Главная Жизнь Культура 09:04 22 Сентября 2011 4151
Эдуард Успенский: «Шрек не съест Чебурашку!»
Эдуард Успенский в последнее время пишет книги, адаптированные к реальностям продвинутого подрастающего поколения
Максим Володин

Помимо литературной жизни литературных героев есть и вторая, не менее важная, — деловая жизнь. Жизнь в виде брендов, — пишет он на своем сайте. — Мне кажется более правильным, когда русские товары с русскими брендами вступают на наш и мировой рынок, чем товары с импортными персонажами». При встрече писатель показал мне одну из своих не так давно изданных книг с заглавием «Новые русские сказки»: «Взгляните! Сейчас детям нужен новый сказочный герой!»

Поэзия Шарика

— И вы, Эдуард Николаевич, его придумали?

— Да! Но это, по сути, известные сказки с моими комментариями. Тут я не открыл Америку. Раньше в артелях нанимали умелых рассказчиков — веселить народ в перекурах. Сказка «Молодильные яблоки», к примеру, начиналась так: «Проснулся царь, голова трещит после вчерашнего, поднесли ему стопаря — а закусить нечем. Съел в саду яблоко, глянь — кто-то с яблони в его отсутствие плоды тырит. Поймал с поличным старшего сына. А тот принес чекушку, огурчиков — на том и весь конфликт пропал...»

Короче, все делалось через пол-литра. А другую сказку нашептывала женщина, этакая хулиганистая тетка: «Проснулся царь, рядом девица лежит...» Та же история, а в конце: «Взял царский сын с собой в засаду кухарку. И так пробаловался, что уже не до яблок стало...» То есть все — через сдержанную эротику. Или как Иван-Царевич для царя в соседнем царстве Жар-птицу крал. Соседний царь ему говорит: пойди к царю Кусману и укради у него коня. То есть оба — жулики, и вообще вся правящая верхушка продажна. И резюме: что же это за государство такое?! Так же и я в своих ремарках с иронией разъясняю ребятам, что к чему.

— (с облегчением) Значит, это не сказки для «новых русских»?

— Не бойтесь! Просто веселые истории для нормальных детей. А главное, родители тоже читают их и улыбаются Я вообще люблю писать так, чтобы зацепило всех. Однажды придумал новую историю про Простоквашино. Там Шарик начинает сочинять стихи. И декламирует: «Ночь. Улица. Фонарь. Стройбаза. И Джек взял след почти что сразу...» Почти Блок, правда?

Шаурма из Шрека

— Как вам кажется, наши дети уже стали другими?

— Изменились дети в возрасте 9–11 лет. А малыши до семи пока еще те же. С поправкой на компьютеры — у них сильнее работают «картинки в мозгу». А моральные ценности прежние: добро, зло, нельзя обманывать. В этом смысле они правильные, эти ребята. Мне есть с чем работать.

— А с «новым героем» уже сложнее? Съест ли все-таки людоед Шрек нашего Чебурашку?

— Вряд ли. В последние годы и десятилетия у нас хватало всяческих шреков: черепашки-ниндзя, покемоны, и сам Шрек отвял быстро. А Чебурашка так и не съеден. Потому что это все наносное — зрительно-словесные образы, не проникающие в кровь. Вот Гарри Поттер — серьезный герой. Он будет жить долго. Хотя я со все возрастающим интересом прочел три первые книги о нем. А потом заела тоска: прелесть новизны ушла, а новых ракурсов нет.

— Чем Поттер так притягивает детей?

— А это как новая еда. Раньше были борщи-пельмени, а теперь...

— А теперь — гамбургеры и шаурма.

— Скорее — морепродукты или экзотический фрукт. Там есть все приемы из классики: Дисней, «Оливер Твист», «Три мушкетера». И еще — оглушительная новизна. И уважение к родителям, друзьям, родине. Поттер достоин детского «Оскара»! Детские писатели приняли его в штыки — из-за того, что «зелен виноград». А голосуют-то дети и их родители — своими сердцами. Кстати, многие «компьютерные» детки пристрастились к чтению именно после Поттера.

