В бытность мою собкором "Труда" в США был такой случай. Американцы ужесточили меры безопасности в федеральных учреждениях, в том числе Белом доме и госдепартаменте, куда журналисты ходили на брифинги. Потребовалось переоформить аккредитационные карточки. Меня вызвали в отдел безопасности госдепа.
Дородная чернокожая леди в форме офицера охраны первым делом вознамерилась снять отпечатки пальцев. Такого со мной нигде до этого не проделывали. Да и вообще по нашим понятиям подобная процедура предусмотрена разве что для уголовников. Что делать? Звоню пресс-атташе нашего посольства. Тот говорит, что деваться, мол, некуда, придется оставить "пальчики", иначе пропусков не видать.
Отпечатки снимали аккуратно, смазывая пальцы чем-то бесцветным и прижимая каждый к специальной карточке из плотной бумаги. По окончании процедуры вышеназванная леди протерла мне ладони смывающим составом, после чего предложила заполнить анкету.
Там была графа "раса". "Что писать в этом пункте?" - спрашиваю ее. "Пишите "caucasian". Неужели, думаю, я похож на кавказца? Вот рядом стоит Мэлор Стуруа - так он действительно кавказец. А я-то при чем? Осторожно спрашиваю леди-офицера: "Что вы написали бы в этой графе?" Отвечает: "Я афроамериканка, а вы пишите "caucasian". Для нас, американцев, все европейцы - кавказцы". Замечу, что в официальной статистике переписи населения США фигурируют термины "белый" и "черный". Но в госдепартаменте, видимо, - более деликатный подход.
Мне, сыну русского отца и матери-белоруски, долго не удавалось выяснить свое, по американским понятиям, кавказское происхождение. Пока не вычитал в толковом словаре Вебстера, что так повелось с раскопок в районе горы Арарат, где был найден череп древнего человека, считающийся неким эталоном европейской расы.
Как бы там ни было, не удивляйтесь, славяне, если, оказавшись в США, вы станете лицами кавказской национальности.