Морозов, обозреватель «Труда»
Труд
Вместо реформ всего за несколько лет Горбачев сдал все, что СССР завоевывал и укреплял десятилетиями. Фото: Роман Денисов, globallookpress.com

11 марта 1985 года на внеочередном Пленуме ЦК КПСС генеральным секретарем был избран Михаил Горбачев, вскоре объявивший новый курс, обещая стране вернуться на дорогу развития, а миру — разрядку напряженности....

Репортеры поинтересовались у американского лидера, будет ли «сигналом для Китая» сохранение за РФ регионов, которые еще недавно считались украинскими 

Фото: © Al Drago / Pool via CNP, globallookpress.com

Президент США Дональд Трамп посоветовал одному из журналистов, присутствовавших на его брифинге, самостоятельно попытаться отобрать новые территории у России, чтобы вернуть их Украине. Об этом в четверг, 27 февраля сообщает РИА Новости. Трансляция...

«Эти 30 суток будут как использоваться? Чтобы на Украине продолжилась принудительная мобилизация, чтобы туда поставлялось оружие?» - заявил глава РФ 

Фото: http://kremlin.ru

Президент РФ Владимир Путин в четверг, 13 марта озвучил позицию России по поводу предложения о 30-дневном перемирии, поступившем ранее от Соединенных Штатов и поддержанном киевской стороной. Свое заявление глава государства сделал на пресс-конференции...

Главным событием недели стал телефонный разговор лидеров России и США

Олег Шевцов, политический обозреватель «Труда»
Труд
Взаимный отказ от ударов по объектам энергетики есть, но пожары продолжаются. Фото из открытых источников

Главным политическим событием недели можно считать телефонный разговор лидеров России и США — если оценивать сам факт общения и предмет обсуждения: перемирие в затянувшемся конфликте Москвы и Киева. Однако итоги...

Глава Службы безопасности Украины Василий Малюк заявил, что задержал его лично

Фото: Telegram-канал СБУ

Глава Службы безопасности Украины (СБУ) Василий Малюк (внесен в России в перечень террористов и экстремистов) заявил о задержании руководителя антитеррористического центра ведомства. Он подозревается в сотрудничестве с Федеральной службой безопасности...

Поверить в искренность президента США трудновато

Михаил Морозов, обозреватель «Труда»
Труд
Похоже, команда Неистового Дона попросту списала Европу. Фото: Samuel Corum - Pool via CNP/Consolidated News Photos, globallookpress.com

Последние заявления представителей новой американской администрации приоткрывают ее планы: быстро остановить конфликт на Украине, предоставив заботы о ней Европе. Старому Свету попутно придется решать собственные проблемы, в том...

Президент США ведет публичную политику, убеждая избравших его американцев, что не забыл свои предвыборные обещания

Олег Шевцов, политический обозреватель «Труда»
Труд
Когда бьешься за Овальный кабинет, много чего наобещаешь, за всем уследить трудно. Фото: CNP/AdMedia, globallookpress.com

После исторического словесного батла в Овальном кабинете большинство евросоюзников Вашингтона выразили резкое несогласие с оскорбительной формой публичного выяснения отношений хозяина с «защитником Европы от агрессора»...

Советник президента США по нацбезопасности также анонсировал подготовку новой встречи с Киевом для двусторонних переговоров 

Фото: © Britta Pedersen, globallookpress.com

Соединенные Штаты могут возобновить поставки военной помощи Украине, если в переговорах с Киевом будет достигнут успех. Об этом в среду, 5 марта заявил советник Белого дома по национальной безопасности Майк Уолтц. «Я думаю,...

По словам Марка Рютте, Путин «не может говорить, как нам действовать между собой, между 32 членами альянса» 

Фото: © Kay Nietfeld, globallookpress.com

Североатлантический альянс имеет «право реагировать» на требования президента России Владимира Путина о неприближении натовских сил к российским границам. Об этом в среду, 26 марта заявил генеральный секретарь организации...

Ранее американские СМИ уже сообщили, что Белый дом рассматривает возможность официально признать Крым российским 

Одесса. Фото: © Nina Liashonok, globallookpress.com

В офисе главы киевского режима Владимира Зеленского обеспокоены контактами России и США, а также возможной поддержкой Вашингтоном вхождения в состав России ряда украинских регионов. Об этом во вторник, 18 марта сообщает американское...

В свою очередь в российском МИДе отметили, что кадры досрочного отъезда политика после выволочки от Трампа «можно смотреть под группу «Ленинград» 

Фото: © Jim LoScalzo / Pool via CNP, globallookpress.com

Американский предприниматель Илон Маск, возглавляющий в администрации президента США Дональда Трампа департамент государственной эффективности, резко отреагировал на поведение главы киевского режима Владимира Зеленского на переговорах...

«Отойдите в сторону и перестаньте посылать украинских парней умирать в конфликте, который вы сами же и затеяли», — заявил бывший разведчик Скотт Риттер

Фото: Martyn Wheatley/Keystone Press Agency, globallookpress.com

Отставной разведчик вооруженных сил США Скотт Риттер раскритиковал высказывание министра обороны Великобритании Джона Хили о переговорах президентов России и США Владимира Путина и Дональда Трампа. «Вы потерпели неудачу. Отойдите в сторону...

В 1938-м Франция, Великобритания и Италия подписали в Мюнхене договор с нацистской Германией об уступке ей части Чехословакии 

Фото из соцсетей

Украине необходима поддержка Соединенных Штатов, но она не нуждается в посредничестве для диалога с Москвой. Об этом в пятницу, 14 февраля заявил в рамках Мюнхенской конференции по безопасности глава киевского режима Владимир Зеленский. «Сегодня...

Политика 00:01 / 14 Февраля 2025 4838
Госдума и сатанизм

Оказывается, речь идет не о мелкой бытовой бесовщине

Михаил Морозов, обозреватель «Труда»
Труд
Дойдет ли у наших депутатов дело до законов о производстве святой воды в промышленных масштабах? Фото: Сергей Петров/news.ru, globallookpress.com

Вот-вот на рассмотрение Госдумы должен поступить законопроект, призванный положить конец распространению идеологии сатанизма. Об этом сообщил зампред комитета по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных...

Решение принято по итогам саммита европейских лидеров, прошедшего в Париже 

Фото: © Yauhen Yerchak, globallookpress.com

Франция и Великобритания отправят на Украину делегацию, состоящую из военных обеих стран. Целью миссии является «разработка формата будущей военной поддержки» украинских вооруженных сил. Об этом в четверг, 27 марта...