— Выходит, Поттер стал как Пушкин — «наше все»?

— Мой знакомый профессор-филолог сказал, что при советской власти появилось лишь три героя: Остап Бендер, Василий Теркин и Чебурашка. А для возникновения новых нужны два фактора: мультипликация, которая рождает героев, и ТВ. Этим путем к нам пришли те же Хрюша и Степашка, дожившие затем до приснопамятных Хрюна Моржова и Степана Капусты.

— Так ведь вышли же не так давно полнометражные мультики — «Незнайка и Барабасс», «Алеша Попович»…

 — Это все — крошки. Они без пиара гаснут. Скажем, я целый год вел на НТВ передачу «Советы профессора Чайникова». Компания «Чупа-Чупс» дала бешеные деньги на декорации и еще за каждый выпуск — по 6 тысяч долларов. И они были готовы платить еще. Но на канале поморщились: мол, мы больше теряем из-за отсутствия в «Чайникове» рекламы. И прикрыли лекторий. Так что для новых детских героев еще нет даже площадки. А сами по себе они не разбредутся по свету. Какие деньжищи вбиты в раскрутку того же Поттера! А наш писатель Андрей Усачев придумал гениального Барабашку — и что? Вышла лишь книжка с мизерными тиражами. А ТВ дало бы ему путевку в жизнь. Из Барабашки сделали бы Терминатора. И герой в шляпе!

— С Барабашкой ясно. А Чебурашка? Есть миф, что он стал чуть ли не национальным героем. А по опросам очень полюбили его лишь 2,5% населения — незамужние женщины от 25 до 40 лет. А почему? Может, «неизвестный науке зверь» ассоциируется у них, извините, с чем-нибудь интимным?

— Скорее им хочется пригреть разумного зверька, напоминающего ребенка. Беззащитное существо, которое можно пожалеть. Это уже не котенок и даже не обезьянка, а что-то более интеллектуальное. Его хочется прижать, приласкать, возить с собой в качестве сувенира. Чебурашка стал таким: жителем, реально-виртуальным. Среди нас.

Гевейчик для народа

— На каких детских книгах сейчас вообще лучше воспитывать детей? На русских сказках или на западных?

— На «книжных» сказках сейчас вообще воспитывать трудно. И на русских, и на европейских — на любых. У детей уже другое сознание — клиповое. Они воспринимают все «вспышками», как в рекламе. Я бы посоветовал просто пересказывать им сказки своими словами. Если ребенок заинтересуется и потянется к книжке — еще лучше! В виде мультфильмов и компьютерных игр сказки тоже усваиваются неплохо.

— Чем «их» герои отличаются от наших?

— Тем же, чем Пиноккио отличается от Буратино. Казалось бы, один и тот же персонаж. Но герой сказки Карло Коллоди более холодный, рассудочный, погруженный в себя. Он нарушает нормы общественной морали как бы по ошибке, он — жертва собственной неосмотрительности, и очень в этом раскаивается. На мой взгляд, Пиноккио слишком «правильный». А деревянный мальчишка у Алексея Толстого — сорвиголова, рубаха-парень: он и проказничает, и сердится, и веселится со всей широтой русской души.

— Ну и, конечно, о вашем новейшем творчестве. Чем еще вы порадуете детей и их родителей?

— Например, книгой о том, как мальчик-игроман попал в игровое пространство. Есть книга о представителе бунтующей детской молодежи. Самая большая радость моя — «Гевейчик». Это повесть о таком резиновом Буратино. У него отличные друзья — сорока Зойка, собачка Терпсихора, кошка Аська и хомячок Персик. И главное — у него есть девочка Галя. Компания — разношерстная, разноперьевая и разновоспитанная. Она (то есть книга) нелепая и в то же самое время невероятно правильная. Когда я обучаю молодых писателей, я им говорю: «Если у вас есть бредовая идея и вам ее удастся реально воспроизвести в жизнь, то у вас получится в конечном итоге блистательная вещь».

— Что за необычное имя такое — Гевейчик? Тоже что-то вроде Чебурашки из словаря Даля?

— Нет. Чтоб не кричали, что я украл слово у русского народа. Я его придумал сам и теперь сам же хочу народу подарить. С мультипликацией сложнее. Вся российская мультипликация сейчас, образно говоря, лежит на полу. «Союзмультфильм» превратился в обломки. Поэтому пришлось делать серию «Весна в Простоквашино» самостоятельно.

Пить или не пить? На войне эта дилемма нередко превращалась в вопрос жизни и смерти

Владислав Ржевский, Калининград
Труд
Кадр из фильма «Судьба человека», который снимался в бывшем Кенигсберге в 1958 году. Фото из открытых источников

В 1945 году, когда советские войска начали наступать уже по чужой земле, происходило немало ЧП, связанных с алкоголем. Отступая, враг оставлял то цистерны со спиртом, то ящики со шнапсом и вином....

Жизнь 00:01 / 21 Марта 2025 6700
Далеко от Москвы

Есть ли жизнь за МКАД? «Труд» ответственно заявляет: есть! Да еще какая!

Юрий Совцов, ведущий рубрики
Труд
Фото: Максим Константинов, globallookpress.com

Нам, похоже, скучно жить без приключений. Иначе чем объяснить появление сообщений, от которых мурашки по коже? Остается пожелать всем любителям острых ощущений, чтобы все в конце концов заканчивалось хорошо, без потерь и потрясений....

Жизнь 00:11 / 14 Февраля 2025 6179
Далеко от Москвы

Есть ли жизнь за МКАД? «Труд» ответственно заявляет: есть! Да еще какая!

Юрий Совцов, ведущий рубрики
Труд
Фото: Константин Кокошкин/Russian Look, globallookpress.com

Скажите честно, вам кто больше нравится: Василиса Прекрасная или Кощей Бессмертный? Ответ, казалось бы, очевидный, но не спешите с ним. Оказывается, у Кащея тоже есть поклонники. Жители Тальменского района в Алтайском...

Жизнь 02:01 / 21 Марта 2025 5003
Земляк в иллюминаторе

60 лет назад Алексей Леонов совершил исторический выход в открытый космос. А дома его ждали родные люди...

Владислав Ржевский, Калининград
Труд
Этот мурал с 2018 года украшает дом на улице Космонавта Леонова в Калининграде, в котором, к слову, жил его брат –ихтиолог Борис Леонов. Фото автора

В конце 1940-х большая семья Леоновых (трех сыновей и шесть дочек вырастили Евдокия Минаевна и Архип Алексеевич) переехала из Кемерово в Калининград. Город, где прошла его юность и где на Старом кладбище упокоились родители, прославленный космонавт...

Жизнь 00:10 / 14 Февраля 2025 4577
Ну подумаешь – убил…

В Российской империи уголовников на фронт не брали. В современной России все по-другому

Гузель Агишева
Труд
Возможность искупить вину кровью порой воспринимается в обществе как «откос» от заслуженного наказания. Фото: Александр Смышляев/Russian Look, globallookpress.com

Год назад наши СМИ взахлеб писали про убийство в Подмосковье «трех пенсионерок». И хотя дружно делали большие глаза и подпускали трагических интонаций, подзаголовки про «пенсионерок» говорили о многом,...

В разных частях России разгораются скандалы с одарением жилищными сертификатами новоиспеченных россиян

Михаил МОРОЗОВ, обозреватель "Труда"
Труд
Фото: © Belkin Alexey, globallookpress.com

Случаи невиданной щедрости за бюджетный счет по отношению к не так давно прибывшим к нам из стран ближнего зарубежья гражданам далеко не частные, таких примеров все больше. Но федеральная власть на возмущенные...

Жизнь 00:01 / 14 Марта 2025 3841
Календарь: 14 марта

В этот день в 1879 году родился выдающийся физик Альберт Эйнштейн

Труд
Швейцарский, немецкий и американский физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики Альберт Эйнштейн. Фото: © Scherl, globallookpress.com

1492 Супруга Хуана II кастильская королева Изабелла распорядилась выслать из Испании 150 тысяч евреев, если те не примут католичество. 1835 Родился Джованни Скиапарелли, итальянский астроном. В 1877 году он обнаружил...

Власть имущие привычно ужесточают репрессии в отношении автомобилистов

Леонид Ольшанский, вице-президент Движения автомобилистов России
Труд
Фото: © Alexander Legky, globallookpress.com

Вечно актуальная проблема: как повысить безопасность на дорогах? Более 10 лет назад президент Владимир Путин провозгласил, что в этом деле на первом месте стоит строительство новых дорог, на втором — повышение...

Жизнь 20:01 / 15 Марта 2025 3760
Последняя колонка

83% россиян сталкиваются с семейными трудностями - опрос

Труд
Фото: Drazen Zigic, ru.freepik.com

Ловись, рыбка большая Во Всероссийском НИИ рыбного хозяйства и океанографии вывели карпа с геномом белка, который ускоряет процесс набора веса. Генетики рассчитывают научиться выращивать рыбу, которая будет как минимум на четверть...

Жизнь 00:02 / 14 Февраля 2025 3673
Календарь: 14 февраля

В этот день в 1706 году был основан «Аптекарский огород»

Труд
Посетители в Ботаническом саду МГУ. Фото: © Komsomolskaya Pravda, globallookpress.com

1706 Петр I основал в Москве «Аптекарский огород» для выращивания лекарственных растений. Ныне это Ботанический сад МГУ имени М.В. Ломоносова, одно из старейших в России ботанических научных учреждений. 1744 В Санкт-Петербург...

Жизнь 00:02 / 14 Марта 2025 3610
На паузе

Так что же будет с летним отдыхом в Анапе?

Марина Крючкова
Труд
Фото: © Roman Naumov, globallookpress.com

К 8 марта в Анапе резко потеплело: плюс 19 после двух недель холода в феврале, когда южное побережье покрылось снегом, а коса Голенькая у Бугазского лимана — льдом. Волонтеры спасли там из плена...

Сегодня кому-то опять шлют с фронта весточки. А порой в дома черным вихрем врываются похоронки

Надежда Арабкина
Труд
Фото: Никита Цицаги/news.ru, globallookpress.com

В Подмосковье на четвертом километре Осташковского шоссе в морозный февральский день хоронят воинов, отдавших жизни на войне, которая войной не называется. В этот день — шестерых. Тянутся траурные процессии,...

Жизнь 00:01 / 28 Февраля 2025 3496
Календарь: 28 февраля

90 лет назад был изобретен нейлон

Труд
Нейлоновые чулки, 1950-е, Германия, Европа. Фото: © our-planet.berlin, globallookpress.com

1732 В Петербурге открылся Кадетский корпус — первое в России военное сухопутное учебное заведение. 1810 Образован Гвардейский экипаж — единственная морская часть русской гвардии в дореволюционной России....

В России снова хотят разрешить усыпление бездомных псов

Ирина Хмара
Труд
Фото: © Lee Thomas, globallookpress.com

В Госдуме спешно разработан законопроект по борьбе с бездомными собаками: «С улицы — в приют, через 30 дней — эвтаназия». Поводом послужили очередные резонансные ЧП с нападениями...

МВД Украины объявило убийство Демьяна Ганула заказным

Кадр видеозаписи с хостинга YouTube

В Одессе убили радикального украинского националиста Демьяна Ганула - организатора поджога Дома профсоюзов в мае 2014 года. Об этом сообщил депутат Верховной рады Украины Алексей Гончаренко (в России внесен в перечень террористов и экстремистов). «По...

«Они отступали через Гончаровку. Сейчас не осталось путей отступления», - отметили в российских силовых структурах

Фото: Дмитрий Смоленко/Keystone Press Agency, globallookpress.com

После освобождения российскими войсками села Гончаровка в Курской области у бойцов вооруженных сил Украины (ВСУ) не осталось путей отступления из региона. Об этом рассказал ТАСС сотрудник российских силовых структур. «Они отступали через...